Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cîrcí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÎRCÍ

cîrcí (-césc, -ít), vb.1. A se strînge. – 2. A micșora, a se contrage. – 3. A se chirci, a se pipernici. – Var. încîrci, (în)chirci, (în)cîrc(e)ia, (îm)pierci. Sl. krŭčiti „a suci” (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 41; DAR), slov. kerčiti, ceh. krčiti, pol. kurczyć, rus. korčiti. V. și cîrcel. Der. cîrcean, s. m. (căpușă); cîrceag, s. n. (boală a oilor); cîrcior, adj. (sucit); chircit (var. închircit, piercit), adj. (pipernicit; atrofiat, degenerat; tulburat, anormal); chircitură (var. piercitură), s. f. (avorton, stîrpitură). Var. cu p- sînt rezultat al hiperurbanismului mold. Din rom. trebuie să provină rut. kručak „berbec bolnav”, pe care Candrea îl consideră etimon al al lui cîrceag.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CÎRCÍ EM ROMENO

cîrcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CÎRCÍ


a chircí
a chircí
a porcí
a porcí
a se chircí
a se chircí
a se corcí
a se corcí
a se porcí
a se porcí
a se stârcí
a se stârcí
a se turcí
a se turcí
a se tăbârcí
a se tăbârcí
a se zbârcí
a se zbârcí
a se zgârcí
a se zgârcí
a se închircí
a se închircí
a se înfurcí
a se înfurcí
a stârcí
a stârcí
a turcí
a turcí
a tăbârcí
a tăbârcí
a zbârcí
a zbârcí
chircí
chircí
cârcí
cârcí
pogîrcí
pogîrcí
sgîrcí
sgîrcí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CÎRCÍ

cîrc
cîrcă
cîrcăĭác
cîrcălésc
cîrceág
cîrcéĭe
cîrcél
cîrcésc
cîrcĭób
cîrcĭobár
cîrcĭogărésc
cîrcĭumár
cîrciumă
cîrcĭumărésc
cîrcĭumărít
cîrcîĭác
cîrcotáș
cîrcotésc
cîrcserdár
cîrd

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CÎRCÍ

a adân
a ali
corcí
ocârcí
pobârcí
poghircí
pogârcí
porcí
rcí
scofârcí
scopârcí
smârcí
storcí
stârcí
turcí
tăbârcí
zbârcí
zgârcí
închircí
înfurcí

Sinônimos e antônimos de cîrcí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CÎRCÍ»

Tradutor on-line com a tradução de cîrcí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CÎRCÍ

Conheça a tradução de cîrcí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de cîrcí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cîrcí» em romeno.

Tradutor português - chinês

马戏团
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acerca de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

about
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सर्कस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цирк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

circo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cirque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengenai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

über
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サーカス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서커스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बद्दल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaklaşık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

circo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cyrk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цирк
40 milhões de falantes

romeno

cîrcí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχετικά με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cirkus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirkus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cîrcí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CÎRCÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cîrcí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cîrcí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÎRCÍ»

