Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "borla" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BORLA

La palabra borla procede del latín *burrŭla, diminutivo de burra 'borra1'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BORLA EM ESPANHOL

bor · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Borla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORLA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «borla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
borla

Tassel

Borla

Uma borracha de um grupo de cordas torcidas ou recolhidas de outra forma. Em uma de suas borlas também são usadas nos babadores durante as graduações e possivelmente nas calças dos homens nas mesmas cerimônias. A borla é um ornamento universal e tem variantes nas culturas do mundo. Quase no final da graduação, o tassel pendurado na argamassa se move do lado direito para a esquerda. Geralmente, toda a classe faz isso em uníssono. Os israelitas foram ordenados a trazer borlas roxas nos cantos ou nas extremidades de suas capas para estar continuamente atentos à lei de Deus, de acordo com o Abade Fleuri. Estes foram chamados de cicith, os mesmos que os judeus levam hoje quando vão à sinagoga nos dias úteis, supondo que nos sábados e outras festas não necessitem desses sinais externos de religião para lembrá-los do cumprimento dos mandamentos do Senhor. Os fariseus afetaram o transporte dos ciclos muito maiores do que os outros judeus, para distinguir entre eles. Una borla de un grupo de hilos trenzados o fruncidos de otra manera. En uno de sus Las borlas también se usan en los birretes durante las graduaciones y, posiblemente, sobre los zapatos de los varones en las mismas ceremonias. La borla es un adorno universal y tiene variantes en las culturas del mundo. Casi al finalizar la graduación, la borla que cuelga del birrete se mueve del lado derecho hacia la izquierda. Generalmente, toda la clase hace esto al unísono. Estaba mandado a los israelitas traer en las esquinas o remates de sus capas unas borlas de color morado para estar continuamente atentos a la ley de Dios, según dice el abate Fleuri. Estas se llamaban cicith, las mismas que llevan hoy día los judíos cuando van a la sinagoga en los días de trabajo, suponiendo que en los sábados y en las demás fiestas no necesitan de estos señales exteriores de religión para recordarles el cumplimiento de los mandamientos del Señor. Los fariseos afectaban llevar los ciciths mucho mayores que los demás judios, para distinguirse entre ellos.

definição de borla no dicionário espanhol

A primeira definição de borla no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um conjunto de fios, fios ou cordões que, sujeitos e reunidos por sua metade ou por uma de suas extremidades em uma espécie de botão e soltos na outra ou por ambos pendem em forma de cilindro ou se espalham em forma de meia bola. Eles também são feitos de filamentos de penas para aplicar pós que são usados ​​como cosméticos. Outro significado de pendão no dicionário é a insígnia dos diplomados de doutores e professores nas universidades, que consiste de uma borla cujo botão está fixado no centro do capô e cujos fios estão espalhados ao redor das bordas. Borla também é amaranto. La primera definición de borla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos en una especie de botón y sueltos por el otro o por ambos, penden en forma de cilindro o se esparcen en forma de media bola. También se hacen de filamentos de pluma para aplicar los polvos que se usan como cosmético. Otro significado de borla en el diccionario es insignia de los graduados de doctores y maestros en las universidades, que consiste en una borla cuyo botón está fijo en el centro del bonete, y cuyos hilos se esparcen alrededor cayendo por los bordes. Borla es también amaranto.
Clique para ver a definição original de «borla» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BORLA


birla
bir·la
burla
bur·la
buscarla
bus·car·la
cachirla
ca·chir·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
orla
or·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BORLA

borgoñota
borguil
boria
boricada
boricado
bórico
boricua
borincano
borinqueña
borinqueño
borlar
borlilla
borlón
borlote
borlotera
borlotero
borna
borne
borneadiza
borneadizo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BORLA

angliparla
anguilla
bella
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
churla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

Sinônimos e antônimos de borla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «borla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de borla

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BORLA»

borla alamar borlón cairel fleco flocadura madroño pompón tomar grupo hilos trenzados fruncidos otra manera borlas también usan birretes durante graduaciones posiblemente sobre primera lengua española conjunto hebras cordoncillos sujetos reunidos mitad cabos especie botón sueltos otro ambos penden forma cilindro esparcen media bola hacen filamentos pluma aplicar polvos como cosmético insignia graduados doctores maestros universidades consiste cuyo está fijo centro bonete cuyos alrededor cayendo bordes borla amaranto teatro tejidos guía visual técnicas tradicionales añade tejido tercera dimensión rumor balanceo produce sensación algo vivo puede razón

Tradutor on-line com a tradução de borla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORLA

Conheça a tradução de borla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de borla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «borla» em espanhol.

Tradutor português - chinês

流苏
1.325 milhões de falantes

espanhol

borla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tassel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुच्छा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кисточка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

borla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

houppe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quaste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タッセル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tassel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chùm râu của bắp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குஞ்சம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

püskül
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nappa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kutas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пензлик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciucure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θύσανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tofs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dusk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de borla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORLA»

O termo «borla» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.592 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «borla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de borla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «borla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «borla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «borla» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre borla

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «BORLA»

Al aguador, su cuba y no la borla del doctor.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BORLA»

