Significado de "farfuríe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FARFURÍE

farfuríe (farfuríi), s. f. – 1. Porțelan. – 2. Obiect de formă rotundă, din porțelan, faință etc. în care se servește mîncarea. – Mr. fărfuriu. Tc. farfuri, din per. faghtūrῑ (Șeineanu, II, 168; Meyer 98; Lokotsch 569; Tagliavini, Arch. Rom., XVI, 356), cf. ngr. φαρφουρί, alb. farfuri, bg. farfor (Berneker 279). Sec. XVIII (primă fabrică de porțelan a fost creată în București, în 1806, de Constantin Filipescu). – Der. farfurigiu, s. m. (înv., vînzător de porțelan); farfurioară, s. f. (farfuriță). Din rom. pare a proveni pol. farfury (Miklosich, Wander., 14).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FARFURÍE EM ROMENO

farfuríe

O QUE SIGNIFICA FARFURÍE EM ROMENO

definição de farfuríe no dicionário romeno

FARFURÍE f. 1) Produtos de vidro (cerâmica, porcelana, etc.) de forma redonda em que o alimento é servido. 2) O conteúdo de tal navio. O sopa. [Art. placa; G.-d. placa; Forças -i-e]

FARFURÍE ~i f. 1) Vas (de faianță, de porțelan etc.) de formă rotundă în care se servește mâncarea. 2) Conținutul unui asemenea vas. O ~ de supă. [Art. farfuria; G.-D. farfuriei; Sil. -ri-e]

SINÔNIMOS DE «FARFURÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «farfuríe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de farfuríe

porțelán

TRADUÇÃO DE FARFURÍE

Conheça a tradução de farfuríe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de farfuríe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farfuríe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 菜
• Tradutor português - espanhol: plato
• Tradutor português - inglês: dish
• Tradutor português - hindi: थाली
• Tradutor português - arabe: طبق
• Tradutor português - russo: блюдо
• Tradutor português - português: prato
• Tradutor português - bengali: থালা
• Tradutor português - francês: plat
• Tradutor português - malaio: hidangan
• Tradutor português - alemão: Gericht
• Tradutor português - japonês: ディッシュ
• Tradutor português - coreano: 요리
• Tradutor português - javanês: sajian
• Tradutor português - vietnamita: món ăn
• Tradutor português - tâmil: டிஷ்
• Tradutor português - marata: डिश
• Tradutor português - turco: tabak
• Tradutor português - italiano: piatto
• Tradutor português - polonês: danie
• Tradutor português - ucraniano: блюдо
• romeno: farfuríe
• Tradutor português - grego: πιάτο
• Tradutor português - africâner: gereg
• Tradutor português - sueco: skålen
• Tradutor português - norueguês: tallerken

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FARFURÍE»

Descubra o uso de farfuríe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farfuríe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal ...

... 'cup' (also 'hollow'), fr. the common notion of 'hollow'. Walde-H. 1.182. Otherwise Meringer, Wört. u. Sach. 7.16. Rum. farfurz'e, usually 'plate' (5.32), also 'dish' (ci. dulap pentru farfuríe 'dish-closet, cupboard'). Fr. plat, It. piatto, NG mavo, etc., ...

Carl Darling Buck, 2008

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 112

Cimpóìü, Миг (flúer), cóbsâ (mandolinâ). Ciocán, fоi, elégte, sfrédel, gïaléü. Fereséü, caldáre (ceaún), шеeк' (farfuríe). Polobóc, búte, balércâ, ulcïór. Fúrea, fus, tesetóáre. Clópot , sánie. zurgaléi рeши: Biciü (arápnic), cravissâ, baston (toerig), ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 150

... unbek. farfuríe Pl. -ni S. f. (um 1743 NECULCE, LET.1 П, 198) 1. veralt.: Porzellan N. Boala de armurariu ... sä lecuieste cu farfurie de cea bunä pisatä si amestecatä cu apä (DRÄGH. 1С. 15) Milzbrand heilt man mit einem Gemisch aus ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 7 - Pagina 21

N. 1 [Fog.; UF I, 139]. kockázó-tányér játékkocka-tartó tányér; farfuríe pentru zarurí; Teller für den Spielwürfel. 1758: Két koczkázo Tányér [Nsz; TSb 21]. kockáztat 1. vcszélyeztet; a períclita/rísca, a pune tn joc/pericol: gefährden. 1658/1800: ...

T. Attila Szabó, 1995

Table des trente premiers volumes de Romania: 1872-1901

XxxI, 575 farfaresse? fr . . . . . . . . .. хххш, 356 farfouiller fr . . . . . . . . . .. xxv111, 143 farfuríe roum . . . . . . . . . .. ххх1, 564 farge? fr . . . . . . . . . . . . ..'xxxur, 356 fariholle'fr . . . . . . . . . . .. xxx111, 444 farifari sarde . . . . . . . . . . XX, 64 fàrîmà roum ...

Alphonse Bos, 1906