Significado de "cimișír" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIMIȘÍR

turc. çimișir

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIMIȘÍR EM ROMENO

cimișír

O QUE SIGNIFICA CIMIȘÍR EM ROMENO

definição de cimișír no dicionário romeno

CIMIŞÍR e m. Arvore ou arbustos ornamentais, com oval, folhas verdes e flores verde-amarelas.

SINÔNIMOS DE «CIMIȘÍR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cimișír» e pertencem à mesma categoria gramatical.

bănúț · bănuțéi · merișor

TRADUÇÃO DE CIMIȘÍR

Conheça a tradução de cimișír a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cimișír a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cimișír» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 黄杨木
• Tradutor português - espanhol: boj
• Tradutor português - inglês: boxwood
• Tradutor português - hindi: बोकसवुद
• Tradutor português - arabe: خشب البقس
• Tradutor português - russo: самшит вечнозеленый
• Tradutor português - português: buxo
• Tradutor português - bengali: চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
• Tradutor português - francês: buis
• Tradutor português - malaio: boxwood
• Tradutor português - alemão: Buchsbaum
• Tradutor português - japonês: 黄楊
• Tradutor português - coreano: 회양목
• Tradutor português - javanês: boxwood
• Tradutor português - vietnamita: cây hoàng dương
• Tradutor português - tâmil: boxwood
• Tradutor português - marata: बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड
• Tradutor português - turco: şimşir tahtası
• Tradutor português - italiano: bosso
• Tradutor português - polonês: bukszpan
• Tradutor português - ucraniano: самшит вічнозелений
• romeno: cimișír
• Tradutor português - grego: πύξος
• Tradutor português - africâner: dennehout
• Tradutor português - sueco: buxbom
• Tradutor português - norueguês: buksbom

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIMIȘÍR»

Descubra o uso de cimișír na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cimișír e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 127

2. lemnul s6fl, gălbuifi şi vîr'tos, din care se fac mal ales linguri ordinare (cu var. cimişir şi simcir). Tarif 1761: linguri de simcir de 2 Iestele una. Tabif 1792: cimişirul cântar 2'/» bani. Od. 1, 451: castan, tisă, cimişir, chiparos .. . — cimşir, şimşir ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Dicţionar enciclopedic român - Volumul 1 - Pagina 630

Se presupune că aşa-numitele tezaure de aur traco-cimeriene găsite în regiunea carpato-dunăreană reflectă influenţa c. asupra culturii materiale din această regiune. cimilitură v. ghicitoare. cimişir (Buxus scmpervi- rera), arbust din familia ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1962

Florile din grădina mea - Pagina 21

Buxus sempervirens L. — Cimişir Fam. Buxaceae. Alte numiri :Merişor, bărgui,bănuleţ, bănuţi, buccel, cimişier, cimişir-vulgar, cimişirul-pururea-verde, merişor-turcesc, şimşir. Arbust veşnic verde, cultivat şi la noi în timpuri recente, originar din ...

Alexandru Borza, 1960

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 93

... achiziţie. chimie s.f. Ştiinţă care studiază structura şi proprietăţile substanţelor şi transformările lor. chimioprofilaxie s.f. Tratament profilactic cu substanţe chimice. chimioterapeiit s.m. Medic specialist în chimioterapie. cimişir 96 cimişir s.n. ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 144

CIMIŞIR, cimişiri, 8. m. Arbust decorativ cu frunze ovale, totdeauna verzi, cu flori galbene- verzui, din lemnul căruia se fac diferite obiecte (Buxut sempervirens ) . — Tc. dimşir, CIMITIR, cimitire, s. n. Loc unde se îngroapă morţii. — Ngr. klmitirion ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Kéraban încăpățânatul - Pagina 147

hoinăreau în voie pe imaşuri, copaci înalţi, plopi albi, smochini, nuci, stejari, tei, platani, tufişuri dese de cimişir şi de porumbele, toate acestea alcătuiau înfăţişarea Abhaziei. Aşa cum a observat una dintre cele mai curajoase călătoare, ...

Verne, Jules, 2013

Simetria de temut

Casa cu numărul 12 se fălea cu un gard de fier, înalt cât un stat de om, vopsit în negru şi cu ţepi deasupra. Pământul grădinii din faţă era aşternut cu pietriş greblat, întrerupt de un gărduleţ de cimişir, înalt până la genunchi, plantat în cerc şi cu ...

Tracy Chevalier, 2014

Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 176

(Buto- maceae). — Crin-de-baltâ, Fînul- câmilei, Micsuneaua-apei, Micsu- nea-de-baltâ, Pâpuricâ, Rosàtea. Buxus sempervirens L. I. (Buxa- ceae). — cuit. Cimiseriu (Trans.l, Cimisir, Merisor, Merisor-turcese, Calnmagrostis Epigeios Roth. p.

Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 237

7 (Bot; reg) Cimisir (Bellis perennis). 8 (Bot; reg) Cimisir (Buxus sempervirens). íxtnuí.vm[At:CALENDARIU(IXI4). 151/8 /PI: -i / E: ban2 + -u<] 1-6 (Shp) Ban2 (1-2) (de valuare sau) de dimensiune micä Si: bänisor2 (1-6), bünulet (1-6), (reg) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Trei ani in Romania (1870-1873):

La munte găsim castani, stejari, frasini, mesteceni şi grâu sălbatic; mai sus pini, brazi şi cimişir; în sfârşit, minunate întinderi de iarbă şi licheni. La câmpie cresc aninul şi plopul, ulmul şi alunul, drobiţa, atât de dragă Plantageneţilor59, teiul şi ...

James William Ozanne, 2015