Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meschín" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MESCHÍN

meschín (meschínă), adj. – Cărpănos. It. meschino, cf. fr. mesquin.Der. meschinătate, s. f.; meschinărie, s. f., din fr. mesquinerie.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MESCHÍN EM ROMENO

meschín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MESCHÍN EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «meschín» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meschín no dicionário romeno

MESCHIN (~ i, e) 1) Quem persegue interesses pessoais menores; preocupado com interesses insignificantes. 2) O que mostra falta de nobreza; falta de generosidade; pequena. 3) O que é irrelevante; sem valor; pequena. MESCHÍN ~ă (~i, ~e) 1) Care urmărește interese personale mărunte; preocupat de interese neînsemnate. 2) Care denotă lipsă de noblețe sufletească; lipsit de generozitate; mărunt. 3) Care manifestă lipsă de importanță; lipsit de valoare; neînsemnat.

Clique para ver a definição original de «meschín» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MESCHÍN


arlechín
arlechín
baldachín
baldachín
cheșchín
cheșchín
cĭorchín
cĭorchín
echín
echín
forechecking forcechín
forechecking forcechín
lambrechín
lambrechín
manachín
manachín
manechín
manechín
marochín
marochín
moleschín
moleschín
palanchín
palanchín
peșchín
peșchín
rechín
rechín
scochín
scochín
sechín
sechín
smochín
smochín
turchín
turchín
țechín
țechín

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MESCHÍN

mesalínă
mesápi
mesápic
mésă
mescál
mescalínă
mescalínic
mescătoáre
mescătór
meschericiós
meschinăríe
meschinizá
meschinizáre
mescioáră
meseán
mesembriantém
mesér
méser
meserére
mesererníc

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MESCHÍN

abietín
acvamarín
acvilín
adamantín
adolescentín
adulterín
afín
alastrín
alcalín
aldín
baldahín
dezghín
dizghín
ghiorghín
léghín
misoghín
pehín
sanghín
trohín
tulaghín

Sinônimos e antônimos de meschín no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESCHÍN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «meschín» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de meschín

ANTÔNIMOS DE «MESCHÍN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «meschín» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de meschín

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MESCHÍN»

Tradutor on-line com a tradução de meschín em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESCHÍN

Conheça a tradução de meschín a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de meschín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meschín» em romeno.

Tradutor português - chinês

破旧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lamentable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shabby
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जर्जर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потертый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gasto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুচ্ছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

minable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remeh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schäbig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

みすぼらしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초라한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paltry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tồi tàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षुल्लक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

squallido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потертий
40 milhões de falantes

romeno

meschín
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευτελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shabby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjaskig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shabby
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meschín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESCHÍN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meschín» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre meschín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MESCHÍN»

Descubra o uso de meschín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meschín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1637
Murdar; dezgustător. § (Despre oameni) Zgîrcit. meschín. SOREAN (< ucr.) s. m. (lHT.) Obleţ. SOREL. Georges (1847-1922). filozof şi sociolog francez. Teoretician al anarhosindicalismului („Reflecţii asupra violenţei"). SQRENSEN isşransanl.
Mircea Mâciu, 1986
2
Opere - Volumul 11 - Pagina 83
Pietro Metastasio. Già la famiglia: i necessari al bagno Unti fa risonar ferrei stromenti , Atti a terger le membra: i vasi colma: Gli asciugatoi ripiega, e in varia guisa S'affretta ognun. Ma già di Stige in riva Sta quel meschín: già del nocchier ...
Pietro Metastasio, 1782
3
Commedie in versi dell' Abate Pietro Chiari Bresciano ... - Pagina 192
... sei mila doppie in dono . .C'qfi Bafla, basta, Signore, che d'un meschín fa giuoco Chi troppo lo solleva. -D'W- No.- cutco questo è poco.` Per(a) Mo/Zrm-'do una lettera, -1 Perchè i favorimiei durinmolr'anni appresso, Passando a figli vos'tri,
Pietro Chiari, 1759
4
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
Siccome io sento, amico, le dicea, Senza velo parlar :ni-sia concesso: CostorO' in cetre, e canti hanno il pensiero ;` E bene,...oimè', puonfarlo, e dit-leggero. Che Che senza :chi contrastar lor possa; -Diflruggon d'un -meschín -la ,ñ' \ ...
Homerus, ‎Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
5
Alla sublime Real clemenza, e maestade dell'Invittissimo, ... - Pagina 4
... mercè; salva , deh guida (4) Un battello meschín , che in Voi fi .affida. éëè'é* E va(i) Impletm' e: quflfi fiume” sapienti” , O' imam rete-”Ft anima tua. Ecclef. 47. 16. (2,) Virífli samam 'virtmilmx tuì:.'ParaIip. 9: 7. - * (3) Obstflpuí, sictermthue come', ...
Gerardo Dante, 1768
6
Rime di Francesco Beccuti perugino, detto il Coppetta, in ... - Pagina 6
... Brutta , lasciva , e di virtù rubella : Veggio , che non iti reca altro , che doglíaì, Ch'amore , e servitute_ inganno, appella _,Che l' ostìna'to cor vie più s' indura, A che fuggi, meschín, lotto quel' tetto Quanto è più chiara la tua sede ,' se pura.
Francesco Beccuti, ‎Giovanni Battista Brustolon, ‎Vincenzo Cavallucci, 1751
7
Poesie di Martino Piaggio - Pagina 735
Martino Piaggio, Giovanni Cassacia. Spírilositœ . . . . Disgrazia e Forlûnna Trœto d'amicízia indígesto ' . ' О Vilhm О Вонб е o Carrettê . 0 Cabalista . . О bon Conseggio . . L' Equívoco. . . . . Botta, e Risposta . . Meschín chi se gh'|'nl0ppa!
Martino Piaggio, ‎Giovanni Cassacia, 1864
8
Dell'ultimo e beato fine dell'huomo libri due - Pagina 61
... ogni altra cosa gli lai-...ebbe souerc-hia, Del; (dico io} potrà dunque esset vero, .chu l'Euangelioñ, luce vma delSole dell'eterna Sapienza, esplendort: della Verità infallibile, Clu'ifio , operi meno, che il meschín barlume dell'vmana filosofia?
Daniello Bartoli, 1670
9
Orlando furioso ... con alcune stanze et cinque canti d'un ...
Her quando riuederla a la tornata Grifon l'escusa, se'l frate] la danna z Piu che mai bella, edi goderla spera; 5 le piu oolte il parer proprio inganna . ode il meschín,ch'in Antíochia andata , .n Dietro un suo nuouo amante ella se n'era, "“5 se“ ...
Lodovico Ariosto, 1551
10
Poesie sacre drammatiche di Apostolo Zeno istorico e poeta ...
Se diffi 'ì m' A i gabellieri ingordi: Non esigere oltre il dover , suggendo Fino a l' ultima goccia il meschín sangue ; Vietai sorse il tributo ` r _ . A Cesare dovuto? E. se a' soldati Disii : lungi davoi rapina e Îsraude , ~. E non sare, che sia Falti-'ui, ...
Apostolo Zeno, ‎Daniele Antonio Bertoli, ‎Joseph Schmutzer, 1735

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meschín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/meschin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z