Significado de "formalitáte" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FORMALITÁTE

fr. formalité

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FORMALITÁTE EM ROMENO

formalitáte

O QUE SIGNIFICA FORMALITÁTE EM ROMENO

definição de formalitáte no dicionário romeno

FORMALITÁTE ~ fiti 1) Uma regra formal de conduta imposta pelas regras de cortesia. 2) Uma operação prescrita, usada para elaborar atos legais. 3) Ato legal inaceitável cuja liberação não apresenta dificuldades. [G.-d. formalidade]

FORMALITÁTE ~ăți f. 1) Normă formală de conduită impusă de regulile de politețe. 2) Operație prescrisă, folosită la întocmirea unor acte legale. 3) Act legal lipsit de importanță, a cărui eliberare nu prezintă dificultăți. [G.-D. formalității]

SINÔNIMOS DE «FORMALITÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «formalitáte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de formalitáte

procedúră

TRADUÇÃO DE FORMALITÁTE

Conheça a tradução de formalitáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de formalitáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «formalitáte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 礼节
• Tradutor português - espanhol: formalidad
• Tradutor português - inglês: formality
• Tradutor português - hindi: औपचारिकता
• Tradutor português - arabe: إجراء شكلي
• Tradutor português - russo: формальность
• Tradutor português - português: formalidade
• Tradutor português - bengali: আনুষ্ঠানিকতা
• Tradutor português - francês: formalité
• Tradutor português - malaio: formaliti
• Tradutor português - alemão: Formalität
• Tradutor português - japonês: 形式
• Tradutor português - coreano: 형식
• Tradutor português - javanês: formalitas
• Tradutor português - vietnamita: hình thức
• Tradutor português - tâmil: சம்பிரதாயம்
• Tradutor português - marata: शिष्टाचार
• Tradutor português - turco: formalite
• Tradutor português - italiano: formalità
• Tradutor português - polonês: formalność
• Tradutor português - ucraniano: формальність
• romeno: formalitáte
• Tradutor português - grego: τυπικότητα
• Tradutor português - africâner: formaliteit
• Tradutor português - sueco: formalitet
• Tradutor português - norueguês: formalitet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FORMALITÁTE»

Descubra o uso de formalitáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com formalitáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Buletinul deciziunilor - Volumul 68,Partea 2 - Pagina 1921

... că intabularea sa în registrele funciare s”a făcut în temeiul unui act ncvalabíl, titlu cumpărătorului este opozabil chiar şi faţă de acest terţiu, fiindcă simpla forma-lita-te a- transcríerii nu este suficientă spre a asigura dobândirea- unui drept real ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1931

R.P. Doctoris Philippi Aranda ... In primam partem De Deo ...

etlam : quia neu Па rio to Пегешг libertas immed.ata talium Decretorum 205 Et ratio valdè notanda eft: quia Divina Decreta , urpotè fummè voluntaria necelTariö reflectunt in omne s forma lita te s , quibufcum ¡pía coëxiftunt, gaudendoeffe ...

Felipe (S.I.) Aranda, 1693

Sacrae theologiae summa Joannis Duns Scoti, doctoris ... - Pagina 356

Duplicitcr consi- toMideraturi derat bonum diuinum infinité lioncstum pro- Ivonum diui- pterse vltimate diligenduin specitìcatium il- num* lius adzquatissimum. Primo sub sua singula. rissima forma lita te in se infinité honcita àsin- ...

Angelo Vulpes de Montepiloso, 1622

Mercurius apodemicus: continens praxin exquisitissimam ...

... formalitáte ReginzAnglizhis ve'rbis ваша: Гете1`1осш ё: tus ей. i ЕЛ: е/1„‚йр1шр:фдё?е en leute qu' an uerje и]. e 3 Ша in formoiîtate perfcůiorcxtitxêquàmpn ...

Caspar Laudismann, 1623

Consiliorvm Sive Responsorvm Cæsaris Manenti Jvrisconsvlti ...

Rip. can/I 207. videtur primi сап/Мститель nu.4'.in „Замешал/Пакт. 3 5 9 .nu-. „детищ. Marndeciß486.».3.p4rtepr.multo ma 39 gis igitut coniidetandi veniunt,cum Fuerint T iii- Y terrogati Горек formalitáte verbo'tum. Seaconjil. 2.29. tel. 4 . verf.

Cesare Manenti, 1612

In primam partem diui Thomae Aquinatis sanctae Ecclesiae ...

... 'ho-..raumznon affitmet' ainoxempei ¡, abbsut'e , ac .foi-maine: Pep. coçsscxl tidnm- z -Sed Argentina() _diuinusz ,t -7 sub _qua quidem gaçienexealiter , 135) t'Oi-malitet formalitáte~.tei , ernus-¡DC! ¡ ptmdicatum diçitu't coefl'eiitiale_ e95... y, ...

Dionigi Leone, 1659

Oecumenici Tridentini Concilii Veritas Inextincta, Ne ... - Pagina 248

Hinc ergo oritur qux- ftio; an condufio non fab el duntaxat forma- lita te, fub qui eft Virtualnet contenta in prae- miffis, five in pofitis, fed etiam Formaliter, Tub explícita verltatis ex Scripturae pofitis deduftae formaltute , fit de fide ? At fi , uti recle ...

Augustin Reding, ‎Johann Heinrich Heidegger, 1676

Cursus philosophicus ad mentem seraphici Doctoris ... - Pagina 218

cauíandicognkioncm realiter dit -fiactativab alu;'V;qu* babetur de -aba forma lita te &. afrirmatta non -♢cfiiìcatur; de eoneeptibus formali- -bus , fed de obiectivisj' ... , VJ -iìíí 4, Contra eandem. Directio non •jfc tenet ex parte actuum intcllectus,.

HYACINTHUS OLPENSIS, 1691

Cursus Philosophici Thomistici, Secundum Exactam, Veram Et ...

V dicitur principium, si pfícisè intelligatur, , habet in sè virtutem distinguitur à fine , quia finis non est pure principium, sed etiam terminus, nec simili- ter est principiummutationis, lu b forma" lita te mutationis, sed intencionis eius , & sic non est ...

Johannes (a Sancto Thoma), ‎Tomás ¬de Sarria, 1638

Theologia moralis... - Pagina 54

... confìderans, fecundum quod qll.' demeritorium аспекта, illud fub tali formalitáte дегейешгэ prœfcindendo ab aliis motivis, ex quibus peccatum deteßari offer, fed hic&nunc non detelia« dp vel non occurrant, vel non {ЦВ fìcienter moveant. 56.

Brocard de Saint Nicolas, 1762