Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "über" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÜBER

mittelhochdeutsch über , althochdeutsch ubar , zu ↑auf. zu: ↑über.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÜBER EM ALEMÃO

über  [ü̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
über pode funcionar como um adjetivo, um advérbio e uma preposição.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA ÜBER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «über» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de über no dicionário alemão

caracteriza a posição em altura e a certa distância do lado superior de alguém, algo marca o movimento em direção a um valor superior a alguém, algo situado em um ponto expressa que algo está diretamente em outra coisa, algo o rodeia, tudo ou parte Coberto, envolvente, expressa que algo está imediatamente deitado sobre outra coisa e cobrindo, ocultar os atos marca um lugar ou um lugar que é atravessado por alguém ou algo marca um lugar ou um lugar sobre o qual algo no toque imediato se move uma posição no outro lado de algo marca uma extensão, extensão de baixo para cima ou de cima para baixo, para um certo ponto superior ou inferior, que é excedido, denota um movimento na direção horizontal, em que um certo ponto, um certo lugar ultrapassado, ultrapassado, é empurrado que um determinado lugar, a área é passada para chegar em qualquer lugar, expressa um período de tempo, uma extensão temporal; ao expressar a expiração de um prazo, expressa que algo está acontecendo durante outro processo; quando expressa que um determinado período de tempo expirou, que um certo limite de tempo foi excedido para indicar uma série ou ordem de classificação denota um valor o. Ä., que é excedido, expressa o nível mais alto de uma classificação ou similar. expressa uma relação de dependência em relação a dois substantivos idênticos como expressão de acumulação, a prevalência de algo expressa uma seqüência de algo; como resultado de expressar que a extensão de algo excede um determinado limite denota conteúdo ou sujeito de um enunciado oral ou escrito denota a quantidade de um valor, um valor; na quantidade de, no valor de denota os meios, o intermediário o. Ä. na realização de algo chamado de maldição, a pessoa ou coisa como objeto desta maldição em relação a certos verbos, em conexão com números cardinais, indica que excede um certo número; de mais de. A localização em altura e a alguma distância do lado superior de alguém, um tanto espacialmente marcado com ativo. refere-se a exceder uma quantidade, qualidade, intensidade, etc. mais do que em "uma e outra vez" expressa que algo é feito, colocado, colocado sobre algo. refere-se a exceder uma quantidade, qualidade, intensidade, etc. mais do que o tecido tem mais de um metro de largura em mais de 10 quilos, mais de 18 anos suas comunidades de mais de 10 000 habitantes com mais de 70 anos em uma semana, mais de 80 convidados são convidados. sobrou demais para que alguém esteja cansado de uma coisa. O resto dos exemplos são dois euros, ainda há café lá, eu sempre tenho algo acabado. kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwas kennzeichnet die Bewegung in Richtung einer höher als jemand, etwas gelegenen Stelle drückt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas anderem befindet, etwas umgibt, es ganz oder teilweise bedeckt, einhüllt drückt aus, dass etwas unmittelbar auf etwas anderem zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, die von jemandem oder etwas überquert wird kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, über die sich etwas in unmittelbarer Berührung bewegt kennzeichnet eine Lage auf der andern Seite von etwas kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten höher bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei überschritten wird bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei ein bestimmter Punkt, eine bestimmte Stelle überschritten wird, über sie hinausgegangen, -gefahren wird drückt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen drückt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus; während drückt den Ablauf einer Frist aus drückt aus, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt; bei drückt aus, dass ein bestimmter Zeitraum abgelaufen ist, dass eine bestimmte zeitliche Grenze überschritten ist zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge bezeichnet einen Wert o. Ä., der überschritten wird drückt die höchste Stufe einer Rangordnung o. Ä. aus drückt ein Abhängigkeitsverhältnis aus in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer Häufung, des Überhandnehmens von etwas drückt eine Folge von etwas aus; infolge drückt aus, dass das Ausmaß von etwas eine bestimmte Grenze überschreitet bezeichnet Inhalt oder Thema einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung bezeichnet die Höhe eines Betrages, einen Wert; in Höhe von, im Wert von bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etwas bezeichnet bei Verwünschungen die Person oder Sache als Ziel dieser Verwünschung in Abhängigkeit von bestimmten Verben kennzeichnet in Verbindung mit Kardinalzahlen das Überschreiten einer bestimmten Anzahl; von mehr als. kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwasGrammatikräumlichmit Dativ. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä.; mehr als in »über und über« drückt aus, dass etwas über etwas getan, gelegt, genommen wird. bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä.; mehr alsBeispieleder Stoff ist über einen Meter breitüber 10 Pfund schwer, über 18 Jahre seinGemeinden von über 10 000 Einwohnerndie über Siebzigjährigenüber eine Woche dauernüber 80 Gäste sind eingeladen. übrig überlegen zu viel, sodass jemand einer Sache überdrüssig ist. übrigBeispielevier Euro sind überes ist noch Kaffee überdafür habe ich immer was über.

