Significado de "piátră" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIÁTRĂ

piátră (piétre), s. f. – 1. Fragment de rocă dură. – 2. Calcul, litiază. – 3. Grindină. – Mr., megl. katră. Lat. petra (Pușcariu 1303; Candrea-Dens., 1371; REW 6445), cf. it. pietra, prov. peira, fr. pierre, sp. piedra, port. pedra. – Der. pietrar (var. petrar), s. m. (cioplitor în piatră; pește de rîu, Aspre zingel; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrean, s. m. (locuitor al orașului Piatra-Neamț; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrărie, s. f. (carieră de piatră; meseria pietrarului; bijuterie cu pietre prețioase); pietricele s. f. pl. (joc de copii); pietriș (var. petriș), s. n. (piatră măruntă, prund); pietroi, s. m. (piatră mare, stîncă); pietros (var. petros), adj. (cu piatră; dur, tare; rece, nemilos; varietate de cireșe); pietroșel, s. m. (cînepar, Cannabina Krameri); pietrui, vb. (a pava); pietruri, s. f. pl. (produse chimice în general; unguent); împietri, vb. (a hotărnici; a uimi, a ului); împietroșa, vb. (a întări). Pietros (mr. kitros) poate reprezenta direct lat. petrōsus (Pușcariu 1317; Candrea-Dens., 1372), cf. it. pietroso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PIÁTRĂ EM ROMENO

piátră

O QUE SIGNIFICA PIÁTRĂ EM ROMENO

definição de piátră no dicionário romeno

PIÁTRĂ piétre f. 1) A rocha resistente se espalhou para a superfície ou dentro da terra, tendo diferentes usos. \u0026 # X25ca; A época do período na história da humanidade, caracterizada pela fabricação de ferramentas e armas de pedra. A idade da pedra paleolítica. A idade do arenito neolítico. ~ rocha abrasiva muito dura, usada para fazer abrasivos. ~ Ponce v. PONCE. Mistura mosaico de minerais triturados, utilizada na fabricação de mosaicos. pedra calcária sedimentar litográfica, usada na litografia para fazer clichês. ~ teste a) rocha muito dura usada para controlar a pureza de ouro e prata; b) meios de controlar a capacidade moral e / ou física de uma pessoa. Minúsculo precioso (ou gemstone, caro, raro) cristalizado, transparente, brilhante, de grande valor, usado para fazer jóias e outros ornamentos. ~ mineral semi-precioso cristalizado, com um valor menor do que a pedra preciosa. ~ filosófica a) uma substância milagrosa, que, na opinião dos alquimistas medievais, pode transformar todos os metais em ouro e pode curar as doenças; b) ótima descoberta. (Ser) forte como sendo muito resistente. Para ter um coração para ser muito cruel, implacável. Para ser insensível. Tirando água do ar e obtendo algo desejado em qualquer circunstância. Sulfato de alumínio duplo de acrílico e sulfato de potássio; alum. Sulfato de cobre hidratado. Cal de carbonato de cálcio. de inferno de nitrato de prata. ~ enxofre de enxofre em pedaços. 2) Pedaço de tal pedra. Edifício ~. Estrada de ~. \u0026 # X25ca; ~ afiado fofo. Cada uma das duas grandes pedras redondas e planas do moinho, que servem para moer o grão, moinho cada. ~ a fundação a) pedra fundada em uma construção; b) um componente fundamental e essencial para algo. ~ a) pedra definida para marcar um marco; b) objeto que delimita, separa algo. pedra de paralelepípedo milestone, mostrando o número de quilômetros de onde está localizado até uma localidade. ~ na casa uma grande menina não casada (de pé), considerada como um fardo para a família. Colocando o primeiro (ou o primeiro) a iniciar algo. Para jogar com alguém para culpar alguém. Não deixe (ou fique) ~ em ~ destrua ao chão, completamente. Tirando as pedras do sono para parar. Para ter (ou para ser, sentar com alguém como ele) no coração para se tamborear. Para levar (ou levantar) alguém do coração (ou da alma) para escapar de um estado de humor premente, preocupante e temperamental. Seja como for, com a cabeça ou com a cabeça, tudo é ruim. 3) Casaco duro depositado nas paredes dos vasos que fervem ou preservam a água. \u0026 # X25ca; ~ de vinho tártaro. 4) Substância calcárea depositada na coroa dos dentes; placa dental; detritos. 5) med. Concreto formado a partir de sais em alguns órgãos internos (fígado, rim, etc.); cálculo. 6) Cada um dos pedaços de dominó ou outros jogos da sociedade. 7) pop. Precipitações atmosféricas na forma de pedaços de gelo (gotas de chuva geladas); granizo. [G.-d. pedra; Poder de mercado

