Baixe o aplicativo
educalingo
ocnă

Significado de "ocnă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OCNĂ

ocnă (ócne), s. f.1. Salină, mină de sare. – 2. Muncă silnică pe viață, care se făcea odinioară în saline cu ocnașii (sec. XVII-XIX). Sl. okno „fereastră” (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, III, 224; Conev 42), cf. bg., sb. okno „puț de mină”, pol. okna, ngr. οϰνα „salină” (‹ rom.). – Der. Ocnaș, s. m. (condamnat; muncitor în salină); ocniță, s. f. (nișă, firidă), din sl. okunice „fereastră”. Der. din ngr. pornind de la sl. (Meyer, Neugr. St., II, 49), nu pare probabilă.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OCNĂ EM ROMENO

ocnă


O QUE SIGNIFICA OCNĂ EM ROMENO

Ocna

A ocasião é o termo obsoleto usado para designar minas de sal. Ocna de Fier, Caras-Severin, residência da comuna com o mesmo nome ▪ Ocna Dejului, Cluj ▪ Ocna de Jos, Harghita ▪ Ocna de Sus, Harghita ▪ Ocna Şugatag Maramures, a comuna com o mesmo nome ▪ Ocna Mureş ▪ Ocna Sibiu ▪ Ocnele Mari ▪ Târgu Ocna ...

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM OCNĂ

bócnă · crúcnă · cócnă · isopícnă · izopícnă · potícnă · puciócnă · pícnă · súcnă · tícnă · ócnă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO OCNĂ

oclusiúne · oclusív · oclusívă · oclúzie · ocluziúne · oclúziune · ocluzív · ocluzívă · ocnáș · ócnă · ocní · ocníre · ócniță · ocoláș · ocoleálă · ocolí · ocolíre · ocolíș · ocolít · ocólnică

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO OCNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Sinônimos e antônimos de ocnă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OCNĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ocnă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «OCNĂ»

ocnă ·

Tradutor on-line com a tradução de ocnă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OCNĂ

Conheça a tradução de ocnă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ocnă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ocnă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

监狱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

prisión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prison
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السجن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тюрьма
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

prisão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কারাগার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penjara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gefängnis
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

刑務所
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

감옥
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pakunjaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà tù
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तुरुंगात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hapis
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carcere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

więzienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в´язниця
40 milhões de falantes
ro

romeno

ocnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangenis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fängelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fengsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ocnă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCNĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ocnă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «ocnă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ocnă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OCNĂ»

