Significado de "condámn" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CONDÁMN EM ROMENO

condámn

O QUE SIGNIFICA CONDÁMN EM ROMENO

definição de condámn no dicionário romeno

condemn condémn, a-v. v. tr. (condenação, condenação, d., condenação generalizada, condena V. damnez, indenização). Eu tolero uma sentença contra você. Fig. Reprob: para condenar uma opinião. Eu declaro perdido [!] Sem esperança: um médico doente condenado. Eu vou, tudo em um: condenar uma porta. Reduzir, obrigar: condenado ao silêncio.

condámn și condémn, a -á v. tr. (fr. condamner, it. condannare, d. lat. condemnare. – Condeamnă, să condemne. V. damnez, indemnitate). Osîndesc, pronunț o sentență contra cuĭva. Fig. Reprob: a condamna o opiniune. Declar perdut [!] fără speranță: un bolnav condamnat de medicĭ. Astup, încuĭ pe tot-de-a-una: a condamna o ușă. Reduc, oblig: condamnat la tăcere.

TRADUÇÃO DE CONDÁMN

Conheça a tradução de condámn a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de condámn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condámn» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 应受谴责
• Tradutor português - espanhol: reprensible
• Tradutor português - inglês: reprehensible
• Tradutor português - hindi: निन्दा
• Tradutor português - arabe: مستحق اللوم
• Tradutor português - russo: достойный порицания
• Tradutor português - português: repreensível
• Tradutor português - bengali: নিন্দার্হ
• Tradutor português - francês: répréhensible
• Tradutor português - malaio: keji
• Tradutor português - alemão: verwerflich
• Tradutor português - japonês: 非難に値します
• Tradutor português - coreano: 비난 할만한
• Tradutor português - javanês: condemnable
• Tradutor português - vietnamita: khiển trách
• Tradutor português - tâmil: கண்டிக்கப்
• Tradutor português - marata: निंदनीय
• Tradutor português - turco: kınanacak
• Tradutor português - italiano: riprovevole
• Tradutor português - polonês: naganny
• Tradutor português - ucraniano: гідний осуду
• romeno: condámn
• Tradutor português - grego: κατακριτέος
• Tradutor português - africâner: verwerplik
• Tradutor português - sueco: förkastlig
• Tradutor português - norueguês: forkastelig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONDÁMN»

Descubra o uso de condámn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condámn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mémoire sur l'institut et la doctrine des Jesuites - Pagina 292

ÀttUttrf Jejuitts qui ont iii condámn/jí ' {> est ici un morceau propre à ranimer toute votre verve. Juste Ciel 1 vous ne faites qu'ea- trevoit marpçnsce , & votre sang bouillonné udja d" indignation & de courr 'otix : vos yeux étincellent, votre bouche ...

Henri Griffet, ‎Nicolas-Paul Vatar (Rennes), 1762

Das Griechische Volk - Pagina 591

En examinant leur organisation, leur composition, et leurs attributions, on n'hésitera pas à les qualifier de co u r s de c o n da m n ati o n. Ici, les législateurs hardis ne se sont pas contentés de tribunaux spéciaux, ils ont réservé à l'arbitraire le ...

Georg Ludw. von Maurer, 1835

Histoire des empereurs romains: depuis Auguste jusqu'a ... - Pagina 178

Fabricius Une autre affaire de pareille nature oc- condámn ' cupa encore le Sénat & l'Empereur. Fabri- pourunii-cius Veiento , abusant de la liberté que se belle saty- donnoient ajTsz volontiers les Romains d'in.-. nqoe eftn- fórer dans leurs ...

Jean Baptiste Louis Crevier, 1775

Biographie universelle, ancienne et moderne - Volumul 3 - Pagina 246

Pie V, sans s'arrêter à ses apologies, publia, le 1er. octobre 1567, une bulle, par laquelle il con- da m n ait in gZoio soixan te-seize propositions, avec diverses qualifications plus ou moins fortes , sans aucune application précise à chacune de ...

Joseph Fr. Michaud, ‎Louis Gabriel Michaud, 1811

Discussions du Code civil dans le Conseil d'Etat... avec ... - Pagina 196

H sera^con- da m n^à, ( fc»^9Ç,$Ç}3 #£c^Mm $f ôï^îi %ftX°2Çj rffWBSq^e? jPsfc ^MUPM^Mi tion d^J^iep^piiis.pu^^s ^bienfait^Qut attachés àla.recpniia.ssance ! Toutes m^A&us , r(:pljuWift.fin,t^3S|^Ke^^xa^e1^xte « se^ajtot^^g^i^t^ut^n^^e., ...

Jouanneau, ‎Regnaud, 1808

Las obras; corregidas. - Valladolid, (Martinez) 1555

11 I Comptes.c_uenras,y coudes» . ` мы Сошипжотитз. ' n Concéb.e011çibo,)f aquel concibe.' _. _ Concíta.leuanta,mueue,incllnm_ - "um .Concórde.touc_uercle. rm» :` ï I ' Condámn enitondenen o симпатию. э Conduítxonduz-idooatràido.; .

Ausias March, 1555

Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, ...

... parl'autoritéde l'EgUse;qu'elles croientque Dieu a créé toutes les ames;qu elles anathématizenteeux qui les croient une portion de la substance divine ; qu'elles con- da mn en t aussi ceux qui disent qu'elles ont péché autrefois dans le ciel, ...

Louis Ellies Dupin, 1731

Cinqième lettre à Monsieur De Voltaire, ou l'on examine ... - Pagina 80

_ "W Vdÿcssjns la suite d'el_ ces Ôracles sur Rodogunesi Aj la seconde ;Scèue'du second ;Acte ,Toit Cléopatre fait" réel—acer' ses vrais sentimen's d'évâ'm Laoni'ce ,' Vous la con— da'mn'e'zíien cesssmotsí i ' i ce PourquoLCléopatre ...

Jean Marie Bernard Clément (M.), 1774

Commentaire sur les ordonnances contenant les difficultez ...

... ìa sentence donnée à son profit : autrement s'il n'y a apparence de justice en la sentence dont est appel.clle condamne l'intimé és deípens de la cauíê principale & d'appel. SERA CON DA M N É EZ D ESP E N S.] Ce qu'il faut entendre s'ils ...

Adam Theveneau, 1648

Les Fleurs Des Vies Des Saints En Abbregé, Et Leur ...

... farayßur celaon la'condámn'e d'6, {Не ГопШесёе.Е1'1е reçoit les foufllets comme де: ca.- s; ‚. кеКГездбс pour accomplir l'e cbnfeil_Evangelìque,elle dence à> donne la> {обед fe fouvenant du foam-'et vque reçch (“И“)?! Нэп-Саше: , elle fe ...

Amable Bonnefons, 1680