Baixe o aplicativo
educalingo
ceacîr

Significado de "ceacîr" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CEACÎR

ceacîr (ceacấră), adj.1. Cu ochi albaștri. – 2. Sașiu, zbanghiu. – 3. Afumat, beat. – Mr. ciacîr, megl. ciacăr. Tc. çakir (Șeineanu, II, 119; Lokotsch 386); cf. bg. čakăr.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CEACÎR EM ROMENO

ceacîr


PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CEACÎR

ceac-pác · ceác-pác · ceacál · ceacấr · ceacaríbă · ceacắu · ceacắŭ · ceácă · ceacănău · ceacău · ceacâie · ceacâr · ceáce · ceacîie · ceaclíe · ceacót · ceacșíri · ceacșírĭ · ceadâr · ceadiríu

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CEACÎR

baldîr · cacadîr · calacatîr · caracatîr · catîr · hatîr · satîr · sbîr · sfîr · țîr

Sinônimos e antônimos de ceacîr no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CEACÎR»

ceacîr ·

Tradutor on-line com a tradução de ceacîr em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CEACÎR

Conheça a tradução de ceacîr a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ceacîr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceacîr» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

ceacîr
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ceacîr
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ceacîr
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ceacîr
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ceacîr
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ceacîr
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ceacîr
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ceacîr
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ceacîr
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ceacîr
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ceacîr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ceacîr
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ceacîr
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ceacîr
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ceacîr
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ceacîr
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ceacîr
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ceacîr
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ceacîr
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ceacîr
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ceacîr
40 milhões de falantes
ro

romeno

ceacîr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ceacîr
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ceacîr
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceacîr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ceacîr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceacîr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEACÎR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceacîr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «ceacîr».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ceacîr

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CEACÎR»

Descubra o uso de ceacîr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceacîr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mihai Viteazul - Pagina 226
In 1596, Mihai întărea unui boier credincios partea lui Dumitru Ceacîr din Stănimir, pentru că Dumitru Ceacîr „el au pribegit cu mulţi boieri ai domnii mele. Apoi şi domnia mea am luat bucatele şi moşia lui Dumitru Ceacîrul cîtă au avut"8.
Manole Neagoe, 1976
2
Documenta Romaniae historica: 1593-1600 - Pagina 198
Dat -am domniia mea această poruncă a domnii mele slugii domnii mele Neculii logofăt şi cu feciorii lui, cîţi Dumnezeu îi va da ca să-i fie lui moşie în sat Stănimiru de Sus, partea lui Dumitru Ceacîr toată, oricît să va alege din cîmpu şi din ...
Andrei Oțetea, 1975
3
Boddah speriat
... australian frumos, ruginiu cu alb, de un an, ceacîr, cu un ochi albastru marin, ghosteye, cum le spuneau indienii mai demult cîinilor ca el, şi celălalt ca ambra, juca pe picioare scheunînd, făcînd tentative de paşi şi trîntinduse imediat pe burtă.
Ionuț Chiva, 2014
4
De la Junimea la Noica: Studii de cultura romaneasca
... ar fi fost „«ceacîr», adică avea un ochi de o culoare şi altul de alta”147) are nevoie în jur de „oameni tari” şi de „Calibani”148, iar nu de oameni „moi” ori căldicei. El însuşi deţine principiile unui om „tare”. Anume, el combină eficient şi eclectic ...
Marta Petreu, 2011
5
Aer în iarbă - Pagina iv
... albinele în personae. olfactivul umed întinde cearcănul de sub ochi persephonae et umbrae gîtul unui stîrc. ceacîr heron în grădini de niluri distale. respiraţia un curent de balene răcoreşte ţărmuri din vremuri mai de demult contururi pangee ...
Mihai Vieru, 2012
6
Integrala Prozei Literare - Pagina 54
Sä te faci si sä te desfaci, sä te rupi si sä te dregi, sä te lungesti si sä te scurtezi, dintr-o clipä într-alta, singur. - Eu nu de bratul lui, care se smuceste din cot si mä plesneste la zece stînjeni depärtare. mä tem, zise taurul ceacîr, gros la piele.
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
7
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 106
(accentuat şi cetir) „ceacîr, chior, care se uită chiorîş, eruciş" (DA I2 314) „strîmb, necorect" : «... ce cum era el, aşa avea şi viaţa ceură, că ceurî dentîiaşi strîmb spre eresa lui Etihie. », Moxa (ap. Tiktin I 331) < ser. cor (DA) „chior, orb" (EJA II ...
Dorin Gămulescu, 1974
8
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 295
... kunebi rom. samaniu < to. samani rom. turungiu < tC. turuncu rom. pembé < to. pembe rom. vechi bozafer < to. bozaver rom. ceacîr < to... cakir rom. abanos < to. abanoz rom. meftiu < tc. nefti rom. pătlăginiu < tc. patlicani În influența greacă ...
Universitatea din București, 1965
9
Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 122
Următoarele cuvinte scoase din dicţionarul d-lui Cihac au păstrat î în româneşte ca şi în rostirea turcească : aghyrlyk = agirllc, qalabalyq = calaballc, qâldyrym=căldărîm, qyrmyz=cîrmlz, qâtîr = catîr, tchaqyr = ceacîr (louche), tchapkyn ...
Alexandru Lambrior, ‎Ion Nuță, 1976
10
Carte de vacanță pentru aromâni - Pagina 104
Azâ lipseasti s-li l'iai totna cu bunlu, s-vîmoarâ s-nu tiva di viñi acasâ cu mûïili goali, câ diunoarâ ti mutrescu mtr-оcl' i, si tî-u chicâ unâ-s-unâ: „A, more bârbate, am... tini tâ fusi ceacîr, cu ocl'i strînghi! Corba-ñi di eu, ti-ñi fu tihea laie!" Nâpîrtitî vii ...
Hristu Cândroveanu, 2001

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEACÎR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceacîr no contexto das seguintes notícias.
1
Autoficţiune şi „proză americană“
... australian frumos, ruginiu cu alb, de un an, ceacîr, cu un ochi albastru marin, ghost-eye, cum le spuneau indienii mai demult cîinilor ca el, şi celălalt ca ambra“. «ObservatorCultural.ro, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceacîr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ceacir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT