Significado de "ciúcure" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIÚCURE

ciúcure (ciúcuri), s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIÚCURE EM ROMENO

ciúcure

O QUE SIGNIFICA CIÚCURE EM ROMENO

definição de ciúcure no dicionário romeno

m. m. s. m., art. franja; pl. borla

SINÔNIMOS DE «CIÚCURE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ciúcure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

canáf · frânghíe · motocél · péleș · săgeác · țarțám · țúrțur

TRADUÇÃO DE CIÚCURE

Conheça a tradução de ciúcure a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ciúcure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciúcure» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 流苏
• Tradutor português - espanhol: borla
• Tradutor português - inglês: tassel
• Tradutor português - hindi: गुच्छा
• Tradutor português - arabe: شرابة
• Tradutor português - russo: кисточка
• Tradutor português - português: borla
• Tradutor português - bengali: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Tradutor português - francês: gland
• Tradutor português - malaio: malai
• Tradutor português - alemão: Quaste
• Tradutor português - japonês: タッセル
• Tradutor português - coreano: 술
• Tradutor português - javanês: tassel
• Tradutor português - vietnamita: chùm râu của bắp
• Tradutor português - tâmil: குஞ்சம்
• Tradutor português - marata: गोंडा
• Tradutor português - turco: püskül
• Tradutor português - italiano: nappa
• Tradutor português - polonês: kutas
• Tradutor português - ucraniano: пензлик
• romeno: ciúcure
• Tradutor português - grego: θύσανος
• Tradutor português - africâner: kwas
• Tradutor português - sueco: tofs
• Tradutor português - norueguês: dusk

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CIÚCURE»

Descubra o uso de ciúcure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciúcure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109

elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.

Jan Reychman, 1970