Descubra o uso de borla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com borla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
La borla añade al tejido una tercera dimensión. El rumor de su balanceo produce la sensación de algo vivo y puede ser la razón de su uso popular en la indumentaria y los arreos de los animales. Técnicas EL tipo de borla más sencillo es el ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
El nudito de arriba debe ir puesto casi en me-: dio de la borla. El nudo grande va dirigido hacia la mano izquierda, y el pequeño, que debe ir encerrado en la cabeza de la borla, cae un poco por debajo del pliegue del medio del lado de la  ...
Anonimo, 2005
3
Gran dicionario século vinte i uno:
107 borla - botillo borla/. Borla. • Borla azul Borla azul (Jasione montana). borne m. Borne. boro m. (B) Boro. borona/. Boroa, pan de millo. borra/. 1. Borra, borro, parte menos fina da la, da seda e doutros téxtiles. 2. Borra, borro, feces, madre, ...
‎2006
4
El retraso de la primavera y otras obras de teatro infantil
DON BORLA: ¡Nada, doña Pulga? Yo le hago un favor a usted y usted me hace un favor a mí... (para si), "socia"... (La Pulga sale rengueando. Don Borla se pasea, frotándose las manos, muy satisfecho. Breve pausa. Se asoma por el balcón).
Hernán Poblete Varas, 1985
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
BORLA, f. Especie de botón de seda, oro plata ú otra cosa semejante, de que salen y penden machos hilos de estas materias eu figura de campanilla. Borla, f. Apex. || Insignia de los graduados de doctores y maestros en las universidades.
Juan José Amengual, 1858
6
El Sacro Pernaso
SM 1624 ceda al Nuevo] Ceda el nuebo EG, BN1; Ya del nueuo OC 1625 la Fe al Sentido] la fee el sentido EG, R, ME; á la fee el sentido OC 1627 otro bien] bien, otro ME 1628 acot. Sale el Regocijo con borla y capirote, de dotor en una peña ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
7
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
BORLA. Reunion de muchos hilos de oro, plata, seda , algodon, hilo, ó lana , que se atan por una es- tremidad ; los pasamaneros trabajan las franjas para las borlas ; los botones que tienen borla , se denominan botones de cola. . BORLA.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
8
Del protocolo y ceremonial universitario y complutense
La borla del birrete será de torzal de seda, del color de la Facultad, de una tercia de largo y suelta." Para los licenciados, el artículo 5." señala que "los licenciados usarán en el birrete de la borla del color de la Facultad sin muceta", y el ...
Francisco Galino, 1999
9
Cartas del filósofo Rancio
4 tostando, que íient borla enfilósnfía,y que está pronto á demta- trarlo. También suelen tener borla lor mulos que tiran de la cajasa. Si la de ese Ingenuo ( por abuso , á no ser que tome /a palabra según que en nuestro idioma es á veces ...
Francisco Alvarado, 1813
10
Mundo Pequeño: Relatos de Intercambio
–¡Oh no, se me debe haber caído!, ahora vuelvo– dije esperando encontrar la dichosa borla. Salí y recorrí el camino por donde había pasado y mirando en el suelo del estacionamiento la encontré, parecía que mis ojos mentían pero era ...
Omar J. Torres González, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo borla no contexto das seguintes notícias.
1
Borla Exhaust System for Toyota Tacoma 3.5 V6 Priced at $640.99
With almost four decades of experience in making exhaust systems for everything from European luxobarges to American muscle, the peeps at Borla are ... «autoevolution, jul 16»
2
Recorrida de Borla por el departamento San Justo
Ayer estuvo recorriendo estas comunidades el Senador Rodrigo Borla; primero lo hizo en San Martín Norte, donde mantuvo un encuentro con el Presidente ... «Sin Mordaza, jul 16»
3
Doble propuesta este domingo en el Borla
La movida cultural en vacaciones también llega al Museo de Arte Héctor Borla, Casa de la Colonia, de Esperanza. Este domingo desde las 16 la iniciativa es ... «Esperanza DíaXDía, jul 16»
4
Borla entregó aportes para instituciones de la región
En Ramayón Borla eligió en esta oportunidad el Centro de Jubilados para reunirse con las instituciones a las que hizo entrega de aportes económicos..."a ellos ... «Sin Mordaza, jul 16»
5
Borla: "El radicalismo se ha fortalecido"
El senador provincial por el Departamento San Justo, Rodrigo Borla, asumió la Presidencia de la Convención Provincial de la UCR tras un acto que se realizó ... «Sin Mordaza, jul 16»
6
Borla presidente de la Convención provincial de la UCR
El senador Provincial por el Departamento San Justo asumió anoche tras un acto que se desarrolló en el Comité de calle Rivadavia en la ciudad de Santa Fe. «Sin Mordaza, jun 16»
7
“Seis en el Arte” en el Museo Borla
Seis artistas plásticos esperancinos presentarán sus obras desde este viernes en el Museo Héctor Borla Casa de la Colonia. Silvina Kunz, Alejandro Eric Kraus ... «Esperanza DíaXDía, jun 16»
8
Borla Helps the 2016 Chevrolet Camaro SS Roar (Video)
The 2016 Chevrolet Camaro SS offers a dual mode exhaust system with varying levels of exhaust sound, but for those 6th gen Camaro owners who want to ... «Torque News, jun 16»
9
Borla, en la presentación de Munigestión
El pasado viernes el Senador Provincial Dr. Rodrigo Borla participó en la Ciudad de Santa Fe de una serie de eventos de gran interés: por un lado para ... «Sin Mordaza, jun 16»
10
¡Consigue un collar de perlas cultivadas grises con borla de cuero ...
Yo Dona y Alexandra Plata sortean un collar de perlas cultivadas grises con borla de cuero gris. Incluye charm-logo Alexandra Plata en plata de ley 0925. «El Mundo, mai 16»

IMAGENS SOBRE «BORLA»

borla

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Borla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/borla>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z