ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÎNTRU
întru prep. – În, înăuntru. –
Mr. tru, megl. antru, istr. întru. Lat. intrō (Pușcariu 894; Candrea-Dens., 887; REW 4514; DAR),
cf. it.,
sp.,
port. (d)entro. La început se folosea în
rom. în concurență cu
în, ca în
fr. en și
dans; a pierdut teren în fața lui
în (pe care, totuși, l-a înlocuit complet în
mr.). Astăzi se folosește cu același sens ca
în, dar numai în expresii, și mai ales înainte de
un, o, îns, și de
adv. și
adj. care încep cu vocală:
într’un ceas (în un ceas nu se folosește),
într’o zi, într’atît, într’aiurea etc.
Comp. dintru, prep. (din, de), cu
de ca
dintre de la
între (indică proveniența plecîndu-se de la un moment sau dintr-un spațiu dat, în timp ce
dintre indică proveniența plecîndu-se de la mai multe obiecte de același fel:
dintru început, de la început, față de
dintre toți, din toți);
pentru, prep. (ca să, indică scopul sau finalitatea; din, indică motivul sau cauza; față de, indică o comparație),
cf. mr. pi(n)tru, cu
p(r)e, sau direct din
lat. per intrō (Candrea-Dens., 890; Pascu, I, 172);
pentru ce, adv. (de ce?);
pentru că, conj. (fiindcă);
pentru să, conj. (
înv., ca să);
lăuntru (
var. năuntru, mr. năuntru, nuntru, lîntru),
s. n. (interior, parte internă), folosit mai ales în
comp. (
din lăuntru, dinăuntru, în lăuntru, înăuntru, înv., în străinătate);
lăuntric, adj. (intern, interior; intim).
O QUE SIGNIFICA ÎNTRU EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «întru» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de întru no dicionário romeno
(Especialmente seguido por "um", "o", etc., com a eloquência da voz final). I. (Insere um complemento circunstancial de lugar) 1. (Mostra o estado ou ação dentro de um espaço) Para viver em uma aldeia. 2. (Mostrar entrada ou movimento dentro de um espaço) Digite uma floresta. 3. (Mostra a direção ou o alvo do movimento). II. (Insere um complemento de tempo circunstancial) 1. (Mostra o momento, a hora, o tempo em que ocorre uma ação) em pouco tempo. \u0026 # X25ca; Loc. adv. (Aprendizado) Primeiro = primeiro. (Aprendizado) Naquela = naquele momento. 2. (Mostrar quanto tempo leva uma ação) Pague sua dívida no prazo de um ano. \u0026 # X25ca; Expr. Por muitos anos! = Feliz aniversário! III. (Inclui um complemento circunstanciado de propósito) Saídas para o convidado bem vindo. IV. (Introduz um complemento ocasional de caminho) Corra em uma alma. \u0026 # X25ca; Loc. adv. É verdade que, deliberadamente, de bom grado. Em algum lugar, até certo ponto. \u0026 # X2013; V. (Introduz um complemento de circunstância instrumental) Está vestido com um couro curto. VI. (Introduz um complemento circunferencial de relacionamento) Para concordar totalmente com alguém. VII. (Introduz um complemento indireto que mostra o objeto de uma mudança) O rio transformou-se em uma ponte de gelo. \u0026 # X2013; Lat. introdução. ÎNTRU prep. (Mai ales urmat de „un”, „o” etc., cu elidarea vocalei finale) În. I. (Introduce un complement circumstanțial de loc) 1. (Arată starea sau acțiunea în interiorul unui spațiu) A locui într-un sat. 2. (Arată intrarea sau mișcarea în interiorul unui spațiu) A intra într-o pădure. 3. (Arată direcția sau ținta mișcării) A se da într-o parte. II. (Introduce un complement circumstanțial de timp) 1. (Arată momentul, răstimpul, epoca în care se petrece o acțiune) Într-un timp scurt. ◊ Loc. adv. (Înv.) Întru-ntâi = la început. (Înv.) Într-acea = în acel timp. 2. (Arată timpul cât durează o acțiune) Va plăti datoria într-un an. ◊ Expr. Întru mulți ani! = la mulți ani! III. (Înv.; introduce un complement circumstanțial de scop) Iese întru întâmpinarea musafirului. IV. (Introduce un complement circumstanțial de mod) A alerga într-un suflet. ◊ Loc. adv. Într-adins = intenționat, în mod voit. Întru câtva = în oarecare măsură. – V. (Introduce un complement circumstanțial instrumental) Este îmbrăcat într-o scurtă de piele. VI. (Introduce un complement circumstanțial de relație) A fi de acord întru totul cu cineva. VII. (Introduce un complement indirect care arată obiectul unei prefaceri) Râul s-a prefăcut într-un pod de gheață. – Lat. intro.
Clique para ver a
definição original de «întru» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNTRU»
Descubra o uso de
întru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
întru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
În Rusia ştie oricine că nu se poate săi baţipe nebunii întru Hristos. Foma râse câtîl ţinea gura: Ca sămi lămuresc ideea, o să recurg la un paradox. Nebunii întru Hristos deasta şi suntbătuţi, că nu trebuie bătuţi. Doar se ştie că oricine bateun ...
adevărul sub semnul lui a fi întru ... Iar dacă cu a fi întru nu te afli în siguranţa şi rigoarea formală în care te aşază a fi în, te afli, totuşi, întro formă de ordine care depăşeşte pe a fi în. 27 Un al doilea pas este făcut de M. Drăgănescu când lui în îi ...
