Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "osînză" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OSÎNZĂ

osînză (osấnze), s. f. – Grăsime de porc neprăjită. – Mr. usăndză. Lat. axungia (Pușcariu 1228; Candrea-Dens., 1292; REW 846), cf. it. sugna, logud. assundza, campan. assonza. Proveniența lui a inițial s-a încercat a fi explicată prin intermediul unei var. lat. *oxungia (Pușcariu; Candrea-Dens.); prin var. atestată auxungia (Graur, Rom., LVI, 105); prin încrucișare cu gr. ὀξύς (Skok, Byzantion, VI, 371) sau prin gr. ỏξύγγιον (Diculescu, Elemente, 436). Totuși o aton rezultat nu poate fi rom., ci recent; încît e mai probabilă o pierdere a inițialei, ca în it. sugna, v. fr. soignée, cu aglutinarea posterioară a lui o, cf. omidă, onanie.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OSÎNZĂ EM ROMENO

osînză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM OSÎNZĂ


brânză
brânză
brînză
brînză
brî́nză
brî́nză
brấnză
brấnză
frúnză
frúnză
mânză
mânză
mấnză
mấnză
osânză
osânză
osấnză
osấnză
pânză
pânză
pînză
pînză
pấnză
pấnză
rânză
rânză
rấnză
rấnză
zgârie-brânză
zgârie-brânză
zgârie-brấnză
zgârie-brấnză
zgấrie-brấnză
zgấrie-brấnză

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO OSÎNZĂ

osianísm
osícul
osiculectomíe
osificá
osificáre
osificát
osificáție
osirián
osișór
osîn
osîrdie
osláș
osmán
osmanlấu
osmanlâ
osmanlâu
osmanlíu
osmhidróză
ósmic
osmíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO OSÎNZĂ

abatí
abiogené
abió
acantocefaló
acantocitó
acantolí
acantó
acarió
acetilceluló
acetoceluló
acetolí
acetó
acidocetó
acidogené
acidolí
acidó
acroblasté
acrocianó
acroeritró
acrogené

Sinônimos e antônimos de osînză no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «OSÎNZĂ»

Tradutor on-line com a tradução de osînză em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSÎNZĂ

Conheça a tradução de osînză a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de osînză a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «osînză» em romeno.

Tradutor português - chinês

osînză
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

osînză
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

osînză
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

osînză
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

osînză
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

osînză
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

osînză
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

osînză
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

osînză
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

osînză
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

osînză
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

osînză
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

osînză
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

osînză
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

osînză
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

osînză
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

osînză
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

osînză
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

osînză
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osînză
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

osînză
40 milhões de falantes

romeno

osînză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

osînză
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

osînză
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osînză
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

osînză
5 milhões de falantes

Tendências de uso de osînză

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSÎNZĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «osînză» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre osînză

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «OSÎNZĂ»

Descubra o uso de osînză na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com osînză e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 402
De la 25 noiembrie 1569 la 1 februarie 1570 provizorul a primit din cei 229 porci tăiaţi : capete cu spinări 229 şunci (pernae) dinainte şi dinapoi 916 cîrnaţi (farciminia) 1847 osînză fonţi 640 osînză porţiuni 20 picioare 916 Total 4568 Ieşite.
D. Prodan, 1968
2
Lucrările ştiinţifice - Volumul 25 - Pagina 573
Datele obţinute privind randamentul la sacrificare, cantitatea de osînză, lungimea şi adîncimea carcasei sînt prezentate în tabelul 3. Randamentul la sacrificare al porcilor, lungimea carcasei şi adîncimea acesteia, au fost foarte apropiate şi ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1967
3
Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie
Se remarcă conţinutul în grăsime ridicat din musculatura porcilor de rasă Mangaliţa (17 — 25%), ceea ce arată o perselare mai accentuată a cărnii la această rasă. b) Conţinutul în apă şi grăsime din slănină şi osinză faţă de proporţiile de ...
Institutul Național Zootehnic (Romania), 1959
4
Asediul Vienei
Continuă cu voce tare, vehement: toată viaţa vaţi mîncat osînza afumată, nenorociţilor! Asta aţi făcut! Omuleţul îl privea descumpănit. Nu prea înţelegea de ce se răstea la el domnul acela, dar era gata să accepte despăgubirea de care vorbise ...
Horia Ursu, 2012
5
Nicio clipă Portasar
Deşi îi aduce amărîta de Aida, mă mir că îi mai pasă de el, cînd el stă şi face osînză ca un măgar mongol. Osînza fusese visul dintotdeauna al lui Kub, din păcate un vis care îi scăpa printre degete. Voinea se sculă şi se întinse. Ceva trosni şi el ...
Cătălin Pavel, 2015
6
Lucrări științifice - Institutul Agronomic "Ion Ionescu de ... - Pagina 298
Cel mai neuniform strat al slăninei s-a înregistrat la lotul III de animale, care a avut slănina mai subţire, mai ales în partea posterioară a trunchiului, înotul II de animale a depus o mare cantitate de osînză comparativ cu celelalte loturi. Aprecieri ...
Institutul Agronomic "Ion Ionescu de la Brad.", 1967
7
Paradisul statistic - Pagina 191
... adunătură de irlandezi, scoţieni, italieni, evrei din orient şi occident, olandezi, francezi sau spanioli, construim o civilizaţie fără grăsime, dacă înţelegi ce-i asta. Vreau să zic că nu ne place omul care după treizeci de ani prinde osînză. Noi nu ...
Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 284
OSÎNZĂ Cu osînză (la pîntece) = bogat, înstărit. OSTENEALĂ A-şi da (sau a-şi lua) osteneala (sau toată osteneala, mare osteneală) = a face toate eforturile, a se sili din răsputeri, a se strădui. Rupt (sau frînt) de osteneală = peste măsură de ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 27
Anatomia este cea populară: Ieşi, deochi, dintre ochi, Din inimă, din ficaţi, Din creierii capului, Din bojogi şi din rărunchi, Din zgîrciul nasului Din şale şi din picioare, Din faţa obrazului, Din rînză ş' din osînză... (Bălăşel, Versuri, I, c. II, 11) Uneori ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
10
Ploile de Dincolo de Vreme - Pagina 233
... dăduse toată vlaga (îşi zicea) altora şi acum era singur şi începînd să prindă grăsime peste pîntece, şi mai ales pe la şale, pe unde trece cureaua, ca un brîu de osînză, tare, nedorit, ca un brîu greu, în timp ce muşchii de la mîini i se subţiau .
Dumitru Radu Popescu, 1976

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSÎNZĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo osînză no contexto das seguintes notícias.
1
O istorie tragică şi grotescă
... se stinge înecat în propria- i osînză („o piftie revărsată în aşternuturi, în care cu mare greutate distingi forma Regelui“), răpus, tînăr încă, de excesele prin care ... «ObservatorCultural.ro, out 15»
2
VIDEO Înainte şi după Charlie
Întotdeauna hienele s-au repezit să pună osînză pe ele sfîșîind cadavrele victimelor, cum se întîmplă și-acum... Așa că dacă vă așteptați cumva la vreo ... «Adevărul, jan 15»
3
Pomana porcului, de la tradiţie la nutriţie
Grăsimea de porc se împarte în slănină, adică grăsimea de sub piele, şi osînză, care este grăsimea dinăuntrul corpului animalului, de exemplu grăsimea de la ... «Monitorul Expres, dez 12»
4
Bucate de Crăciun ca-n Ţara Bîrsei
Femeile din Vama Buzăului fac cornuleţe cu osînză, iar cele din Săcele, pogaci din jumări de porc. La Sînpetru, se prepară vestiţii kurtos kalacs din aluat dospit ... «Monitorul Expres, dez 11»
5
Terapia cu plasturi naturali
Ingredientele (în cantităţi egale) sînt: colofoniu (sacîz), ceară albă de albine şi osînză proaspătă de porc, chiar din ziua sacrificării porcului. Într-un vas mai mare ... «Monitorul Expres, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Osînză [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/osinza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z