Descubra o uso de ocnă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ocnă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...
siluiţi de nimenilea, fără || de nic o silă, de ne-am văndut rutnăni jupănuluî Dumitru Vist[ierul] cu fecorii noştri şi cu fraţii noştri şi cu toate părţile noastre || de ocnă de în Sulari — şi de moşie şi de cumpărătoare — de în cămpu, şi de în pădure, ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907
2
101 dialoguri în libertate (vol. 1) (Romanian edition)
Cum ați ajuns la „Cîntece de ocnă“? De ce de ocnă și nu altfel? Cîntece de ocnă. Ce se întîmplă, repertoriul nostru marginal de cînturi evocă, la fel ca și repertoriul clasic din secolul XVIII francez, cîntă ocna. Pentru că omul era trimis la ocnă, ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
3
Amintiri din Casa Mortilor
Până și o biată floricică palidă pe care am găsit-o într-o văgăună a țărmului stâncos, odată cu ivirea primăverii, îmi atrase atenția bolnăvicioasă. Amărăciunea și jalea acestui prim an de ocnă au fost de nedescris, înfiorător de chinuitoare.
F.M. Dostoievski, 2015
4
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 71
+, să fie volnici cămăraşii de Ocnă a lua din ficiorii lor, ce vor fi însuraţi, şi din haimanalile Ocnii, alţi oameni în locul lor şi să-i puie la slujba Ocnii”70. Aşadar, pentru a menţine constant numărul rufetaşilor, se constituise o rezervă de lucrători, ...
Laurențiu Rădvan, 2014
5
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 664
Romania. Adunarea Deputatilor. Cămara va fi datoare a da de ştire şi I sare, şi în care ocne se va tăie de căine, atât în curgerea vremii contractului, cât şi în urmă dupe. ofiţeriului rînduit ca se vadă pe mortul tălhariü şi sei însemneze numele in ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1894
6
Anuarul Institutului de Istorie {u0073}i Arheologie "A.D. ...
Prevederile Regulamentului Organic relative la ocne; 2. Administraţia ocnelor. Arendarea şi condiţiile ei; 3. Antreprizele şi antreprenorii ocnelor sub regimul Regulamentului Organic; III. Producţia de sare a Moldovei în vremea Regulamentului ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1975
7
Istoria salinelor Moldovei în epoca modernă - Pagina 30
presustfuirea (numirea — n. n.) a două feţe de boieri, cămăraşi de ocnă" *. Existenţa cămăraşilor de ocne şi, implicit, a instituţiei respective, este verificată documentar pentru prima jumătate a secolului al XVI-lea dar probabil că situaţia dăinuia ...
Dumitru Vitcu, 1987
8
Orașele din Țara Românească până la sfârșitul secolului al ...
La Ocnă, întâlnim şi eluceri domneşti. în timpul lui Pătraşcu cel Bun, este menţionat Radu elucerul, care fugise peste munţi, fără a-şi mai plăti o datorie pe care o avea la Mami ceauşul de la Nicopole41. Tot aici, apare şi un ban, căruia Mihai ...
Laurențiu Rădvan, 2004
9
Lumină în amurg
Dacă nu, te trimit la ocnă. Auzi? La ocnă! Ha! Ha! Ha! La ocnă! Și tânăra izbucni întrun râs strident. Soliveau se temea ca zgomotul să nu se audă până afară. — Nu taci odată? repetă el cu glas poruncitor. Amanda, al cărei delir creștea din ce ...
Xavier de Montépin, 2013
10
Autori și opere (Romanian edition)
Pe 18 martie 1859, i se permite eliberarea din armată şi întoarcerea în Rusia europeană. Pleacă la Tver, în noiembrie revine la Petersburg. La ocnă a stat patru ani, iar în surghiun mai mult de cinci – în total aproape un deceniu. Ar fi putut fi ...
Ion Ianoși, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCNĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ocnă no contexto das seguintes notícias.
1
De la 0-15 la infinit
Știu doar că n-a fost o întîmplare, o fentă sau o rostogolire de zar norocos. A fost muncă de ocnă și speranță fără de moarte. Și, peste ele, figura unui tată galez ... «Gazeta Sporturilor, out 15»
2
Dă-i pe goarnă, coane Mitică, că-ţi ia Fiscul muncuşoara!
Spre ştiinţa lui Mitică, personajul lui Filimon, conu Dinu, şi-a dat duhul într-o ocnă de sare trimis acolo de hoţi cu rang mai mare ca al lui. Mitică riscă să stea ... «Jurnalul Botoşănenilor, set 15»
3
Comunicat de presă - ISU Suceava
... Situații de Urgență ale localităților Brodina (Suceava), Bucecea (Botoșani), Rebricea (Neamț), Tașca (Neamț), Târgu Ocnă (Bacău) și Lespezi (Iași). «AGERPRES, jul 15»
4
Andrei Plăcintă, viaţă de lux în închisoare. Fiul fostului senator …
Nu sunt într-o ocnă. Nu sunt forţat să muncesc, să sparg piatră (...) Mă simt OK, nu stau şi plâng în pernă. Sunt bine, ştiu că se vor termina toate aceste lucruri. «RomaniaTV.net, mai 15»
5
Elicopter prabusit in lacul Siutghiol: Raed Arafat contesta …
Femeia mincinoasă care tot lătra că a auzit voci trebuie aruncată in ocnă. ... și trucajelor acestui fals filmuleț vor fi azvarliți in ocnă in cel mai scurt timp. Abia-i ... «Ziare.com, dez 14»
6
Despre organizaţiile criminale, liderii lor şi cântece de ocnă
Intermediarii de şpăgi şi de contracte cu statul au funcţionat de la începuturile României de după 1989. La început a fost George Constantin Păunescu, zis şi ... «Cotidianul, dez 14»
7
Dangarezi din toate partidele, uniți-vă!
“Ridzi la ocnă!” Nu vă grăbiți să replicați “Da, dar le spune numai celor tineri, în blugi”, căci dl Băsescu – cel mai dibaci politician român postdecembrist – a ... «Realitatea, mar 14»
8
NABABUL PP-DD DE LA OCNĂ. Şeful Salinei Turda câştigă 7.500 …
Un important obiectiv turistic al României, Salina de la Turda, este căpuşat de Partidul Poporului al lui Dan Diaconescu. Numai directorul primeşte 6% din profit. «Evenimentul Zilei, jan 14»
9
Micul Prinţ, 70 de ani de la apariţie
... ani de zile la ocnă cu lanţuri la picioare (ţarul Nicolae I respingînd propunerea directorului închisorii de a i le scoate ca urmare a bunei purtări a deţinutului. «ObservatorCultural.ro, jul 13»
10
Baile Telega au fost lovite iarasi de puternice alunecari de teren
Alunecările respective au provocat surparea unor galerii din vechea ocnă de sare, în craterul căreia s-a format acest lac, a cărui apă s-a scurs, aşa cum se ... «Prahova, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ocnă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ocna-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT