Significado de "îngălbenít" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNGĂLBENÍT EM ROMENO

îngălbenít

O QUE SIGNIFICA ÎNGĂLBENÍT EM ROMENO

definição de îngălbenít no dicionário romeno

AMARELO, VOCÊ, AMARELO, VOCÊ, DESLIGADO. Torne-se amarelo, pálido; p. ext. perverso, murchado; amarelo. [Var.: (Pop.) Grow, adj.] \u0026 # X20; V. amarelo.

ÎNGĂLBENÍT, -Ă, îngălbeniți, -te, adj. Devenit galben, palid; p. ext. ofilit, veștejit; gălbenit. [Var.: (pop.) îngălbinít, -ă adj.] – V. îngălbeni.

SINÔNIMOS DE «ÎNGĂLBENÍT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «îngălbenít» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de îngălbenít

ofilít · pálid

TRADUÇÃO DE ÎNGĂLBENÍT

Conheça a tradução de îngălbenít a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de îngălbenít a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îngălbenít» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 泛黄
• Tradutor português - espanhol: marchito
• Tradutor português - inglês: withered
• Tradutor português - hindi: yellowed
• Tradutor português - arabe: ذابل
• Tradutor português - russo: пожелтевший
• Tradutor português - português: amarelado
• Tradutor português - bengali: শুষ্ক
• Tradutor português - francês: tirant sur le jaune
• Tradutor português - malaio: layu
• Tradutor português - alemão: verwelkt
• Tradutor português - japonês: 黄ばん
• Tradutor português - coreano: 황변
• Tradutor português - javanês: garing
• Tradutor português - vietnamita: ố vàng
• Tradutor português - tâmil: வாடிய
• Tradutor português - marata: वाळून
• Tradutor português - turco: solmuş
• Tradutor português - italiano: ingiallito
• Tradutor português - polonês: pożółkły
• Tradutor português - ucraniano: пожовклий
• romeno: îngălbenít
• Tradutor português - grego: μαραμένο
• Tradutor português - africâner: verdroog
• Tradutor português - sueco: gulnat
• Tradutor português - norueguês: gulnet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNGĂLBENÍT»

Descubra o uso de îngălbenít na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îngălbenít e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Daniel

înspăimântat foarte tare, faţa i s-a îngălbenit, şi mai marii lui au rămas încremeniţi (Dan. 5:5-9). În textul de faţă (5-9), naratorul scoate în evidenţă tulburarea peste măsură de mare a împăratului. Toate evenimentele narate până aici conţin un ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 21

Astfel, verbul a îngălbeni este un verb subiectiv cînd exprimă o schimbare în structura internă a subiectului: "Am îngălbenit de frică.". "Frunzele au îngălbenit." , dar prezintă caracter de verb obiectiv ca verb de acţiune, expresie a unei activităţi: ...

Dumitru Irimia, 1997

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1182

Atunci faţa regelui sa îngălbenit şi gândurile lui sau tulburat; încheieturile coapselor sale au slăbit, iar genunchii i se izbeau unul de altul neîncetat. 7. Regele a început să strige din toate puterile să i se aducă prezicătorii, caldeii şi tâlcuitorii de ...

Librăria Veche, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2004

În clipa aceea, sau arătat degetele unei mâini de om, și au scris, în fața sfeșnicului, pe tencuiala zidului palatului împărătesc. Împăratul a văzut această bucată de mână, care a scris. Dan 4:31 6. Atunci împăratul a îngălbenit, și gândurile atât ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Jurnalul unei fete greu de multumit:

... dura mult. Ce e acest ceva? La drept vorbind, nu știu. Poate că acest vânt care suflă din timp în timp, poate de asemeni acest arbore din dreptul ochilor mei, care singur din toată grădina a îngălbenit. Măntreb de ce a îngălbenit acest arbore ...

Jeni Acterian, 2011

Probleme de semasiologie - Pagina 93

Valoarea factitivă a verbului se realizează în construcţiile JV„ + Vt viaţa îi schimbă pe oameni ; soarele a îngălbenit hîrtia. Sensul eventiv se obţine în urma trecerii obiectului în poziţia de subiect : N2n-\-V{= hîrtia a îngălbenit. Această permutare ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Opere: Venin de Mai - Pagina 56

Ai să mă ajuţi. Facem pe din trei : Două părţi noi, şi a treia Paulei. Mile tresare. — Să te ajut ? Eu ? — In persoană ! îl asigură Gic. Ce te-ai îngălbenit aşa ? — Cum ai putut să vezi că m-am îngălbenit, pe întuneric ? răspunse Mile, dezorientat.

Ion Vinea, 1971

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 1072

... IV 15 iubit oprit ränit VI 56 nefinit IV 458 slñvit trail iubit infinit I 477; IV 32; V 36 ingälbenit I 22, 273, 489 ; IV 8 zenit iubit infinit IV 129 ingälbenit V 636 infinit zenit infinit 1 132; II 210 neademenit IV 164 nemärginit iubit [in]finit II 175 lncremenit ...

Mihai Eminescu, 1988

Liviu Rebreanu, după un veac: evocări, comentarii critice, ...

orilor atîrnă soarele îngălbenit de necaz că mai are o postată bună pînă la asfinţit". (7on, I, 2). „Cerul era senin-sticlă. Cîteva stele mari clipeau aprig luptînd cu întunericul care năvălea zadarnic să le stingă, căci mereu se ...

Mircea Zaciu, 1985

Tratat de patologie vegetală - Volumul 1 - Pagina 591

De regulă, infecţiunea apare mai tîrziu şi prezintă ca simptome caracteristice brunificarea sau înnegrirea nervurilor, care formează o reţea evidentă pe fondul îngălbenit al frunzelor. Frunzele sînt uscate, tari, pergamentoase. Nervaţiunea ...

Traian Săvulescu, ‎Olga Săvulescu, 1959