Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pleinement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLEINEMENT EM FRANCÊS

pleinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pleinement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PLEINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pleinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pleinement no dicionário francês

A definição de totalmente no dicionário é inteira, absolutamente; máximo, em plenitude.

La définition de pleinement dans le dictionnaire est entièrement, tout à fait; au maximum, en toute plénitude.


Clique para ver a definição original de «pleinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLEINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLEINEMENT

pleige
pleiger
plein
plein-air
plein-cintre
plein-emploi
plein-jeu
plein-temps
plein-vent
pleine
pleine-croix
pléiomorphe
pléistocène
plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plénitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLEINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de pleinement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLEINEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pleinement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pleinement

ANTÔNIMOS DE «PLEINEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pleinement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pleinement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLEINEMENT»

pleinement absolument amplement beaucoup bien complètement entièrement foncièrement parfaitement profondément totalement très insuffisamment partiellement anglais vivre instant rené char soleil meurt pleine lune grossesse pleinement définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi péniblement pleurnichement plein nature expression exemple usage wiktionnaire veux donner pierre corneille rodog jamais fait gaiement quand wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tout maximum toute plénitude serait droit cournot fond connaiss cette fois vous européennes valls engage campagne  jours meeting lille premier ministre manuel assuré jeudi soir engager élections französisch für kostenlosen wörterbuch weitere übersetzungen

Tradutor on-line com a tradução de pleinement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLEINEMENT

Conheça a tradução de pleinement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pleinement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pleinement» em francês.

Tradutor português - chinês

充分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

completamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूरी तरह से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تماما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полностью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

totalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 milhões de falantes

francês

pleinement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepenuhnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

voll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충분히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanthi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्णपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamamen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

completamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w pełni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повністю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

complet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλήρως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ten volle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fullständigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fullt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pleinement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEINEMENT»

O termo «pleinement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pleinement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pleinement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pleinement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLEINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pleinement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pleinement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pleinement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLEINEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra pleinement.
1
Jean-Paul Richter
De la santé, du sommeil et de la richesse, on ne jouit pleinement qu'après les avoir perdus et retrouvés.
2
Simone Weil
Parmi les êtres humains, on ne reconnaît pleinement l’existence que de ceux qu’on aime.
3
Thomas Edison
Il n'y a dans l'homme que l'estomac à pouvoir être pleinement satisfait. La soif de connaissance et d'expérience, le désir d'agrément et de confort, ne peuvent jamais être apaisés.
4
Anna de Noailles
Seul le plaisir physique contente l'âme pleinement.
5
Henry Bordeaux
L'éducation n'est, en somme, que l'art de révéler à l'être humain le sens intime qui doit gouverner ses actes, préparer l'emploi de ses énergies et lui communiquer le goût et la force de vivre pleinement.
6
Jean-Paul II
Ce n’est qu’en se dépassant que l’homme est pleinement humain.
7
Konrad Lorenz
Celui qui connaît vraiment les animaux est par là même capable de comprendre pleinement le caractère unique de l'homme.
8
Hervey Allen
Grandissez aussi vite que vous pouvez. Cela paie. Le seul moment où l'on vit pleinement est de trente à soixante ans.
9
Anne Morrow Lindbergh
Si vous vous laissez complètement absorber, si vous vous abandonnez complètement à l’instant présent, alors vous profitez pleinement de ces moments.
10
Frédéric Dard
Parler est le plus moche moyen de communication. L’homme ne s’exprime pleinement que par ses silences.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLEINEMENT»

Descubra o uso de pleinement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pleinement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comment utiliser pleinement votre potentiel: Les grands ...
La nature a doté chacun d'entre nous d'un potentiel gigantesque dont nous sommes souvent incapables de mesurer l'étendue.
Bruno Lallement, 2009
2
Vivre pleinement l'instant: La méthode Vittoz - Les chemins ...
Retrouver le plaisir de vivre.
Martine Mingant, 2011
3
Twitter: créez votre compte Twitter et profitez en pleinement !
Finis les manuels d'utilisation obscurs et incompréhensibles ! Avec ce Mode d'emploi complet, vous disposez enfin d'un guide clair, pratique et en couleurs pour exploiter pleinement votre compte Twitter.
Olivier Abou, 2009
4
A la découverte de soi-même: Vivre pleinement, c'est ...
Dans une approche concrète et avec perspicacité, alliant rigueur scientifique et sensibilité humaine, le Docteur Marianne Sedar illumine la nature essentielle de nos conflits intérieurs, dévoilant ainsi leur impact sur notre ...
Marianne Sedar, 2008
5
Protéger son soi: pour vivre pleinement
Alain Braconnier est psychiatre, psychologue, psychanalyste, ancien directeur de l’Association de santé mentale du xiiie arrondissement de Paris, consultant au CHU de la Pitié-Salpêtrière, il enseigne à l’École des psychologues ...
Alain Braconnier, 2010
6
Les Appellans Pleinement Justifi's Par La R?union Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pierre-S?bastien Gourlin, 2012
7
Traité de magie taoïste: Rituels et pratiques pour vivre ...
Ce livre invite à percevoir le monde autrement, avec un esprit plus disponible, plus ouvert, afin d'utiliser en pleine conscience les énergies qui nous entourent.
Serge Augier, 2013
8
Le rebirth : l'art de jouir pleinement de sa vie
Principes et fonctionnement d'une technique de croissance personnelle.
Jim Leonard, Laut, Phil, 1984
9
Trouver la force d'oser - 8 étapes pour faire tomber ses ...
De quoi est fait la force d'oser ?
Daniel Grosjean, Jean-Paul Sauzède, 2011
10
Pleinement consacrés et pleinement dans le monde: Le défi ...
Immergés dans la vie ordinaire, insérés dans leur milieu professionnel, social et culturel, ils contribuent de manière originale à la mission de salut de toute l'Église. Il existe aussi des instituts séculiers de prêtres.
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pleinement no contexto das seguintes notícias.
1
La Turquie s'engage pleinement dans la lutte contre le groupe Etat …
Au lendemain d'un violent accrochage à la frontière turco-syrienne, l'armée de l'air a mené un raid aérien sur des positions djihadistes en ... «France Inter, jul 15»
2
Journalistes disparus en Syrie: l'Espagne "pleinement active"
L'Espagne est "pleinement active" pour retrouver les trois journalistes portés disparus depuis 10 jours en Syrie : c'est ce qu'a déclaré mercredi ... «Boursorama, jul 15»
3
Comment valoriser pleinement ses données ?
Il y a trente ans, les entreprises collectaient leurs données manuellement et les conservaient dans des classeurs à anneaux. Ce n'est qu'au ... «Decideo, jul 15»
4
Bilan du Festival de Marseille : "Une édition 2015 pleinement réussie "
Le Festival de Marseille 2015 a écrit le mot fin sur sa 20e édition. Après la création de Speak low if you speak love… du chorégraphe Wim ... «DESTIMED, jul 15»
5
Le défi: déménager… tout en demeurant pleinement opérationnel
LOGISTIQUE. Pendant que l'entrepreneur terminera le nouveau bâtiment, à l'interne, le défi reste de taille, soit équiper les nouveaux locaux ... «Journal Le Lac St-Jean, jul 15»
6
Etats-Unis et Cuba rétablissent pleinement leurs relations …
Alors que les Etats-Unis et Cuba rétablissent pleinement leurs relations diplomatiques, les deux pays ont rouvert ce lundi leurs ambassades à ... «RTBF, jul 15»
7
Pour que la MFP assure pleinement sa mission de service public
L'accueil physique des adhérents est quasi inexistant, et le seul moyen de contact pour faire face aux nombreux dysfonctionnements connus ... «MesOpinions, jul 15»
8
Le nouveau service d'alerte intégrité et conformité du CIO …
Le nouveau service est pleinement opérationnel et accessible via le site web du CIO à l'adresse suivante : www.olympic.org/hotlineintegrite. «Olympic.org, jul 15»
9
NANOBIOTIX : Chiffre d'affaires "pleinement conforme" aux attentes
(Tradingsat.com) - Nanobiotix a publié mercredi soir au titre du deuxième trimestre 2015 un chiffre d'affaires de 46 189 euros, à comparer à 48 ... «TradingSat, jul 15»
10
OL : Lopes savoure pleinement sa prolongation de contrat
Maintenant que cet accord a été acté, le gardien de but peut se concentrer pleinement sur la préparation estivale qu'effectuent actuellement les ... «Top Mercato.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pleinement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pleinement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z