Significado de "comoáră" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COMOÁRĂ

comoáră (comóri), s. f. – 1. (Înv.) Vizuină, bîrlog, ascunzătoare. – 2. Grămadă de bani sau de obiecte de preț îngropată în pămînt sau ascunsă. – 3. Tezaur. – 4. Mină, sursă, izvor. – 5. Steaua Polux. Sl. komora „tezaur public”, din sl. komara „încăpere”, și acesta din lat. camera sau din ngr. ϰαµάρα (Miklosich, Fremdw., 99; Miklosich, Lexicon, 299; Cihac, II, 71; Conev 81; DAR); cf. sb. komòra, cr., slov., ceh., pol., rut., rus. komora „tezaur public”. Cf. și cămară, chimir, comarnic. – Der. comornic, s. m. (înv., cămăraș al regelui Poloniei), din pol. komornik.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE COMOÁRĂ EM ROMENO

comoáră

O QUE SIGNIFICA COMOÁRĂ EM ROMENO

definição de comoáră no dicionário romeno

COMOÁRĂ óri f. 1) Grande quantidade de dinheiro ou objetos preciosos. 2) A totalidade dos bens em posse de alguém; riqueza; teve. 3) Fig. Uma coisa ou ser muito valorizado e querido; odor. [G.-d. tesouro]

COMOÁRĂ ~óri f. 1) Cantitate mare de bani sau de obiecte prețioase. 2) Totalitate a bunurilor care se află în posesia cuiva; avere; avut. 3) fig. Lucru sau ființă foarte prețuită și dragă; odor. [G.-D. comorii]

SINÔNIMOS DE «COMOÁRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «comoáră» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de comoáră

cimitír

TRADUÇÃO DE COMOÁRĂ

Conheça a tradução de comoáră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de comoáră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comoáră» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 宝藏
• Tradutor português - espanhol: tesoro
• Tradutor português - inglês: treasure
• Tradutor português - hindi: खजाना
• Tradutor português - arabe: كنز
• Tradutor português - russo: сокровище
• Tradutor português - português: tesouro
• Tradutor português - bengali: ধন
• Tradutor português - francês: trésor
• Tradutor português - malaio: harta
• Tradutor português - alemão: Schatz
• Tradutor português - japonês: トレジャー
• Tradutor português - coreano: 보물
• Tradutor português - javanês: bandha
• Tradutor português - vietnamita: Treasure
• Tradutor português - tâmil: புதையல்
• Tradutor português - marata: खजिना
• Tradutor português - turco: hazine
• Tradutor português - italiano: tesoro
• Tradutor português - polonês: skarb
• Tradutor português - ucraniano: скарб
• romeno: comoáră
• Tradutor português - grego: θησαυρός
• Tradutor português - africâner: skat
• Tradutor português - sueco: skatt
• Tradutor português - norueguês: skatten

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COMOÁRĂ»

Descubra o uso de comoáră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comoáră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Comoara Faustei

Michel Zevaco. sfert de oră. Când ieși, Pardaillan părea mulțumit, căci, în timp ce se îndepărta, își spunea: „Iată-l și pe Concini îmblânzit. Am toate motivele să cred că se vor ține de cuvânt, astfel încât copiii mei să nu mai aibă de ce să se ...

Michel Zevaco, 2015

Comoara din insulă - Pagina 41

Uite ce-aş vrea să ştiu: presupunând că am aici în buzunar indicaţia locului unde Flint şi-a ascuns comoara, la cât SOCOți că s-ar ridica Comoara asta ? – La cât s-ar ridica ? strigă squire-ul. Se ridică la atâta încât, dacă ai indicaţia de care ...

Stevenson, Robert Louis, 2013