Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "connivenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONNIVENZA EM ITALIANO

con · ni · ven · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNIVENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Connivenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONNIVENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «connivenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de connivenza no dicionário italiano

A definição de conivência no dicionário é conivente: atuou com c. dos membros da família.

La definizione di connivenza nel dizionario è l'essere connivente: ha agito con la c. dei familiari.


Clique para ver a definição original de «connivenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONNIVENZA


assistenza
as·si·sten·za
assolvenza
as·sol·ven·za
convivenza
con·vi·ven·za
dissolvenza
dis·sol·ven·za
esperienza
e·spe·rien·za
fervenza
fer·ven·za
insolvenza
in·sol·ven·za
licenza
li·cen·za
malvivenza
mal·vi·ven·za
movenza
mo·ven·za
nebbia della Provenza
nebbia della Provenza
parvenza
par·ven·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
rivivenza
ri·vi·ven·za
semovenza
se·mo·ven·za
senza
sen·za
solvenza
sol·ven·za
sopravvivenza
so·prav·vi·ven·za
vivenza
vi·ven·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONNIVENZA

connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina
connivente
conno
connotare
connotativo
connotato
connotazione
connubio
connumerabile
connumerare
connumerazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONNIVENZA

assenza
competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
emergenza
evidenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
previdenza
punto di partenza
residenza
resistenza
scienza

Sinônimos e antônimos de connivenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONNIVENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «connivenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de connivenza

ANTÔNIMOS DE «CONNIVENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «connivenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de connivenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONNIVENZA»

connivenza accordo collusione compiacenza complicità correità favoreggiamento fiancheggiamento partecipazione spalleggiamento estraneità concorso morale punibile etimologia treccani significato connivenza wikizionario sing connivenze assistere passivamente dando proprio consenso atto disonesto potrebbe impedire consentendone dizionari corriere della sera dato azione disonesta senza parteciparvi attivamente termine connivènza tardo iventia essere connivente tacito tolleranza scorretta colpevole talvolta meno grave wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum labili confini persone reato prima approssimazione può affermare verifica tutte volte soggetto assiste alla commissione altalex fini configurabilità pers ione sostanze stupefacenti distinzione commesso traduzione dicios traduzioni connivencia

Tradutor on-line com a tradução de connivenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONNIVENZA

Conheça a tradução de connivenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de connivenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «connivenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

纵容
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

connivencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

connivance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रशय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попустительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conivência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরোক্ষ সম্মতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

connivence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembiarannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiebung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

看過
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묵인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

connivance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng lỏa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டுங்காணாதிருத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कानाडोळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müsamaha
70 milhões de falantes

italiano

connivenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потурання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conivență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνενοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oogluikende toelating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

EFTERLÅTENHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

connivance
5 milhões de falantes

Tendências de uso de connivenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONNIVENZA»

O termo «connivenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «connivenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de connivenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «connivenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONNIVENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «connivenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «connivenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre connivenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONNIVENZA»

Descubra o uso de connivenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com connivenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Disciplina delle sostanze stupefacenti. L'illecito penale e ...
Il concorso di persone nella detenzione e la connivenza. In materia di detenzione di sostanze stupefacenti il concorso di persone, che richiede un contributo di qualsiasi genere, materiale o morale, avente efficacia causale nella detenzione ...
S. Opilio, F. Portelli, 2008
2
Teorica del codice penale: 1
Primamente la connivenza del marito non più costituisce reato nel nostro diritto, in secondo luogo non possiamo ammettere che la donna, opponendo questa connivenza come motivo d'inammessibilità , possa andar totalmente impunita.
‎1855
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Connivente, Connivenza. « Connivenza vuol dire dissimulazione , il non opporsi ad una cosa ; né si può adoperare per acconsentire , approvare, secondare. Connivente poi manca alla lingua corretta. » Scorretto adunque Vincenzo Monti che ...
Prospero Viani, 1858
4
Comentario sul codice penale italiano pel cav. Giuseppe Madia
le mimo degré d'alarme que l'évasion d'un incnuliaire, ou d'un assassm. La legge parla dei colpevoli di connivenza. Qr egli è bene conoscere che questa voce in materia penale importa dissimulazione , finzione, malizia , dolo , artifizio per ...
‎1872
5
Breve comentario al codice penale italiano
2° So i fuggitivi erano imputati di reati di natura tale da importare per se altre pone criminali, od erano condannati ad alcuna di simili pene , i colpevoli di connivenza sono puniti colla reclusione. - C. p. 17, 54, 278, 279. 255 n. 1° 274.
Vincenzo Cosentino, 1866
6
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
«la connivenza, non idonea ad integrare il concorso di persone nel reato, si verifica quando un individuo assiste passivamente alla perpetrazione di un reato che avrebbe la possibilità, ma non il dovere giuridico di impedire» (Cass. pen., sez.
Riccardo Mazzon, 2011
7
Manuale di diritto penale. Parte generale
203797). E per questa stessa ragione non integrano gli estremi del concorso, ma semmai la mera connivenza, la manifestazione di apprezzamento per il reato, pur contestuale, o la presenza meramente passiva alla sua esecuzione (73).
Aniello Nappi, 2010
8
Merleau-Ponty, esistenza, filosofia, politica
Pertanto non v'è « spettacolo » che non nasconda una « connivenza », « significato » che non vesta un « senso ». E' impossibile una scienza impassibile. Qual- siasi conoscenza è radicata nell'azione, qualsiasi rappresentazione ideale  ...
Giovanni Invitto, 1982
9
Comentario sul Codice Penale
le mimo degré d'alarme que l'évasion d'un incendiaire, ou d'un assassm. La legge parla dei colpevoli di connivenza. Or egli è bene conoscere che questa voce in materia penale importa dissimulazione , finzione, malizia , dolo , artifizio per ...
‎1862
10
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Se i fuggitivi erano imputati di reali di natura tale da importare per se la pena di morte o dei lavori forzali a vita, ovvero erano già condannati all'una od all'altra di quelle pene, i colpevoli di connivenza sono puniti colla pena dei lavori forzati a ...
Teonesto Ferrarotti, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONNIVENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo connivenza no contexto das seguintes notícias.
1
Sentenza omicidio Carlo Macro, Santori-Giudici: "Sia fatta giustizia …
... così come a tanti altri criminali, con la connivenza del Campidoglio e di tutti i municipi di centrosinistra, complici e responsabili del degrado. «Newsgo, jul 15»
2
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Non può escludersi, dunque, una presunta connivenza. MONSIGNOR RECCHIA. L'attenzione, però, resta tutta sulla Santa sede. Il 18 febbraio ... «Il Tempo, jul 15»
3
È stata bocciata anche l'Italia
Episodi penosi, come la connivenza alla dissennata azione franco-inglese contro Gheddafi (e, in sostanza, contro l'Italia) che possiamo anche, ... «Italia Oggi, jul 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere
È un atteggiamento di connivenza ormai di lunga durata, visto che la legge “di parità” voluta dal centrosinistra (che veniva votato soprattutto ... «A ragion veduta, jul 15»
5
Calvario forestale: attacco all'ambiente
La connivenza supina di gran parte dei media completa un quadro da mondo in decadenza. Un esempio solo basterà a illustrare lo scenario. «Villaggio Globale, jul 15»
6
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
... con la connivenza delle autorità. A supporto dell'accusa ci sono i numeri, il vangelo del Nord. Li rubo all'economista Christian Saint-Etienne, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Se diciamo sì a Monti in nome del No Grexit - Il Manifesto
La marginalità o la connivenza dei partiti della famiglia socialista europea sono manifeste. Continuare a invocare gli «Stati Uniti d'Europa» o la ... «il manifesto, jul 15»
8
Nazisti alla riscossa: la nostalgia si risveglia in Croazia
"È una vergogna la canonizzazione del cardinale Stepinac: come si può santificare una persona che si è macchiata di connivenza - accusa ... «Globalist.it, jul 15»
9
5 stanze segrete più terrificanti di un film Horror
La parte più terribile della storia è forse la connivenza di persone del posto e agenti della polizia, quegli stessi agenti che avrebbero dovuto ... «Vanilla Magazine, jul 15»
10
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
In Grecia si mise nei guai per connivenza o traffici con la Resistenza. Quando arrivò l'8 settembre si trovava in carcere in Grecia. I tedeschi ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Connivenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/connivenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z