Significado de "cocoloșésc" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE COCOLOȘÉSC EM ROMENO

cocoloșésc

O QUE SIGNIFICA COCOLOȘÉSC EM ROMENO

definição de cocoloșésc no dicionário romeno

cocoloşésc v. tr. (d. Ocidente. Estou fazendo um casulo, lema, cadela. Fig. Estou morrendo. cobrir [!] um ato ruim.

cocoloșésc v. tr. (d. cocoloș). Vest. Fac cocoloș, mototolesc, boțesc. Fig. Fac mușama. acoper [!] o faptă rea.

TRADUÇÃO DE COCOLOȘÉSC

Conheça a tradução de cocoloșésc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cocoloșésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocoloșésc» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 安抚
• Tradutor português - espanhol: apaciguamiento
• Tradutor português - inglês: appeasing
• Tradutor português - hindi: तुष्टीकरण
• Tradutor português - arabe: استرضاء
• Tradutor português - russo: умиротворения
• Tradutor português - português: apaziguando
• Tradutor português - bengali: appeasing
• Tradutor português - francês: apaisant
• Tradutor português - malaio: memujuk
• Tradutor português - alemão: Beschwichtigung
• Tradutor português - japonês: 融和
• Tradutor português - coreano: 유화
• Tradutor português - javanês: appeasing
• Tradutor português - vietnamita: xoa dịu
• Tradutor português - tâmil: சாந்தப்படுத்தவும்
• Tradutor português - marata: appeasing
• Tradutor português - turco: yatıştırıcı
• Tradutor português - italiano: calmante
• Tradutor português - polonês: przebłagania
• Tradutor português - ucraniano: умиротворення
• romeno: cocoloșésc
• Tradutor português - grego: καθησυχαστική
• Tradutor português - africâner: paai
• Tradutor português - sueco: lugnande
• Tradutor português - norueguês: bero

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COCOLOȘÉSC»

Descubra o uso de cocoloșésc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocoloșésc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 63

Adeseori, grija aceasta excesivă se transformă într-o adevărată bombă cu ceas ce va arunca în aer viaţa personală şi fericirea propriului copil. Mamele care îşi cocoloşesc copiii îi transformă în prinţi şi prinţese mofturoase pentru care nimeni ...

Irina Petrea, 2014

Radacina de bucsau

Nici no să încep însă, pe de altă parte, sămi cocoloşesc, sămi consolez neputinţele, delăsările, laşitatea, mizeria. Eu (de înmuiat acest cuvînt, de întors spre imprecizia ontologică a semnificaţiei sale, cel puţin în ce mă priveşte) mă descopăr pe ...

O. Nimigean, 2011

Exerciții de imaturitate

Nu te mai cocoloşesc. Te dau pe apa Sâmbetei. Îţi acord o oră de iubire. Te desfiinţez. Îl scopesc pe taicătu la timp. Te rad de pe faţa pământului. Organizez un pogrom. Te las baltă. Avem totuşi prea multă experienţă a jocului în doi. Eu ţie, tu ...

Livius Ciocârlie, 2013

Castelul pălărierului - Pagina 564

Nu o să te cocoloşesc vorbind. — Cum, cum? se întoarse Brodie ca din puşcă. Din nefericire, auzise puţin din replica lui Mary. Mergi la gară, hai? Să fim serioşi! Ce frumos din partea ta! Faci şi una şi alta, şi-ţi bagi nasul peste tot, aşa cum ...

Cronin, A. J., 2013

Mulțumesc pentru amintiri

Învăluită în braţele lui Kate şi ale lui Frankie aş putea uşor să mă metamorfozez în bebeluşul pe care îl cocoloşesc minţile lor, dar nu o fac, fiindcă dacă încep acum, nu mă voi mai opri. Stăm pe bănci departe de ceilalţi părinţi, dintre care puţini ...

Cecelia Ahern, 2013

Scenariu pentru happy‐end

Dar eu team cocoloşit ca o mamă ce sunt când tu naveai nevoie să te cocoloşesc. Deci felicitări, Pat! E ciudat că mă felicită, mai ales că nam câştigat nici un premiu sau ceva, dar numi vinen cap decât ce sa întâmplat aseară, motivul pentru ...

Matthew Quick, 2013

Indignare

Da, numai că îl ştii tu pe taicătău! Nu vrea să ia aspirină cînd îl doare capul. Nu vrea să cedeze. Nu vrea să se ducă la medic nici măcar ca să vadă cei cu tusea lui. După părerea lui, oamenii se alintă şi se cocoloşesc. „E de la fumat“, zice el şi, ...

Philip Roth, ‎Nadia Brunstein, 2013

Copilăria

Oi cerca să cocoloşesc întrun fel treaba asta. Nu se ştie, poate că tot izbutesc. Vanea, care taman îşi ştergea mâinile ude pe pestelca lui mânjită cu toate culorile, îi spuse bunicii îngrijorat: — Ce zor am săi spun? Nui spun. Dal vezi mata pe ...

Maxim Gorki, 2013

Blestemul lupilor

No să te cocoloşesc doar pentru că Anika te tratează ca pe un bebeluş. Monroe păşi puţin mai atent prin încăpere, urmat de Adne şi de Shay. Eu am hotărât să urmez drumul deja croit de Connor. — Mai ai scaune, Silas? întrebă Adne.

Andrea Cremer, 2012

Cronicile genocidului

Cronicile genocidului continuă să înregistreze, spre aducere aminte, poveştile timpurilor noi, din vîrtejul cărora se salvează doar cei puternici.

Radu Aldulescu, 2012