Descubra o uso de cîrcí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cîrcí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia Della Pace Frà le due Corone Conclusa a' ... - Pagina 162
... ad' elfo, guel'ìiad' ogni m'odo attraccô al cuore lamerńorîa _di tal attiene, ben (agendo, che l'èxrrbitпопе, e l'intelre'íl'e de gli huomini l non ammette compa ni ,i ne amici._ Conofçiutoíi unque da Magarinol'in_neflìbiliti di Grimaldi cîrcí ...
Galeazzo Gualdo Priorato, 1670
2
Bullarium ordinis ff. praedicatorum sub auspiciis... ... - Pagina 722
Anno cîrcí- jp» AngelusRanucius Baroníus , ex Episcopo Catharen. , ut \n appendice ad Tontificatum démentis ter 16U. ^/í/dictumfuit, Epifcopus Clueien., feu Fossae Clodiae , Cbiozza, in St*tu Veneto , sub Patriarcha_» Veneto. Vghellus in ...
Thomas Ripoll, 1733
3
Praelectiones theologicae: de Sacramentis Poenitentiae et ...
Ita fentiebat farculo decimo tertio Francifcus Mayronis in 4. dist. 14. q. 1. Ita Morinus Lib. 8. de Pœnit. cap. 8. ad quem videtur accedere Estius in 4. dist. iç. parag.j. Tournely de Sacram. Tœmtentúe. T 3 Cîrcí 194 DE s^lcKxtMEKTO □PonH.
Honoré Tournely, ‎Niccolò Pezzana ((Venecia)), 1739
4
Diss. inaug. med. de aere fodinarum metallicarum noxio, ...
... continet,` fed occulta ‹" quadärr'x leffìfzac'zîa,Á tam-èn'l vîrtute virulentagraffatur', facï# ‹ вы,' f Ш: fpecîes, ntjamlp'iuribus fdiûzung'iù M'e'tállifodi- › v" nig) vei'oin famofa'gdThermas Rìbaríènfès fît-à Hum' д Ещё: ŕ'oveárepèrîtúr. _"Cîrcí'ter ...
Godofredus Moller, ‎Michael Alberti, 1730
5
Opera: Paradoxa Leonharti Fvchsii Piae Memoriae Academiae ...
... ex fundo velica fœtus exportatvrínäad mem» branam alantoidea nominatam. Зин: enim Гоши vndiq; membranae cîrcí'rp'o» ïirae,quemadmodum pulchre Galen. lib. ц. де vfu partmonllratjta l'cribens: 3615 668 a* :tuoi/Wapen {бор il фбо'к: ...
Leonhart Fuchs, 1567
6
Nosologia methodica sistens morborum classes juxtà ...
veram mor'tem ab asphyxia vix distingui poffe , nisi per tríduum 'cîrcí- ter phscnomcna mortis perstiterint , & ferè camium acceiïerìt putredo ; ergo dubium est tandiu num vivant , id est num anima in ipsis prxeste pergat necne. yj. A triplici ...
François Boissier de Sauvages de la Croix, ‎Etienne-Hyacinthe de Ratte, ‎Tournes ((Frères de)), 1768
7
De componendorum miscendorumque medicamentorum ratione ...
Probatnr perfeéta, recen s, ac mollis ‚ 'feminis plena ‚ etiam in iptîs hiaeibus. . 1'? Nux Indica frufìus ей yrzgrandis , cîrcí мкг rotundiruisdnuolucrís ка“: , corcice iprimům calloi'o«herbzrío¢'1[: »intus villofo, -tenui exterius tunicarcñientcrqua extrita ...
Leonhart Fuchs, 1556
8
Gradus ad Parnassum, sive Novus synonymorum, epithetorum, ...
Tüm vërò Exörîrůr clämör. rîpìquê lâcüfquë Rêfpönsîne cîrcí ‚ ё: coìlüm :önät ömnë růinülxlî» Clämör värîö dìfcrîmïnè' 'байт Sfclërâ pülsär. Srrëpîr ömnïs mürmůrë cämpůs. Clâmör jůvêhîlïs , ën ünà' fcŕmïnëi vöcës . ìmpülsâquë xy`mpänâ pîlmïs ...
Chastillon, ‎Molin, 1699
9
Chrestomathia hebraica... [J.-J. Marcel] - Pagina 48
... esse , tabescere , coni .tabèscerç , dissolvi. lrridere ‚ «ierideze ` (‚ Ашдеигду'. дышал') ‚ despicere , subsannare. Soccus; crepida. R. ` ' "fl E Panic. ' Hizßpñael ‚ Seminans ‚ semìniñeana. Se ipsum seminans. R. ' . Proprer», "pro, per , cîrcí, ...
Jean-Joseph Marcel, 1803
10
Rotae Romano decisiones - Pagina 215
S. тип. 18. Nam Рада fuit venditio Prineipiíilr` Orimpire 2 t 5.` Rot. дев. 2.83.' шт. 26. rer. (Dmoz. Sen. 6^' две. h6. пит. 9. cor. Ludo/vif: . чипе поп оЬйм dilitio cîrcí'rcr Ван in eitprei-QA fiom' quantitatis rubr. 59.1.. non forum quia illa >etiam lcgîtur ...
Joseph de Rosa, 1737

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cîrcí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/circi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z