Clique para ver a definição original de «über» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÜBER


Aber
A̲ber 
Absorber
Absọrber
Amber
[ˈæmbə] 
Arbeitgeber
[ˈarba͜itɡeːbɐ]  , auch: […ˈɡeː…] 
Aufkleber
A̲u̲fkleber 
Bomber
Bọmber
Dezember
Dezẹmber 
Fiber
Fi̲ber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Gerber
Gẹrber
Grubber
Grụbber
Haber
Ha̲ber
Huber
Hu̲ber
November
Novẹmber 
Oktober
Okto̲ber 
Rubber
[ˈrabɐ]  , englisch: [ˈrʌbə]
September
Septẹmber 
aber
a̲ber 
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
gegenüber
gegenü̲ber 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÜBER

übelwollen
übelwollend
üben
über Kopf
über Kreuz
über kurz oder lang
Über-Ich
überaktiv
Überaktivität
überall
überallher
überallhin
überaltert
Überalterung
Überangebot
überängstlich
überanstrengen
überanstrengt
Überanstrengung
überantworten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÜBER

Araber
Berber
Betreiber
Inhaber
Kleber
Liber
Lumber
Ratgeber
Rechteinhaber
Schreiber
Silber
Timber
Tuber
Urheber
Urlauber
Weber
lieber
ober
sauber
selber

Sinônimos e antônimos de über no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÜBER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «über» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de über

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÜBER»

über geringstenfalls hindurch innerhalb mindestens Minimum ober oberhalb überschüssig überzählig übrig während wenigstens viel Grammatik wörterbuch übersetzer nicht unterstützt Versuchen einem anderen Linktyp Sofortübersetzung deaktivierenÜber ÜbersetzerMobilDatenschutzHilfe Feedback geben unterwelten startseite März November Zeche Zollern Dortmund Unterwelten sind seit jeher für Menschen besonderer Bedeutung Über Religionen lebenskunst home ÜBER LEBENSKUNST beschäftigte sich damit gute Leben globalen ökologischen Krise sein könnte Mitwirkende Kunst Verordnung versicherungsvermittlung beratung Durch Sachkundeprüfung nach Gewerbeordnung erbringt

Tradutor on-line com a tradução de über em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÜBER

Conheça a tradução de über a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de über a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «über» em alemão.

Tradutor português - chinês

W.
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

W.
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

W.
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डब्ल्यू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

W.
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

W.
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

W.
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডব্লিউ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

W.
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

W.
190 milhões de falantes

alemão

über
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

W.
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

W.
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

W.
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

W.
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டபிள்யூ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

W.
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

W.
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

W.
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

W.
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

W.
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

W.
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

W.
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

W.
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

W.
5 milhões de falantes

Tendências de uso de über

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÜBER»

O termo «über» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 963 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «über» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de über
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «über».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÜBER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «über» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «über» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre über

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBER»

Citações e frases célebres com a palavra über.
1
Alain Souchon
Wir werden bedrängt von den Wünschen, die man über uns verhängt.
2
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Mit dem unbedingten Priestertum und Kirchentum tritt notwendige Verfolgung ein. Es verneint das Gewissensrecht des Einzelnen und der Gemeinde, Denkfreiheit, und, was dasselbe ist, Lehr- und Redefreiheit über die höchsten Gegenstände des menschlichen Forschens und Nachdenkens.
3
Christoph Kolumbus
Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.
4
Edgar Watson Howe
Die Hälfte der Zeit, die Männer über Geschäfte zu reden glauben, ist verlorene Zeit.
5
Friedrich von Bodenstedt
Wer über andre Schlechtes hört, Soll es nicht weiter noch verkünden. Gar leicht wird Menschenglück zerstört, Doch schwer ist Menschenglück zu gründen.
6
Gabe Kaplan
Was weißt Du schon über Poker?
7
Hans Schumacher
Die ideale Frau stelle ich mir vor wie einen Fernsehapparat: über das Bild kann man sich freuen, aber den Ton müsste man abstellen können.
8
James Krüss
Eigentlich lebe ich ja noch eine ganze Weile über mein Tod hinaus als Figur. In Dir! Und in den Büchern.
9
Jean Paul
Im Urteil über andere spricht der Mensch sich immer sein eigenes.
10
Johann Christian Günther
Es soll uns eine Frau so wie ein Buch vergnügen; aber wer will denn schon dauernd über Büchern liegen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBER»

