Significado de "ciolán" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIOLÁN

ciolán (cioláne), s. n. – 1. Os; se spune în special despre oasele lungi ale membrelor. – 2. La roata de car, obadă. – 3. (Arg.) Zar. Sl. članŭ „membru” (Cihac, II, 55; DAR), de unde rus. člen „membru”, care de asemenea a circulat în rom., în prima parte a sec. XIX, cilen, s. m. (membru al unui tribunal). – Der. ciodolan (var. șodolan), s. n. (os lung); ciolănos, adj. (slăbănog). Aceleiași rădăcini par a-i aparține ciolhă, s. f. (trunchi găunos; organ genital al iepei), și cioloagă, s. f. (mîrțoagă), cuvînt care pare contaminat cu mîrțoagă. Cioloboc, s. n. (labă de porc), explicat de Drăganu, Dacor, II, 900, drept combinație între ciolan, labă, și suf. -oc, este un cuvînt obscur, probabil legat de cioloboacă, s. f. (reziduu, rest), care nu se explică prin intermediul etimonului anterior, și ciolobot, s. m. (plantă, Centaurea spinulosa).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIOLÁN EM ROMENO

ciolán

O QUE SIGNIFICA CIOLÁN EM ROMENO

definição de ciolán no dicionário romeno

CIOLÁN ~ n n. 1) Corte o osso. \u0026 # X25ca; Para dar (alguém) um reddress para promover alguém em um ótimo trabalho, a partir do qual alguns benefícios podem ser desenhados. Sair fora da mão está perdendo uma situação privilegiada. Caminhe para procurar receitas fáceis. 2) Parte do corpo humano; membro; membro. 3) Parte constituinte do esqueleto; osso. \u0026 # X25ca; Descanse e esticar para descansar. Passando (alguém) por estar muito cansado. Para culpá-los pelo poder. Quebrá-lo (ou explodi-lo, quebre) (alguém) - eles derrubaram muito (alguém). Para apodrecer para morrer há muito tempo. Deixe-os (em algum lugar) morrer por estranhos.

CIOLÁN ~e n. 1) Os de animal tăiat. ◊ A da (cuiva) un ~ de ros a promova pe cineva într-un post avantajos, din care se poate trage anumite foloase. A scăpa ~ul din mână a pierde o situație privilegiată. A umbla după ~e a căuta venituri ușoare. 2) Parte a corpului omenesc; mădular; membru. 3) Parte constitutivă a scheletului; os. ◊ A-și odihni ~ele a se întinde pentru odihnă. A-i trece (cuiva) ~ prin ~ a fi foarte obosit. A i se muia ~ele a se slei de puteri. A-i rupe (sau a-i muia, a-i frânge) (cuiva) ~ele a bate foarte tare (pe cineva). A-i putrezi ~ele a fi mort de mult timp. A-i rămâne ~ele (pe undeva) a muri prin străini.

SINÔNIMOS DE «CIOLÁN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ciolán» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de ciolán

mémbru · mădulár · obádă

TRADUÇÃO DE CIOLÁN

Conheça a tradução de ciolán a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ciolán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciolán» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 干瘦
• Tradutor português - espanhol: hueso
• Tradutor português - inglês: bone
• Tradutor português - hindi: बोनी
• Tradutor português - arabe: عظم
• Tradutor português - russo: костлявый
• Tradutor português - português: ossudo
• Tradutor português - bengali: হাড়
• Tradutor português - francês: osseux
• Tradutor português - malaio: tulang
• Tradutor português - alemão: Knochen
• Tradutor português - japonês: 骨の
• Tradutor português - coreano: 골질의
• Tradutor português - javanês: balung
• Tradutor português - vietnamita: nhiều xương
• Tradutor português - tâmil: எலும்பு
• Tradutor português - marata: हाड
• Tradutor português - turco: kemik
• Tradutor português - italiano: ossuto
• Tradutor português - polonês: kościsty
• Tradutor português - ucraniano: кістлявий
• romeno: ciolán
• Tradutor português - grego: οστό
• Tradutor português - africâner: been
• Tradutor português - sueco: benig
• Tradutor português - norueguês: benete

