ETIMOLOGIA DA PALAVRA MATRACÚCĂ
matracúcă (matracúci), s. f. – Femeie șleampătă, femeie stricată.
Tc. matrakuka „penis”, din
matrak „ciomag” (
M. L. Wagner,
BF, X, 14);
cf. ngr. μαντραϰοῦϰα „spirit rău” (după Bogrea,
Dacor., I, 263; Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 256 și Gáldi 208,
rom. provine din
ngr.).
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MATRACÚCĂ»
Descubra o uso de
matracúcă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
matracúcă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scriitori contemporani - Pagina 414
Prînzind, de pildă, la Paris, în societatea lui Eugen Io- nescu şi Emil Cioran, memorialistul notează: „o erudită şi minuţioasă discuţie asupra sensului exact al neaoşelor cuvinte: pezevenghie, codoasâ, matracucă. Ionesco rosteşte litera r cum ...
2
Opere: Venin de Mai - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe oap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile. pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe cap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile, pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
4
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 374
Şi-a luat o matracucă pe cap. Te-ai încurcat ! Glasul Violetei suna din ce în ce mai dezolat. — Nu e vorba de nici o încurcătură, Violeta, se rugă Mile. pe oare termenul de „matracucă" îl jignea uşor. E vorba doar de o găzduire de cîteva zile.
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
CrOpper ["krppe] phr come a cropper a da chix, a rămâne cu buza umflată CrOSS [krps] adj (arg) trombonist (necinstit) crosspatch [krps paetf] In acritură, (om) înţepat (nesuferit) CrOW [kreo] In 1 matracucă (femeie urâtă) 2 (AusE) paraşută, ...
... o femeie care se ocupă de relaţii publice, ca şi cum ar fi o matracucă dintralea careşi aprind felinarul la marginea drumului pentru camionagii?“ În clipa aceea Riccardo trecu din nou pe lângă ea şi o apucă de un braţ. „Vino să dansezi“, zise.
În primul rând, se încăpățânează săși facă damblaua cu medicina de căței și pisoi. Îți dai seama ce dezamăgire pentru tata, care la cocoloșit și așteptat să crească?! Apoi, să crească pentru a se încurca cu o matracucă? Părerea Elvirei ...
8
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...
Ähnlich: lefter, maghernità, matracucà, mutrà, simandicos, taifas, gatà (cf. auch Elwert 1950, 285). „Volksetymologische“ Umgestaltungen, die über die Phanariotenzeit hinaus bekannt blieben: rodozahar 'Rosensorbet' (< Óoôoláxaç), Variante ...
9
Lupul și chitanța: și alte încercări - Pagina 122
Proprietăreasa lor, cu care nu se înţelegeau deloc, era o cucoană cu părul oxigenat şi sprincene făcute, o „matracucă", după spusele celor doi, rea şi scandalagioaică. Pentru că îm- părţeau baia, cart; servea Dorinei şi ca bucătărioară, ...
10
Hristos nu trage cu ochiul: N. Steinhardt & Generația '27 - Pagina 18
Se pomeşte - în atât de parizianul apartament - o erudită şi minuţioasă discuţie asupra sensului exact al neaoşelor cuvinte: pezevenghie, codoaşă, matracucă. Ionesco rosteşte literar curn nu se poate mai graseiat, Cioran explică matracuca, ...
Adrian Mureşan, Gheorghe Perian, Ioan Pintea, 2006
