Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINABLE EM FRANCÊS

minable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Minable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MINABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «minable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minable no dicionário francês

A definição de pobre no dicionário é minada, desgastada pelas privações, a miséria, a doença. De quem aspecto externo revela a pobreza, a miséria. Muito ruim, muito pobre. Muito pobre.

La définition de minable dans le dictionnaire est qui est miné, usé par les privations, la misère, la maladie. Dont l'aspect extérieur révèle la pauvreté, la misère. Très mauvais, très médiocre. Personne très médiocre.


Clique para ver a definição original de «minable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MINABLE


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MINABLE

mimosées
minablement
minage
minaret
minaud
minaudé
minauder
minauderie
minaudeur
minaudier
minaudièrement
minbar
min
mince
mince-pie
mincement
mincer
mincet
mincette
minceur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MINABLE

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

Sinônimos e antônimos de minable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «minable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de minable

ANTÔNIMOS DE «MINABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «minable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de minable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MINABLE»

minable besogneux déplorable détestable étique étriqué faible foireux lamentable loquedu maigre mauvais méchant merdeux mesquin misérable miséreux mité miteux valeur odieux pauvre piètre minable définition dans médiocre définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire nabl masculin féminin identiques superlatif minablissime mais voyant fini elle éprouva dernier apitoiement émile wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit parlant pers miné usé privations misère maladie synon gens étaient hâves minables robe passait reverso aussi minablement mixable maniable menable expression exemple usage dérivés analogique michèle cotta blague hollande moche janv invitée plateau david pujadas pensant micro était coupé qualifié sortie french find

Tradutor on-line com a tradução de minable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINABLE

Conheça a tradução de minable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de minable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minable» em francês.

Tradutor português - chinês

褴褛的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sórdido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seedy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थका हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير طبيعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потрепанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puído
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীর্ণ
260 milhões de falantes

francês

minable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan buruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwielichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

みすぼらしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초라한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seedy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có vẻ đau đớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

க்ஷீணமாயிருக்கிற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keyifsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pieno di semi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytarty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пошарпаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indispus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεεινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwaarloosde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förslappad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lurvete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINABLE»

O termo «minable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.167 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «minable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre minable

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MINABLE»

Citações e frases célebres com a palavra minable.
1
Jacques Lamarche
Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MINABLE»

Descubra o uso de minable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Minable le pingouin
Exquis, Superbe, Gracieux, Splendide et Parfait, cinq pingouins très distingués, trouvaient leur compagnon Minable trop bruyant et trop mal élevé.
Helen Lester, 2002
2
Faire face à la dépression
Jean—Marc :Au fond de moi, ça veut dire que je suis un minable... ' Thérapeute : Est—ce qu'on peut dire : « Si quelqu'un n'est pas parmi les meilleurs, c'est un minable; je ne suis pas parmi les meilleurs, donc je suis minable »? Jean—Marc  ...
Charly Cungi, Ivan-Druon Note, 2011
3
Alix Karol 1 Des égouts et des couleurs
La marche arrière s'enclenchait mal. Depuis deux ou trois ans, le Minable se promettait de la faire réparer « dès » qu'il aurait un peu d'argent devant lui. Il exécuta un demitour laborieux dans la contreallée. Une Cadillac Séville d'un joli gris ...
Patrice Dard, 2014
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Crier à quelqu'un « minable l » peut signifier que le travail de cette personne est minable mais peut facilement vouloir dire que l'individu lui-même est minable ( minable équivaut ici à « c'est minable » ou « tu es minable >>). Par contre lui crier ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
Si les vautours vous laissent en vie
Taisez-vous, minable ! — Minable hein ! Alors je suis un minable ? Votre réaction ne m'étonne pas le moins du monde. Vous avez l'esprit étroit, obnubilée que vous êtes par votre cher disparu. Chère Madame, sachez que le minable n'aurait  ...
Patricia Bogey, 2008
6
Les DEMONS DES SUDS
... je lui fasse une pipe après lui avoir apporté son journal et son whisky. Minable ! C'est minable. Il est minable. Son salaire est minable. « Pas plus de sept chevaux la voiture, sinon je paye trop cher d'assurance...comme si c'était lui qui payait ...
7
Éva, graine d'artiste
Je me sens minable d'avoir fait cette crise d'angoisse, minable d'avoir utilisé l' histoire de Stéphane, minable de n'avoir pas su déceler avant la peine que je ressens pour ce père inconnu, minable d'avoir fait pleurer Alice, minable... et Tom, ...
Delphine Bouquet, 2011
8
A part ça, les hommes vont bien...
C'est minable. — Pourquoi ? — Tu es minable. — Vraiment? C'est ce que tu penses ? — Ce n'est pas moi qui le pense, Mat. Tu es minable, c'est comme ça. — Céline, je ne crois pas que ce soit bien de s'envoyer des insultes au téléphone , ...
Alain TEULIÉ, 2010
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
(Revenus, I,p. 2-19.) MEN, BŒNNE, prou. pose. Mien, mienne : a 1' min1 l' tin, 1' sin ni pour le mien, le tien, le sien; u l' menue, 1' tonne, l' sonne n, pour la mienne , la tienne, la sienne. (Voy. Meurt.) MINÂBLE, adj. Misérah1e, déguenillé.
E. de Chambure
10
Le Village des hommes
Il n'en faut pas plus pour que le minable de service se ramasse une fois de plus, il a entendu le merle et le traite de con, pour répéter ainsi la mélopée toujours recommencée. Car figurez-vous, seule la nouveauté mérite les louanges. Sorti des ...
Bernard Offenstein

