Significado de "cocoloșí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COCOLOȘÍ

cocoloș.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COCOLOȘÍ EM ROMENO

cocoloșí

O QUE SIGNIFICA COCOLOȘÍ EM ROMENO

definição de cocoloșí no dicionário romeno

cocoloşí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. cocoloşésc, imperf. 3 sg cocoloşeá; cong., 3 sg e pl. sufocar

cocoloșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cocoloșésc, imperf. 3 sg. cocoloșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cocoloșeáscă

SINÔNIMOS DE «COCOLOȘÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «cocoloșí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de cocoloșí

boțí · încotoșmăná · înfofolí · mototolí · sifoná

TRADUÇÃO DE COCOLOȘÍ

Conheça a tradução de cocoloșí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cocoloșí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cocoloșí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 凝块
• Tradutor português - espanhol: arrugar
• Tradutor português - inglês: shrivel
• Tradutor português - hindi: grume
• Tradutor português - arabe: ذبل
• Tradutor português - russo: сгусток крови
• Tradutor português - português: coágulo de sangue
• Tradutor português - bengali: পয়মাল
• Tradutor português - francês: grume
• Tradutor português - malaio: manja
• Tradutor português - alemão: schrumpfen
• Tradutor português - japonês: 血餅
• Tradutor português - coreano: 엉긴 덩어리
• Tradutor português - javanês: ngrusak
• Tradutor português - vietnamita: cục huyết
• Tradutor português - tâmil: கெட்டுப்போன
• Tradutor português - marata: पाणी
• Tradutor português - turco: şımarık
• Tradutor português - italiano: grume
• Tradutor português - polonês: skrzep krwi
• Tradutor português - ucraniano: згусток крові
• romeno: cocoloșí
• Tradutor português - grego: συστέλλομαι
• Tradutor português - africâner: rimpelen
• Tradutor português - sueco: grume
• Tradutor português - norueguês: grume

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COCOLOȘÍ»

Descubra o uso de cocoloșí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cocoloșí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 756

... convolvere, involvere, occultare, corrugare, vestesterere, atterere, aliquid festinianter et male facere; commentiri; 1. a face cocolosiu : a) proprie: a cocolosi pane, carteia, panmura, una camesia, unu vestimentu, etc., a face din elle cocolosiu, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275

bucată de mămăligă în care s-a pus brînză în interior şi este prăjită pe cărbuni. [ Dintr-un primitiv coc sau gog. care denumea ceva rotunjit, numit şi gogoloş ]. cocoloşeâlă, cocoloşeli f. cocoloşire. [ Cocoloşi + -eală ]. cocoloşi, cocoloşesc vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 207

s. f. Fa ta de а cocolosi, de a mototoli e а stringe si a face cocolosů на haînâ, uâ materie (те-чище. Асtion de ehitfonner,de froisser. fig. fam. Ascunderea une! gresélle, uneî fapte neertate, uneî urmârî rusinâtórie de câtre aqneî que suntů în ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 141

[A cocoLosi , chiñ'onnage, froissement, т. action o friper; _, bouchonnage, tamponnage, т. _, action de mentir pour s'échap er. Р COCOLO§ITU, m. a, pl. pi, te. part. tree. dc` А cocoLosi. COCOLOSU, т. pl. e. [А coconosì), bouchon, tampon, m.

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu - Pagina 120

fig. Aqucstií опт fu principalulù mot or й allu aqties- tel intreprise. Cet homme fut h principal moteur de cette entreprise. — In mocan . queea que iropiimà mifcarca. Mototolélla, iliototolirc. s.f. FapU de amutotoli, de a cocolosi. Action de foupir, de ...

Ion Costinescu, 1870

Stilistica limbii române - Pagina 292

pe care cel însărcinat să ia măsurile cerute de lege le vîră sub muşamaua biroului, aşadar le doseşte, ca să nu fie descoperite. în favoarea accs.e explicaţii pare a vorbi sinonimul a cocoloşi (o afacere etc.) 'a face cocoloş (mototol) hîr- tia cu ...

Iorgu Iordan, 1975

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 162

COCOLOŞIRE, cocoloşiţi, s. f. Acţiunea de a (se) cocoloşi. COCON1, .... A ingriji pe cineva in mod exagérât ; a rasfita, a cocolosi (2 ). ♢ Refl. A se complace« in alintiri ; a se alinta. COCOLlT, -A, cocoliti, -te. adj. (Reg.) 1. Infofolit. 2. Dezmierdat ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Probleme de etimologie dialectală - Pagina 157

Zdrobonete, zdrobonite, ca si derivatul zdrobontei, definesc în Gl. Munt. aceeasi realitate „cocolosi mici, grun- zuri", sens neconfirmat de citatul ilustrativ (v. supra). Säpunul este gata când începe sä vie zdroburoante, adicä „sä facä bule, bäsici" ...

Iulia Mărgărit, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Opere - Volumul 10 - Pagina 303

... cocoloşi ce se putea cocoloşi şi de-a întuneca atît actele din centru cît şi complicitatea de la periferii ; de asemenea e aproape de înţelegerea oricui că prefecţii aceia cari au putut fi mai cu seamă în complicitate cu societatea Warszawsky- ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939

Legiuirea Caragea - Pagina 46

... una sau cum să vor tocmi;4) 30 Din tot pogonul de porumbu, patru baniţe porumbii bătut sau opt cocoloşi cu baniţa de ocă dooăzeci şi dooă; Din toate cealelalte roduri, dela zece una ; Toate acestea cărîndu-le cu carul său la casa stăpînului ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955