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIOLÁN»

Descubra o uso de ciolán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciolán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 143

*cetina, cf. bg. cetina); ciolán (< v. sl. clanъ); cireáda (< v. sl. crëda; en Transylvanie et au Banat, ciúrda, cioárda < magy. csorda < v. sl. crëda); citov, citav (< v. sl. *c/7avb, cf. bg. citav); câlfi, pl. (< v. sl. klъci, pl. — Miklosich, Lexicon); carca (< v.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Curs de dialectologie română - Pagina 83

Pronunffarea africatei c: cevá, dur, ciónt, ciolán, säcitä, fecíor s.a. 9. Pronunfarea lui r moale în sufixele -tor, -or, -er: un väcári, un täl- hári. CAPITOLUL Ш LEXICUL GRAIURILOR TERITORIALE § 46. Preliminarii VLexicul oricärui 83.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Opera: Tomvs ... quo continentur Metamorphoseon Libri XV. ...

... Diane. e Vir _ de eadê д' " "` "' т' ‚Е? Acncim „Qua qunnquti tomitum turba с]? /ltpatn/iinru, gradtcnsci; dea fruguçohà. Puta.: aliqui hznc nonationë :IT: lridis. ‚юристы': о- " quanuis Ciolán. frurba “драка ш. fondue. macs: ` ` C _In 'L x в Ъ к ín?

Publius Ovidius Naso, ‎Gregor Bersmann, ‎Jakob Micyllus, 1596

El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador: lo ... - Pagina 92

Respecto de todos los animales el término propio es ciolán. Llámase monorquidia en castellano la existencia de un solo testículo en el escroto. 1 823. — CHIGREBO. Admitido como ecuatorianismo: comerciante que lleva géneros de la sierra ...

Julio Tobar Donoso, 1961

Boletín - Ediţiile 41-44 - Pagina 41

3711-58 POODEIMICOEO EE EOROAA- C. I. M. E. O., Hermanos Oadani, Mi- Er. Miguel Eomase- CIO. lán, Italia. lli 3532-58 IMIECOMA COMPDEEO PAAA OA VAOIE ZBZTORCH, Chacao, Edo. Vanni Zuzulich FAHACACIÓO EE ...

Venezuela. Oficina de Registro de la Propiedad Industrial, 1959

Journal of the House of Delegates of Porto Rico - Pagina 271

... comprendido entre los kilómetros 81 y 2?, hectówetro 8, de la carretera que cond ce de Aguadilla i San Sebastián, cl cual fue destruido por el ciolán de 'ban Ciriaco". P. de la C. 126. Por los señores García Duóoe y Elzaburu Para proveer 6 ...

Puerto Rico. Legislative Assembly. House of Delegates, 1910

Terrorismo y Derechos Humanos - Pagina 160

Los Territorios Ocupados son: Cisjordania (Banco Oeste o West Bank), la franja de Gaza y los Altos del Golán Israel se refiere a Cisjordania también como "Judea y Samaría" Los Altos del Ciolán. arrebatados a Siria, se encuentran ...

Juan Carlos Arjona, ‎Cristina Hardaga, 2008

Cúirt an mheadhóin oidhghe: ein komisches epos in ... - Pagina 263

... dighean (díon), righeamh (ríomh), sluighiobh (slíobh), fuinaghiomh (fuinniomh), faghain (fáin), taghal (tál), saghail (sáil), fasaghail (fásáil), fullaghain (fulláin), riaghan (rian), siliaghán (siolán), ciolaghan (ciolán, coileán), padhlaghas (pálás); ...

Brian Merriman, ‎Ludwig Christian Stern, 1904

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

ocoládá rz. z. patrz ciocolatá ciocolátá, ciocoláte rz. i. cuk. czekolada cioculéf, cioculéfe rz. nij. zdrobn. dziobek ciofleágá, cioflégi rz. m. nicpoñ, lajdak, wlóczykij cioflingár, cioflingári rz. m. nicpoñ, lajdak, wló- czykij ciolán, cioláne ...

Jan Reychman, 1970