Descubra o uso de über na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com über e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versuch über den menschlichen Verstand: Buch I und II
Im Sendschreiben an den Leser berichtet Locke von einer mit Freunden geführten, ergebnislosen Diskussion, die ihn auf den Gedanken gebracht habe, solchen Sacherörterungen eine Untersuchung der Leistungsfähigkeit des menschlichen ...
John Locke, 2000
2
Ein Brief über Toleranz
Der Staat wird von John Locke als eine Institution bestimmt, deren ausschließliche Aufgabe im Schutz von Leben, Besitz und Freiheiten der Bürger besteht.
John Locke, 1996
3
Über die Lehre des Spinoza
Wiedergegeben werden der Text Über die Lehre des Spinoza in den Briefen an Herrn Moses Mendelssohn (1785), die Erweiterungen der zweiten Auflage (1789) und der Vorbericht der dritten Auflage aus dem vierten Band der Werke Friedrich ...
Friedrich H Jacobi, 2004
4
Versuch über den Normalismus: Wie Normalität produziert wird
Normalisierungsstrategien und ihre literarischen Entsprechungen.
Jürgen Link, 2006
5
Abhandlung über die Empfindungen
Mit diesem Schritt verläßt Condillac den Boden empiristischer Philosophie und wird zum Begründer des neuzeitlichen Sensualismus. Die Explikation seiner Lehre erfolgt in der Abhandlung über die Empfindungen von 1754.
Etienne B de Condillac, Lothar Kreimendahl, 1983
6
Alles was Sie über Marken wissen müssen: Leitfaden für das ...
"Alles, was Sie über Marken wissen müssen" gibt einen fundierten und kompakten Überblick über alles Wissenswerte rund um das Thema Marke.
Nicholas Adjouri, 2004
7
Versuch über die Transzendentalphilosophie
Der "Versuch über die Transzendentalphilosophie" ist eine produktive und radikale Kritik an Kants Philosophie.
Salomon Maimon, Florian Ehrensperger, 2004
8
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...
Die Vorlesungen über die Philosophie der Religion bilden die letzte, die abschließende Disziplin des Hegelschen Systems.
Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993
9
Über Schüchternheit: tiefenpsychologische und ...
Schüchternheit ist ein Begriff aus dem Kontext der alltäglichen Menschenkenntnis und lässt sich wissenschaftlich schwer einordnen.
Margarete Eisner, 2012
10
Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...
Die praefationes, die bei Martial vor mehreren Epigrammbüchern, bei Statius regelmäßig vor allen fünf Büchern der Silvae stehen, sind die ältesten in Prosa verfassten Vorreden zu poetischen Werken innerhalb der erhaltenen lateinischen ...
Nina Johannsen, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo über no contexto das seguintes notícias.
1
Außenminister beraten über Syrien Eine wichtige Helfer-Rolle für ...
Die EU-Außenminister beraten in Brüssel über Syrien. Die EU hat zwar derzeit als Vermittler wenig Einfluss, spielt aber eine wichtige Rolle bei der humanitären ... «tagesschau.de, jan 17»
2
Nach Brexit: Deutsche Politiker verwundert über britische Drohungen
Über die Andeutungen des britischen Finanzministers Philip Hammond über ein mögliches Steuerdumping seines Landes sind deutsche Politiker nur ... «Handelsblatt, jan 17»
3
Baden-Württemberg - Über Gebühr
1500 Euro pro Semester ? Etwa 200 Menschen wollten das nicht hinnehmen und gingen am vergangenen Freitag in Stuttgart auf die Straße. (Foto: Deniz ... «Süddeutsche.de, jan 17»
4
Verfassungsreform: Erdogan über alles
Das türkische Parlament hat mit der Beratung über eine grundlegende Verfassungsreform begonnen, mit der in der Türkei ein Präsidialsystem eingeführt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»
5
Über 1000 deutsche Online-Shops infiziert und angezapft
Bei über tausend deutschen Online-Shops ziehen Kriminelle jetzt gerade Kundendaten und Zahlungsinformationen ab – und das zum Teil schon seit Monaten. «Heise Newsticker, jan 17»
6
Gesellschaftskritik: Über Verwandtschaft
1769 ist ein in der Geschichte unterschätztes Jahr. 1769 bricht nicht nur der 13-jährige Wolfgang Amadeus Mozart zu seiner ersten Italienreise auf; erfindet nicht ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
7
Amris Flucht führte über Brüssel
Die Fluchtroute des Berlin-Attentäters Anis Amri führte über die belgische Hauptstadt Brüssel. Das gab die Staatsanwaltschaft bekannt. Sie bestätigte damit ... «tagesschau.de, jan 17»
8
Sportsucht: Über die Schmerzgrenze
Sportsucht: Über die Schmerzgrenze. Manche Menschen trainieren so viel, dass sie ihrem Körper damit Schaden zufügen. Kann Sport abhängig machen? «ZEIT ONLINE, jan 17»
9
Mehr Beschwerden über Postdienstleister
Immer mehr Kunden beschweren sich über Mängel bei der Beförderung und Zustellung von Briefen und Paketen. Bei der Bundesnetzagentur gingen in diesem ... «tagesschau.de, dez 16»
10
Ernährung: Die Wahrheit über Schokolade
Sie soll glücklich machen und schlank. Herzinfarkte soll sie auch noch fernhalten. Nicht alles davon stimmt. Über die guten und schlechten Seiten der ... «ZEIT ONLINE, dez 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. über [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/uber>. Jan 2021 ».
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z