Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nojíță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOJÍȚĂ

nojíță (nojíțe), s. f.1. Șiret pentru legat opincile. – 2. (Mold.) Capsă, gaură la opinci. – Mr. nujiță, megl. nujoață, najoața. Bg., sb., cr. nožica (Cihac, II, 217; Tiktin; Pascu, II, 202); sensul primitiv din sl. este cel de dim. al lui noga „picior”, dar pare că s-a confundat cu sl., bg., sb. žica „șiret” (cf. jiță); în așa fel încît sb. nožica „picioruș” a ajuns să însemne în rom. „șiret”. – Der. noaje, s. f. (coardă, legătură; bandă), înv., probabil formație regresivă din nojiță (Iordan, Dift., 286). Oajdă, s. f. (înv. și Trans., coardă), cu der. înhojda, vb. (Trans., a lega), pare să aparțină la aceeași familie. Ngr. νουζίτσα trebuie să provină din sl. (Meyer, Neugr. St., II, 47).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NOJÍȚĂ EM ROMENO

nojíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NOJÍȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «nojíță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nojíță no dicionário romeno

1) Correia ou corda com a qual as mandíbulas estão presas. 2) Cada um dos buracos a opinião através da qual passa a cinta ou renda. NOJÍȚĂ ~e f. 1) Curelușă sau șiret cu care se leagă opincile. 2) Fiecare dintre găurile opincii prin care trece curelușa sau șiretul respectiv.

Clique para ver a definição original de «nojíță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NOJÍȚĂ


cojíță
cojíță
jijíță
jijíță
jíță
jíță
năjíță
năjíță
perdejíță
perdejíță
pojíță
pojíță
potănjíță
potănjíță
rujíță
rujíță
vătăjíță
vătăjíță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NOJÍȚĂ

noián
noiémbrie
noiémvrie
noiéș
imă
noíme
noimisí
noiós
noíște
noíță
nolărézi
lens
lfă
nomád
nomadisí
nomadísm
nomadizá
nomadizánt
nomárh

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NOJÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albíță
albăstríță
altíță
aluníță
alvíță
aprozăríță
arendășíță
arhondăríță
arșíță
babíță
baníță
băcíță
băcăníță
bădíță

Sinônimos e antônimos de nojíță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOJÍȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «nojíță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de nojíță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NOJÍȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de nojíță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOJÍȚĂ

Conheça a tradução de nojíță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de nojíță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nojíță» em romeno.

Tradutor português - chinês

nojíţă
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nojíţă
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nojíţă
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

nojíţă
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

nojíţă
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

nojíţă
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nojíţă
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

nojíţă
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nojíţă
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nojíţă
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nojíţă
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

nojíţă
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

nojíţă
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nojíţă
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nojíţă
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

nojíţă
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nojíţă
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nojíţă
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nojíţă
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nojíţă
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

nojíţă
40 milhões de falantes

romeno

nojíță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

nojíţă
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nojíţă
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nojíţă
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nojíţă
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nojíță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOJÍȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nojíță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre nojíță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NOJÍȚĂ»

Descubra o uso de nojíță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nojíță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proorocii Ierusalimului
părere că ar fi mai bine să aranjeze mai întâi cu Nojiţă. Îl întrebă pe Ierusalim de taică-său, de ce nu iese din casă? – Boleşte, bre, ie bolnav tare de tot. Stă cu picioarele pe pereţi şi se jeleşte. – Ie boală grea asta, clipi Culae complice spre ...
Radu Aldulescu, 2011
2
Himera literaturii
Cînd să treacă moșul înainte, Groza după el, Groza îl călcă pe nojiță, căci i se desfăcuse de la opincă; și unchiașul cade în brînci. Iute și sprinten vrea el să se ridice cu sacul ca să plece înainte; da Groza nu ia dat pas, că la lovit cu securea ...
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
3
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 2 - Pagina 55
4 b) — găurile de pe marginea opincii şi nojiţa, care este trasă prin ele . Se observă de asemenea felul în care a fost legată această opincă ; sculptorul a urmărit cu minuţiozitate nojiţa, arată cum ea trece peste marginea opincii, străbătînd-o ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1955
4
Fotograful Curţii Regale
Căută pe dibuite cele trei nojiţe potrivite de morăriţă în locurile măsurate, pe pânza albastră. Petrecu fiecare nojiţă în parte de trei ori pe după trunchiul bradului şi le legă strâns. Apoi trase o dată aer în piept, adânc, şi slobozi pachetul întreg de ...
Simona Antonescu, 2015
5
Opere alese: without specific title - Pagina 60
Sintem aşa: Uite, ne duce apa ca pe nişte paie. — Şi piciie liniştit din lulea. — Da-da, ca pe nişte paie, iţi spun eu. Ne ducem aşa: pfui! ca fumul ista: parcă nici n-am fi fost! Gheorghe Timofte din Stolnici nu era să moară din pricina unei nojiţe ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
6
Povești populare românești - Pagina 154
Baba mai eria în stare mult decît moşu, avea baba copii, nurori, nepoţi, stoacă şi multe găini şi cocoşi, care pe toată ziua să bătea cocoşii babii, nu putea să-i despartă, decît pe ai mai răi, îi lega cu cîte o nojiţă de picior cu un cap la nojiţă de pe ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 265
265 NOJIŢĂ-NOSTRU NOJIŢĂ Cît ţi-ai lega nojiţele = repede, într-o clipă. NOR A fi (sau a umbla) cu capul prin (sau în) nori = a f i distrat, zăpăcit. A trăi cu capul în nori = a rămîne străin de ceea ce se petrece în jurul lui, a fi rupt de realitate.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 111
Cam sub umbra merilor. Zări hora Zânelor, Drept spre ele mi-apucară, Bună ziua le dădură. Zânele nu-i multumiră, Una numai se-ndură, Spre el drept că-mi apucă: - Măi voinice, voinicele, Leagă-ţi calul icea, colea, Icea, colea, de-o nojiţă.
Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999
9
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 100
La derivatele cu sufixele de origine slavă -iţă şi -işte, accentul se găseşte cînd pe tulpină, cînd pe sufixe, diferit în diferite derivate şi regiuni. Astfel avem bivoliţă şi bivoliţă, linişte şi regional linişte, nojiţă şi în unele regiuni nojiţă, péliţă şi, prin ...
Sextil Pușcariu, 1976
10
Memorii
Miam făcut şi eu loc între doi, înfundândumi pe cap căciula militară de oaie, cu clape la urechi şi pe ochi, legată sub bărbie cu nojiţa. Am dormit atât de adânc încât n'am auzit clopotul de dimineaţă şi m'a trezit un ghiont de cizmă soldăţească, ...
Valeriu Anania, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nojíță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/nojita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z