O QUE SIGNIFICA PẤNZĂ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «pấnză» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de pấnză no dicionário romeno
Tecido, mantas, s F. I. 1. O tecido feito a partir de algodão, linho, cânhamo, etc., no corpo são feitas de linho, de casa, etc..; parte deste tecido. \u0026 # X25ca; Pano da casa = tecido para a guerra manual; pano camponesa. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Até os panos brancos = infinitamente, até o fim; até o último limite; implacavelmente. \u0026 # X25ca; Expr. Para vê-lo como um pano = não para ver claramente, para achá-lo difícil; para vê-lo através da peneira. Mantenha (ou pendurar) pano (para não quebrar), é dito para mostrar que é uma ação mais pesado e duradoura que é realizado com grande intensidade e de ser resolvido, exige coragem, paciência, etc. Cabe (ou eu cair, a ser SMB) = olhos lâmina começar a entender claramente as coisas parecem errado para cessar uma determinada coisa uma determinada situação; para abrir os olhos. (Adverbial) Tela fluida = fluindo sem interrupção. Para tecer panos = fazer intriga. A (i) é uma bagunça do pano de alguém = não conseguindo seus planos. \u0026 # X2666; Rede de pesca densa. \u0026 # X2666; Fig. Cadeia, linha (de pessoas). \u0026 # X2666; Fig. bloquear; feixe. 2. Um pedaço de pano (1) para vários usos; a) tecido que cobre o rosto ou o corpo da pessoa morta; mortalha. (. Expr) eu pensei que tomou o pano do rosto (ou seus olhos, a face), é dito sobre alguém muito pálida ou muito pobre; . B) (pl) grande pedaço de tecido elástico que é fixo ao mastro de um navio e hastes, accionado pelo vento, para fazer avançar o recipiente; velas; c) um pedaço de tecido denso preso a uma armação em que é pintada; p. ext. pintura: d) (em sintagma) tela de tenda = folha de tenda; e) tecido em que as imagens são projetadas a partir de um aparelho de projeção; tela. 3. O tecido que a aranha faz para pegar a presa. 4. Tecidos ou tecidos especiais de fios têxteis ou metálicos utilizados na indústria, em laboratórios, etc. \u0026 # X25ca; Pano de pano = pano fino e transparente em que os desenhos técnicos são desenhados. II. 1. A lâmina ou a ponta metálica de alguns instrumentos. \u0026 # X25ca; Lâmina de serra = metal da lâmina de serra. 2 (nas expressões;. Geol) Overthrust = conjunto de lina de mais velhos geológico deslocado e pressionado por movimentos tectônicos do que os mais novos; a superfície na qual a massa se move nesse processo. Lona erudita = forma de depósito de rocha vulcânica, resultante da consolidação dos fluxos de lava. Linha de água subterrânea = aqüífero. 3. Deserto longo e estreito (árvores) (cultivadas ao longo de uma estrada, de água); cortina. \u0026 # X2013; Et. App. PẤNZĂ, pânze, s. f. I. 1. Țesătură făcută din fire de bumbac, de in, de cânepă etc., din care se confecționează albituri de corp, de pat etc.; bucată din această țesătură. ◊ Pânză de casă = pânză țesută la războiul manual; pânză țărănească. ◊ Loc. adv. Până în pânzele albe = fără încetare, până la capăt; până la ultima limită; necruțător. ◊ Expr. A zări ca printr-o pânză = a nu vedea limpede, a desluși cu greu; a vedea ca prin sită. Ține-te (sau să te ții) pânză (să nu te rupi), se spune pentru a arăta că este vorba de o acțiune grea și de durată, de un lucru care se desfășoară cu mare intensitate și care, pentru a fi rezolvat, cere curaj, răbdare etc. A i se ridica (sau a-i cădea, a i se lua cuiva) pânza de pe ochi = a începe să înțeleagă limpede lucrurile, a înceta să mai privească eronat un anumit lucru, o anumită situație; a i se deschide ochii. (Adverbial) A curge pânză = a curge fără întrerupere. A țese pânzele = a face intrigi. A (i) se încurca cuiva pânza = a nu-i reuși planurile făcute. ♦ Plasă deasă de pescuit. ♦ Fig. Șir, rând (de oameni). ♦ Fig. Șuviță; fascicul. 2. Bucată de pânză (1) cu diferite întrebuințări; a) țesătură cu care se acoperă fața sau trupul mortului; giulgiu. (Expr.) Parcă i-a luat pânza de pe obraz (sau de pe ochi, de pe față), se spune despre cineva foarte palid sau foarte slab; b) (la pl.) bucată mare de țesătură rezistentă care se fixează de vergelele catargelor unui vas și care, împinsă de vânt, face să înainteze vasul; velă; c) bucată de țesătură deasă fixată pe un cadru, pe care se pictează; p. ext. tablou: d) (în sintagma) pânză de cort = foaie de cort; e) țesătură pe care se proiectează imagini de la un aparat de proiecție; ecran. 3. Țesătură pe care o face păianjenul pentru a prinde prada. 4. Țesătură sau împletitură specială din fire textile sau metalice, folosită în industrie, în laboratoare etc. ◊ Pânză de calc = pânză subțire și transparentă pe care se desenează planuri tehnice. II. 1. Lama sau tăișul de metal al unor instrumente. ◊ Pânză de ferăstrău = tăișul de metal al unui ferăstrău. 2. (Geol.; în sintagmele) Pânză de șariaj = ansamblu de straturi geologice mai vechi, deplasate și împinse prin mișcările tectonice peste altele mai noi; suprafața pe care are loc deplasarea unor mase în acest proces. Pânză eruptivă = formă de zăcământ a rocilor vulcanice, rezultată prin consolidarea curgerilor de lave. Pânză de apă subterană = strat acvifer. 3. Desiș (de copaci) lung și îngust (crescut de-a lungul unui drum, al unei ape); perdea. – Et. nec.
Clique para ver a
definição original de «pấnză» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PẤNZĂ»
Descubra o uso de
pấnză na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
pấnză e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Cella Serghi. CRONOLOGIE 1907 octombrie, 22 – Se naşte la Constanţa, dintro familie de vechi dobrogeni, Cella Marcoff – cunoscută sub pseudonimul Cella Serghi, după numele bunicului Serghi Marcoff, de origine bulgară. 19151919 ...
2
Scaunul de pânză al actorului
Atât. de. bine! Conform norocului pe care lam avut în viaţă, am participat întro vară la un festival balcanic pentru amatori, la Corint, ca invitat al Teatrului Popular din Râmnicu Vâlcea. După acest moment de sinceritate edificatoare, aş intra în ...
Ioan Stanomir. | O AN STAN (OM | R Umbre pe pânza vremii Cuprins UMBRE PE PÂNZA VREMII Cuvânt înainte FICŢIUNI &HIMERE Faţa.
4
El Plan Panza Plana!: Un abdomen plano es cuestion de ...
Pero al fin las investigaciones cientificas han revelado unos aliados dieteticos--los ácidos grasos monoinsaturados o MUF-que nos ayudan a aplanar nuestra panza y nos mantendrán en un buen peso durante más tiempo. ¡El Plan Panza Plana! ...
Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009
5
Analysis and Synthesis in Mathematics: History and Philosophy
The book discusses the main interpretations of the classical distinction between analysis and synthesis with respect to mathematics.
Michael Otte, Marco Panza, 1997
6
Contemporary Histories in the Studio: Artistic and ... - Pagina 85
Suportul din pânză Era deseori procurat din comerț, fiind în majoritatea cazurilor din in, cu grosimi de la subțire spre mediu și densități diferite, dar, adesea nu era adecvat grosimii stratului de culoare pe care urma să îl susțină. Astfel, în ...
Ruxandra Demetrescu, Ioana Beldiman, Sorina Gheorghiță, 2012
7
Pofte demonice. Vampirul psihic din noi și din ceilalți
Fragilitatea înșelătoare a pânzei vampirului feminin ademenește pe mulți dintre noi într-o încâlceală lipicioasă de eroism și vinovăție. Atunci când vedem pentru prima oară dantela fascinantă suspendată de fire subțiri, ne dorim să ...
Cu o cârpă albastră peste față și cu hainele zdrențuite! ... Are cineva un ac? Eu am o bucată de pânză de împachetat. — Îți dau eu un ac de saltea pentru șase inchi din pânza dumitale; am genunchii pantalonilor găuriți. — Șase inchi!
9
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
Ia pânza asta şi înveleştel, că nu cred căl mai prind zorii! zise boschetarul aruncândui lui de Charney o bucată mare de pânză de in, ca un giulgiu. Seara asta vă va fi ultima. Mărturiseşteţi păcatele cât mai ai vreme, căci mâine, când soarele va ...
Do you know John Stuart Mill from Thomas Hobbes? This helpful guide gets you comfortable with the centuries-old study of ethical philosophy quickly and effectively!
Christopher Panza, Adam Potthast, 2010