3
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
... dar pravăţul 242 lor cel duhovnicesc fiind unul şi acelaşi, mântuirea sufletului, sînt datori a petreace cu dragoste adevărată, după asemănarea obştii ceii întâiu a pravoslaviei şi a se socoti că toţi, dupre însuşi graiul Apostolului, una sunt întru ...
Daniel Danielescu, Emilian Roman, 2013
4
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iară în ziua aceea ce este septemvrie întâi, întru care se face întoarcerea mea de acolo în Monastirea Neamţului, după dumnezeiasca Liturghie, se trage iarăşi clopotul, şi se face adunarea fraţilor în biserică şi a mea închinare întru dânsa pe la ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
Psalmul 142 Doamne, auzirugăciunea mea, ascultă cererea mea, întru adevărul Tău, auzimă,întru dreptatea Ta. Să nu intri lajudecată curobul Tău, că nimeni din cei vii nui drept înainteaTa. Că vrăjmaşula prigonitsufletul meu şiviaţa mea ...
6
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Ei M-au întărâtat pe Mine întru cel ce nu este dumnezeu, mâniatu-M-au întru idolii săi şi Eu îi voi întărâta pe ei întru cel ce nu este neam, întru neamul cel neînţelegător îi voi urgisi pe ei. Că foc s-a aprins din mânia Mea, arde-va până la iadul ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
Raimundus Lullus. Fiecare principiu, de pildă, atunci când spunem, „bunătate” sau „mărime”, luat în sine, este întru totul general. Dar când un principiu se reduce la altul, atunci este subalternat, ca, de exemplu, când se spune „bunătate mare”.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÎNTRU»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
întru no contexto das seguintes notícias.
„Ce se întâmplă cu Europa?“
„Într-o secvență din filmul Vivre sa vie de Jean- Luc Godard, Brice Parain, care joacă rolul filozofului, opune vieții cotidiene «viața întru gândire», pe care o ... «Evenimentul Zilei, nov 15»
Sfinţii Mărturisitori Ardeleni, sărbătoriţi ASTĂZI, sunt martiri întru …
Isarion Sarai, Sofronie de la Cioara, Nicolae Oprea Miclăuș și preoții Ioan din Gales și Moise Măcinic, cei poartă numele de Sfinții Mărturisitori Ardeleni, sunt ... «Libertatea, out 15»
Sindicaliștii moldoveni îndeamnă la acțiune întru promovarea …
Confederația Națională a Sindicatelor din Moldova (CNSM) a lansat un APEL către toți cetățenii, autorități și parteneri sociali, să-și conjuge eforturile în ... «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, out 15»
Un vis împlinit întru amintirea lui Dan Hăulică
Vernisajul „Spirit și Solidaritate, opțiuni expoziționale întru aminitirea lui Dan Hăulică” are loc joi, 17 septembrie, ora 18:00, la Galeria Dialog din cadrul ... «Aradon, set 15»
BUNICUŢELE SEXY. Au pozat NUD pentru a strânge bani întru …
Mai multe bunicuţe din Marea Britanie au renunţat la haine în scop caritabil. Femeile, cu vârste cuprinse între 70 şi 80 de ani, au pozat pentru un calendar sexy ... «RomaniaTV.net, ago 15»
Întru mulți ani, stăpâne! Imagini transcrise, în loc de cuvinte...
Te surprinzi nevoit, neputincios şi poate mult prea simplu, dar din adâncul inimii rostind răspunsul pe care l-au rânduit odată alții, cuprinzător cântând: “Întru ... «LO News, ago 15»
Importanta cuvantului 'întru' din Crez
Prin aceasta suntem intru un gand nu doar noi intre noi, ci si cu Sfintii Parinti ai celor doua Sinoade Ecumenice si cu intreaga Biserica cea una si nedespartita. «CrestinOrtodox.ro, mai 15»
Treptele Preotiei si randuiala hirotoniei
Treapta cea mai de jos a ierarhiei ortodoxe este hirotesia întru citeţ şi cântăreţ; astăzi, în absenţa unui citeţ hirotesit, orice creştin - bărbat sau femeie - poate ... «CrestinOrtodox.ro, mai 15»
Hirotesie intru arhimandrit si hirotonie intru preot, la Manastirea …
În cadrul slujbei arhiereşti, a avut loc şi prima hirotonie întru preot din obştea Mănăstirii Sângeap-Basaraba, de la reînfiinţare: părintele ierodiacon Nicodim ... «CrestinOrtodox.ro, mar 15»
La Vulcan / Numai Ile îi poate ferici întru totul pe poliţiştii lui locali
Poliţiştii locali vulcăneni de abia aşteaptă salariul din februarie când, pe lângă banii cu care sunt retribuiţi, urmează să-i primească şi pe cei care reprezintă ... «Ziarul Vaii Jiului, jan 15»
