ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIOLTÁR
cioltár (cioltáre), s. n. –
1. Pătură care se pune pe cal. –
2. Covor.
Tc. çoltar (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131);
cf. bg. čultar, sb. čoltar, mag. csoltár, pol. czoldar.
O QUE SIGNIFICA CIOLTÁR EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «cioltár» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de cioltár no dicionário romeno
CIOLTARA n. Um pedaço de corpo adornado com pontos, que foi colocado na parte de trás do cavalo sob a sela; valtrap. CIOLTÁR ~e n. înv. Bucată de postav împodobită cu cusături, care se punea pe spinarea calului sub șa; valtrap.
Clique para ver a
definição original de «cioltár» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIOLTÁR»
Descubra o uso de
cioltár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
cioltár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 443
HARşĂ , ARșĂ stofă scumpă care se pune sub şa ; valtrap , cioltár . HĂRșIE piele de miel din care se fac căciulile . HÂTMAN în Tara Românească , boierul comandant al zapciilor şi aprozilor ; în Moldova , boierul comandant al armatei .
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccl
... bacşiş, baltag, beciu, beilic, beizadea, belea: cadîn, oafe, calabalîc, ea- raul. cărvasărie. casap, chef, chila, chirie, cialma, ciol- tar, cişme, conac; dambla: felegen, ferman; giambaş : hambar, han, hararin. havale, hazna, liendechiO, herghelie, ...
3
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 115
2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el niùlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 17S2 : Vászonnal bérelt veres ...
4
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 115
2. lópokróc I nyeregtakaró ; päturä de cal | ciol- tar ; Pferdedecke | Satteldecke. 7609 : Az kett Taligas Lonak az el mûlt Teilen veotte(m) egj oh Cherget es egy zürke zúrbel chinait lasnakot [Kv ; Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres ...