Significado de "ocázie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OCÁZIE

fr. occasion, germ. Okasion, lat. occasio, ~onis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OCÁZIE EM ROMENO

ocázie

O QUE SIGNIFICA OCÁZIE EM ROMENO

definição de ocázie no dicionário romeno

OCÁZIE ~ i f. 1) Situação favorável; circunstância vantajosa; momento oportuno; oportunidade. 2) Evento festivo; festa. 3) pop. Meios de transporte encontrados ao acaso. Ele veio com um ~. [G.-d. oportunidade; Sil-you-e]

SINÔNIMOS DE «OCÁZIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ocázie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ceas · împrejuráre · motív · podóimă · pofídă · pont · pretéxt · pricinuíre · prícină · priléj

TRADUÇÃO DE OCÁZIE

Conheça a tradução de ocázie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ocázie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ocázie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 机会
• Tradutor português - espanhol: ocasión
• Tradutor português - inglês: occasion
• Tradutor português - hindi: अवसर
• Tradutor português - arabe: مناسبة
• Tradutor português - russo: повод
• Tradutor português - português: ocasião
• Tradutor português - bengali: উপলক্ষ
• Tradutor português - francês: occasion
• Tradutor português - malaio: majlis
• Tradutor português - alemão: Gelegenheit
• Tradutor português - japonês: 時
• Tradutor português - coreano: 기회
• Tradutor português - javanês: wusana
• Tradutor português - vietnamita: cơ hội
• Tradutor português - tâmil: சந்தர்ப்பத்தில்
• Tradutor português - marata: प्रसंगी
• Tradutor português - turco: fırsat
• Tradutor português - italiano: occasione
• Tradutor português - polonês: okazja
• Tradutor português - ucraniano: привід
• romeno: ocázie
• Tradutor português - grego: ευκαιρία
• Tradutor português - africâner: geleentheid
• Tradutor português - sueco: tillfälle
• Tradutor português - norueguês: occasion

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OCÁZIE»

Descubra o uso de ocázie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ocázie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D - O - Pagina 841

ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403

junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.

Jan Reychman, 1970