10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OLTENÉȘTE»
Descubra o uso de
oltenéște na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
oltenéște e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Exerciții de globalizare
Australienește mai bine, oltenește mai binișor. ... duminica după-amiază și de sărbători, casa socrilor, unde auzea vorbindu-se ba australienește, ba oltenește. Așa azi, așa mâine, până când John Lee a ajuns să rupă pe oltenește.
Fiind ea şi în colectivul meu, am luato la puricat aşa, olteneşte: — Ia zi, Florico tată, tu chiar scriseşi acolo, în raportul tău, că eu am folosit ultimul permisul acela? Că doar ştiai că am plecat mai devreme în ziua aia şi, dacă luam beleaua cu ...
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
în. primire. să-i. dea. grăunţe. la. grajd. Intru. în. cârciumă,. unde. fac. refenea. oameni mulţi, pe când doi ţigani somnoroşi, unul cu lăuta şi altul cu cobza, ţârlâie într-un colţ olteneşte. Mi-e foame şi frig – m-a răzbit umezeala. – Unde-i cocoana?
... ochii pieziși și cu gura lăsată într-un colț, efuziunile mele de satisfacție. Dar aștepta zadarnic. Și nu-i era prea greu să ghicească de ce mă îndărătniceam în tăcere. De bună seamă că în gândul lui blestema oltenește pe Niculina Bălan.
5
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
... a făcut şi cu balada reginei Mab, rostită mai sus de Mercutio. Excepţionalul vers a Julietei „IT WAS THE NIGHTINGALE, AND NOT THE LARK“, e tradus olteneşte „privighetoarea FU, nu ciocârlia / Ce-ţi săgetă auzul SPERIOS“. ROMEC): ...
William Shakespeare,
2012
Intru în cârciumă, unde fac refenea oameni mulţi, pe când doi ţigani somnoroşi, unul cu lăuta şi altul cu cobza, ţârlâie într-un colţ olteneşte. Mi-e foame şi frig – m-a răzbit umezeala. – Unde-i cocoana? întreb pe băiatul de la tarabă. – La Cuptor.
Decât când e naiv. Doamna T, care la cunoscut pe Şerban, copil, la TurnuSeverin, când află de ce pregătesc mica antologie de fragmente diaristice despre el, exclamă pe olteneşte: „Maica mea! Din pantaloni scurţi, ajunse la şaptezeci de ani!
Este, într'adevăr, minunat! M'am dus la supermarket şi miam procurat hârtie adezivă şi, desigur, ceva alimente. În timp ce pe plită fierbea nişte varză gătită olteneşte, cu carne de porc, am aplicat hârtie adezivă pe dinlăuntrul tuturor sertarelor, ...
9
Spectrele lui Dej: incursiuni în biografia şi regimul unui ...
... care întârziaseră expedierea la Doftana?... Să deplângem lipsa sentimentului patriotic în sufletul pârlitului de gardian, sau poate numai insuficienţa lui atletică sub ghionţii evadaţilor, care nu vor fi ezitat săl buşească olteneşte în maşină?
Ştefan Bosomitu, Mihai Burcea,
2012
10
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 53
Se miră că nu vorbesc olteneşte (Aş!) şi că am un limbaj oarecum literar (Ia te uită! Mi-a spus-o şi Grigurcu!). Intrigaţi, mă întreabă dacă nu sunt “cadru didactic”. Nu sunt. Poate mi se trage de la lecturi, zic. Au o fetiţă mică şi dulce cu ochi negri, ...