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minable no contexto das seguintes notícias.
1
Mon père SDF, De Niro et moi
... mais en spectateur cette fois, comme si rien de tout cela – sa mère mouillée au milieu du minable décor – ne le concernait personnellement. «L'Obs, jul 15»
2
Un joggeur se fait agresser à Arue
Les photo de se site sont tout l'temp minable... 2.Posté par dadi le 21/07/2015 16:41. et si on pouvait mettre l'armée dans les rues, au moins ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
3
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
Les toros de Garcigrande, pour polémiques qu'ils soient depuis le lot minable sorti avec El Juli la semaine dernière à Pamplona, peuvent offrir ... «France Bleu, jul 15»
4
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
c'est la fin du mois de juin et les mecs nuls qui squattent ton terrain pendant l'année en football corpo ont enfin terminé leur minable saison. «Boursorama, jul 15»
5
OpenPaas : bientôt une suite office 100% française ?
Si MS est aussi fort que cela pourquoi craindre la mise en concurrence avec ces soit disantes suites minable que sont openoffice et libreoffice ... «Ubergizmo FR, jul 15»
6
Airbnb, bon plan ou guet-apens ?
L'appartement en question est en sous-sol, le taux d'humidité y est de 62 % (avec un pic à 81 %), « le quartier est carrément minable et ... «Economie Matin, jul 15»
7
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
En septembre 2014, à la suite de l'épisode navrant, scandaleux et minable de l'Oasis....Madame T. et sa secrétaire ont clamé haut et fort ... «Zinfos 974, jul 15»
8
Autoroute Yaoundé-Douala: des riverains assiègent le chantier
«Même la plus minable des baraques ne peut pas valoir ce prix. L'administration nous associe à un travail qui demande parfois de débourser ... «Journal du Cameroun.com, jul 15»
9
Sirigu-Trapp, le PSG ne rêve pas plus grand taille Lollichon
Bref Lollichon mettrait une cale à Buffon, Casillas, Lopes etc ... comme il l'a fait pour Lloris d'ailleurs, qui devait devenir minable en PL d'après ... «Foot01.com, jul 15»
10
Enterrer la poubelle nucléaire
Le minable amendement Longuet — un bien beau « cavalier, comme on dit en jargon politicard – sera peut-être censuré par le Conseil ... «Reflets.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/minable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z