Baixe o aplicativo
educalingo
meschín

Significado de "meschín" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MESCHÍN

meschín (meschínă), adj. – Cărpănos. It. meschino, cf. fr. mesquin.Der. meschinătate, s. f.; meschinărie, s. f., din fr. mesquinerie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MESCHÍN EM ROMENO

meschín


O QUE SIGNIFICA MESCHÍN EM ROMENO

definição de meschín no dicionário romeno

MESCHIN (~ i, e) 1) Quem persegue interesses pessoais menores; preocupado com interesses insignificantes. 2) O que mostra falta de nobreza; falta de generosidade; pequena. 3) O que é irrelevante; sem valor; pequena.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM MESCHÍN

arlechín · baldachín · cheșchín · cĭorchín · echín · forechecking forcechín · lambrechín · manachín · manechín · marochín · moleschín · palanchín · peșchín · rechín · scochín · sechín · smochín · turchín · țechín

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO MESCHÍN

mesalínă · mesápi · mesápic · mésă · mescál · mescalínă · mescalínic · mescătoáre · mescătór · meschericiós · meschinăríe · meschinizá · meschinizáre · mescioáră · meseán · mesembriantém · mesér · méser · meserére · mesererníc

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO MESCHÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · baldahín · dezghín · dizghín · ghiorghín · léghín · misoghín · pehín · sanghín · trohín · tulaghín

Sinônimos e antônimos de meschín no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESCHÍN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «meschín» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MESCHÍN» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «meschín» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «MESCHÍN»

meschín ·

Tradutor on-line com a tradução de meschín em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MESCHÍN

Conheça a tradução de meschín a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de meschín a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meschín» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

破旧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lamentable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shabby
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जर्जर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

потертый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

gasto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তুচ্ছ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

minable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

remeh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schäbig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

みすぼらしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

초라한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

paltry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tồi tàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அற்பமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

क्षुल्लक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

değersiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

squallido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brudny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потертий
40 milhões de falantes
ro

romeno

meschín
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευτελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shabby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjaskig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shabby
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meschín

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESCHÍN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meschín
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «meschín».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre meschín

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MESCHÍN»

Descubra o uso de meschín na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meschín e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1637
Murdar; dezgustător. § (Despre oameni) Zgîrcit. meschín. SOREAN (< ucr.) s. m. (lHT.) Obleţ. SOREL. Georges (1847-1922). filozof şi sociolog francez. Teoretician al anarhosindicalismului („Reflecţii asupra violenţei"). SQRENSEN isşransanl.
Mircea Mâciu, 1986
2
Opere - Volumul 11 - Pagina 83
Pietro Metastasio. Già la famiglia: i necessari al bagno Unti fa risonar ferrei stromenti , Atti a terger le membra: i vasi colma: Gli asciugatoi ripiega, e in varia guisa S'affretta ognun. Ma già di Stige in riva Sta quel meschín: già del nocchier ...
Pietro Metastasio, 1782
3
Commedie in versi dell' Abate Pietro Chiari Bresciano ... - Pagina 192
... sei mila doppie in dono . .C'qfi Bafla, basta, Signore, che d'un meschín fa giuoco Chi troppo lo solleva. -D'W- No.- cutco questo è poco.` Per(a) Mo/Zrm-'do una lettera, -1 Perchè i favorimiei durinmolr'anni appresso, Passando a figli vos'tri,
Pietro Chiari, 1759
4
L'Odissea d'Omero tradotta in ottava rima dall'abate ...
Siccome io sento, amico, le dicea, Senza velo parlar :ni-sia concesso: CostorO' in cetre, e canti hanno il pensiero ;` E bene,...oimè', puonfarlo, e dit-leggero. Che Che senza :chi contrastar lor possa; -Diflruggon d'un -meschín -la ,ñ' \ ...
Homerus, ‎Giuseppe Maria Bozzoli, 1778
5
Alla sublime Real clemenza, e maestade dell'Invittissimo, ... - Pagina 4
... mercè; salva , deh guida (4) Un battello meschín , che in Voi fi .affida. éëè'é* E va(i) Impletm' e: quflfi fiume” sapienti” , O' imam rete-”Ft anima tua. Ecclef. 47. 16. (2,) Virífli samam 'virtmilmx tuì:.'ParaIip. 9: 7. - * (3) Obstflpuí, sictermthue come', ...
Gerardo Dante, 1768
6
Rime di Francesco Beccuti perugino, detto il Coppetta, in ... - Pagina 6
... Brutta , lasciva , e di virtù rubella : Veggio , che non iti reca altro , che doglíaì, Ch'amore , e servitute_ inganno, appella _,Che l' ostìna'to cor vie più s' indura, A che fuggi, meschín, lotto quel' tetto Quanto è più chiara la tua sede ,' se pura.
Francesco Beccuti, ‎Giovanni Battista Brustolon, ‎Vincenzo Cavallucci, 1751
7
Poesie di Martino Piaggio - Pagina 735
Martino Piaggio, Giovanni Cassacia. Spírilositœ . . . . Disgrazia e Forlûnna Trœto d'amicízia indígesto ' . ' О Vilhm О Вонб е o Carrettê . 0 Cabalista . . О bon Conseggio . . L' Equívoco. . . . . Botta, e Risposta . . Meschín chi se gh'|'nl0ppa!
Martino Piaggio, ‎Giovanni Cassacia, 1864
8
Dell'ultimo e beato fine dell'huomo libri due - Pagina 61
... ogni altra cosa gli lai-...ebbe souerc-hia, Del; (dico io} potrà dunque esset vero, .chu l'Euangelioñ, luce vma delSole dell'eterna Sapienza, esplendort: della Verità infallibile, Clu'ifio , operi meno, che il meschín barlume dell'vmana filosofia?
Daniello Bartoli, 1670
9
Orlando furioso ... con alcune stanze et cinque canti d'un ...
Her quando riuederla a la tornata Grifon l'escusa, se'l frate] la danna z Piu che mai bella, edi goderla spera; 5 le piu oolte il parer proprio inganna . ode il meschín,ch'in Antíochia andata , .n Dietro un suo nuouo amante ella se n'era, "“5 se“ ...
Lodovico Ariosto, 1551
10
Poesie sacre drammatiche di Apostolo Zeno istorico e poeta ...
Se diffi 'ì m' A i gabellieri ingordi: Non esigere oltre il dover , suggendo Fino a l' ultima goccia il meschín sangue ; Vietai sorse il tributo ` r _ . A Cesare dovuto? E. se a' soldati Disii : lungi davoi rapina e Îsraude , ~. E non sare, che sia Falti-'ui, ...
Apostolo Zeno, ‎Daniele Antonio Bertoli, ‎Joseph Schmutzer, 1735
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meschín [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/meschin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT