Significado de "fecioáră" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FECIOÁRĂ

lat. fetiola

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FECIOÁRĂ EM ROMENO

fecioáră

O QUE SIGNIFICA FECIOÁRĂ EM ROMENO

definição de fecioáră no dicionário romeno

FECIOÁRĂ f e. 1) Cast girl; grande garota; virgem. \u0026 # X25ca; ~ Maria, a Mãe de Deus. 2) cantar. art. pop. Constelação na Região Equatorial. \u0026 # X25ca; O signo do zodíaco é um dos doze setores do zodíaco. [Sil. -C OA-RA]

FECIOÁRĂ ~e f. 1) Fată castă; fată mare; virgină. ◊ ~a Maria maica Domnului. 2) la sing. art. pop. Constelație din regiunea ecuatorială. ◊ Zodia ~ei unul dintre cele douăsprezece sectoare ale zodiacului. [Sil. -ci-oa-ră]

SINÔNIMOS DE «FECIOÁRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «fecioáră» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de fecioáră

cástă · fấță · întreágă · virgínă · virgínă

TRADUÇÃO DE FECIOÁRĂ

Conheça a tradução de fecioáră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de fecioáră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fecioáră» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 处女
• Tradutor português - espanhol: virgen
• Tradutor português - inglês: virgin
• Tradutor português - hindi: अछूता
• Tradutor português - arabe: عذراء
• Tradutor português - russo: девственница
• Tradutor português - português: virgem
• Tradutor português - bengali: কুমারী
• Tradutor português - francês: vierge
• Tradutor português - malaio: dara
• Tradutor português - alemão: Jungfrau
• Tradutor português - japonês: 処女
• Tradutor português - coreano: 처녀
• Tradutor português - javanês: prawan
• Tradutor português - vietnamita: gái đồng trinh
• Tradutor português - tâmil: கன்னி
• Tradutor português - marata: कुमारी
• Tradutor português - turco: bakire
• Tradutor português - italiano: vergine
• Tradutor português - polonês: dziewica
• Tradutor português - ucraniano: незаймана
• romeno: fecioáră
• Tradutor português - grego: παρθένα
• Tradutor português - africâner: maagd
• Tradutor português - sueco: jungfrulig
• Tradutor português - norueguês: virgin

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FECIOÁRĂ»

Descubra o uso de fecioáră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fecioáră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tu și viitorul tău

Părintele. Fecioară. Desigur, dacă îți plac copiii tăi, dacă îi iubești din prima clipă, tu însuți începi totul de la capăt, prin ei, cu ei, și, astfel, lumea capătă sens. WILLIAM SAROYAN autor și dramaturg american de origine armeană (31 august ...

Georgia Nicols, 2014

Despre omnipotența divină

Pe bună dreptate, a înălţa o fecioară după pierderea virginităţii poate fi înţeles în două [600c] sensuri, adică fie după mulţimea meritelor, fie după integritatea cărnii. Să vedem, astfel, dacă Dumnezeu este în măsură să facă fiecare dintre aceste ...

Petrus Damianus, 2014

Opere 3. Cerşetorul de cafea

Fecioara. cea. din. ceaşca. pururi. trează. Dragă Mugur, Pentru Universul calm. O cană credincioasă de teracotă galbenă, puţin, foarte puţin ştirbită chiar acolo unde, apucîndo firesc, cu mîna dreaptă, de toarta curbată delicat, buzele mele ...

Emil Brumaru, 2012

Legende istorice

FECIOARA. DIMINEŢII. Văzui fecioara, vis răpitor! De dimineaţă lângă-al ei mire; Plină de viaţă, de fericire Dorinţe d-aur, extaz, amor. Pe alba-i frunte purta cunune Şi p-a sa faţă roze şi crini De tinereţe, de viaţă plini, Ingânau dulce inima-i jună ...

Dimitrie Bolintineanu, 2011