Baixe o aplicativo
educalingo
conivénță

Significado de "conivénță" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONIVÉNȚĂ

fr. connivence, lat. conniventia

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONIVÉNȚĂ EM ROMENO

conivénță


O QUE SIGNIFICA CONIVÉNȚĂ EM ROMENO

definição de conivénță no dicionário romeno

CONVENIÊNCIA: por (com alguém) por compreensão tácita; em cumplicidade com alguém.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CONIVÉNȚĂ

absolvénță · audiofrecvénță · biosecvénță · brevilocvénță · consecvénță · delicvénță · delincvénță · elocvénță · fervénță · frecvénță · girofrecvénță · grandilocvénță · hiperfrecvénță · inconsecvénță · insolvénță · magnilocvénță · neconsecvénță · radiofrecvénță · redevénță · secvénță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CONIVÉNȚĂ

coniár · cónic · cónică · conicitáte · conidián · conídie · conidiofór · conifér · conifére · conimetríe · conimétru · conio · conióză · coniróstră · coniróstre · coníță · cóniță · coniúgiu · conivént · conjecturá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CONIVÉNȚĂ

abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · adiacénță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · albescénță · ambivalénță · antecedénță · apartenénță · aparénță · apeténță · solvénță · subsecvénță · videofrecvénță

Sinônimos e antônimos de conivénță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CONIVÉNȚĂ»

conivénță ·

Tradutor on-line com a tradução de conivénță em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONIVÉNȚĂ

Conheça a tradução de conivénță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de conivénță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conivénță» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

纵容
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

connivencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

connivance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रशय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغاض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

попустительство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conivência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরোক্ষ সম্মতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

connivence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembiarannya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stillschweigendes Einverständnis
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

看過
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

묵인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

connivance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông đồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டுங்காணாதிருத்தல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कानाडोळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

müsamaha
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

connivenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pobłażanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потурання
40 milhões de falantes
ro

romeno

conivénță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνενοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oogluikende toelating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

EFTERLÅTENHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

connivance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conivénță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONIVÉNȚĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conivénță
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «conivénță».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre conivénță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONIVÉNȚĂ»

Descubra o uso de conivénță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conivénță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 219
BULETINUL DECIZIUNILOR CURŢII DE CASAŢIE SECŢIUNEA ll (CIVILE) ANUL JUDECATORESC 1916 DEBITOR. - Patrimoniu. Fraudă. Terţiu poprit. Conivenţa dintre acesta şi terţiul poprit. Dovadă; Admisibilitatea oricărui mijloc de dovadă.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
2
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 372
Acesta e un drept, mai cu semă, al minorităţei, un mijloc de a se împotrivi încălcărilor cari se fac prea dese ori de preşedinte în conivenţă cu guvernul. D. preşedinte: Voiţi să diceţi în unire. D. V. G. Mortzun: Am dis în conivenţă şi dacă nu se ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 279
poate a fost de conivenţă cu tot ce s-a întâmplat. Poate să fie vreunul din d-voastră, care să stea la îndoială asupra cuvântului de conivenţă; dar că poliţia a tolerat făţiş acest lucru este evident. Eu personal sunt sigur că este conivenţă, sunt ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 304
(latinism) unire prin căsătorie; mariaj. [ Din lat. coniuglum ]. conivent, -ţi, coniventă, -e a. (despre frunze) 1. îndoit înăuntru; 2. care tinde a se împreuna. [ Din fr. connivent, lat. connivens, -entis ]. conivenţă, conivenţe f. complicitate (la o faptă rea), ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 178
CONlTA s. f. v. cuconiţă. CONIVENTA, conivenţe, s. f. (în expr.) De conivenţă (cu)... = în complicitate (cu. .'.), de acord (cu. . .). — Fr. connivence (lat. lit. conniventia). CONJECTURĂ, conjecturi, s. f. Părere bazată pe ipoteze sau presupuneri.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
În cel de al treilea volum al memoriilor lui Ion Ioanid, cititorul va descoperi că românii au avut parte de două feluri de închi-sori: cele propriu-zise, unde autorul a stat închis în perioada 1959–1964, şi o alta mai mare, adică ...
Ion Ioanid, 2013
7
Oltenia sub stăpînirea austriacă: (1718-1739). - Pagina 149
Larga autoritate de care au dispus in primul deceniu al stapînirii austriace le-a îngaduit boierilor dregatori sa triumfe împotriva rezistentei egumenilor — acolo unde nu au beneficiat chiar de coniventa lor — si a satelor de mosneni, pentru a da ...
Şerban Papacostea, 1971
8
MISA. Radiografia unei represiuni
... părţile vătămate să nu le poată evalua înaintea dezbaterii, şi evitarea discutării lor în ultima şedinţă dinaintea verdictului sugerează conivenţa 6 . Instanţa a casat hotărârile instanţelor de la Sibiu şi Alba. procurorilor cu judecătorii Curtea ...
Gabriel Andreescu, 2013
9
Cărturari, opozanți și documente. Manipularea Arhivei ...
În acest al doilea caz, vizibila scenă viza eliminarea suspiciunilor faţă de filozof, pentru contrazicerea oricărei bănuieli de conivenţă între el şi regim. Detalii Atitudinile şi susţinerile lui Noica în anii '70'80 aveau să creeze în exil neîncredere, ...
Gabriel Andreescu, 2013
10
Pisica ruptă
Cum să facă altfel, când târăşte după el conivenţa şi oprobriul bătăilor din palme în faţa Ăluia şi acceptarea prin nesimţire a ăstora? Tâmpenia scrobită a guvernanţilor, râia, păduchii vagabonzilor şi nirvana hoţilor de tot felul? Florilegiul lenei ...
Mircea Daneliuc, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conivénță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/coniventa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT