Significado de "cioltár" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIOLTÁR

cioltár (cioltáre), s. n. – 1. Pătură care se pune pe cal. – 2. Covor. Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131); cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIOLTÁR EM ROMENO

cioltár

O QUE SIGNIFICA CIOLTÁR EM ROMENO

definição de cioltár no dicionário romeno

CIOLTARA n. Um pedaço de corpo adornado com pontos, que foi colocado na parte de trás do cavalo sob a sela; valtrap.

CIOLTÁR ~e n. înv. Bucată de postav împodobită cu cusături, care se punea pe spinarea calului sub șa; valtrap.

SINÔNIMOS DE «CIOLTÁR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cioltár» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cioltár

harșá · ibâncă · jăpíu · pocládă · pocrovắț · valtráp · șabrácă

TRADUÇÃO DE CIOLTÁR

Conheça a tradução de cioltár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cioltár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cioltár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: shabrack
• Tradutor português - espanhol: shabrack
• Tradutor português - inglês: shabrack
• Tradutor português - hindi: काठै के नीच का गद्दा
• Tradutor português - arabe: shabrack
• Tradutor português - russo: чепрак
• Tradutor português - português: xabraque
• Tradutor português - bengali: কম্বল
• Tradutor português - francês: chabraque
• Tradutor português - malaio: selimut
• Tradutor português - alemão: Schabracke
• Tradutor português - japonês: 鞍覆い
• Tradutor português - coreano: 안장 덮개
• Tradutor português - javanês: kemul
• Tradutor português - vietnamita: mền phủ trên mình ngựa
• Tradutor português - tâmil: போர்வை
• Tradutor português - marata: घोंगडी
• Tradutor português - turco: battaniye
• Tradutor português - italiano: Shabrack
• Tradutor português - polonês: czaprak
• Tradutor português - ucraniano: чепрак
• romeno: cioltár
• Tradutor português - grego: shabrack
• Tradutor português - africâner: sjabrak
• Tradutor português - sueco: schabrak
• Tradutor português - norueguês: shabrack

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIOLTÁR»

Descubra o uso de cioltár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cioltár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443

HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .

Ion Ghica, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl

... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1978

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115

2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...

T. Attila Szabó, 1976