PIÁTRĂ piétre f. 1) Rocă dură răspândită la suprafața sau în interiorul pământului, având diferite întrebuințări. ◊ Epoca de ~ perioadă din istoria omenirii, caracterizată prin confecționarea uneltelor și armelor din piatră. Epoca pietrei cioplite paleolitic. Epoca pietrei șlefuite neolitic. ~ abrazivă rocă foarte dură, întrebuințată la confecționarea abrazoarelor. ~ ponce v. PONCE. ~ de mozaic amestec de minerale mărunțite, întrebuințat la confecționarea mozaicurilor. ~ litografică rocă sedimentară de calcar, folosită în litografie pentru confecționarea clișeelor. ~ de încercare a) rocă foarte dură întrebuințată pentru controlarea purității aurului și a argintului; b) mijloc de control al capacității morale și/sau fizice ale unei persoane. ~ prețioasă (sau nestemată, scumpă, rară) mineral cristalizat, transparent, strălucitor, de mare valoare, întrebuințat pentru confecționarea bijuteriilor și a altor podoabe. ~ semiprețioasă mineral cristalizat, având o valoare mai mică decât piatra prețioasă. ~ filozofală a) substanță miraculoasă, care, după părerea alchimiștilor medievali, poate preface toate metalele în aur și poate vindeca bolile; b) mare descoperire. (A fi) tare ca ~a (a fi) foarte rezistent. A avea inimă de ~ a fi foarte crud, nemilos. A fi de ~ a fi nesimțitor. A scoate apă și din ~ seacă a obține ceva dorit în orice împrejurări. ~ acră sulfat dublu de aluminiu și de potasiu; alaun. ~ vânătă sulfat de cupru hidratat. ~ de var carbonat de calciu. ~a iadului azotat de argint. ~ pucioasă sulf în formă de bucăți. 2) Bucată dintr-o astfel de rocă. Clădire de ~. Drum de ~. ◊ ~ de ascuțit cute. ~ de moară fiecare dintre cele două pietre mari rotunde și plate ale morii, care servesc pentru măcinatul grăunțelor. ~ de temelie a) piatră care se pune drept fundament la o construcție; b) component fundamental și esențial pentru ceva. ~ de hotar a) piatră pusă pentru a marca un hotar; b) obiect care delimitează, separă ceva. ~ kilometrică piatră paralelipipedică, pe care se indică numărul de kilometri de la locul unde este așezată aceasta până la o localitate. ~ în casă fată mare nemăritată (stătută), considerată ca o povară pentru familie. A pune prima (sau cea dintâi) ~ a iniția ceva. A arunca cu ~a în cineva a aduce învinuiri cuiva. A nu lăsa (sau a nu rămâne) ~ pe ~ a distruge până în temelie, complet. A scula pietrele din somn a se împiedica. A avea (sau a i se pune, a-i sta cuiva ca) o ~ pe inimă a se zbuciuma. A i se lua (sau a i se ridica) cuiva o ~ de pe inimă (sau de pe suflet) a scăpa de o stare sufletească apăsătoare, plină de griji și de zbucium. Ori cu ~a de cap, ori cu capul de ~ oricum ai proceda, e tot rău. 3) Strat dur depus pe pereții vaselor în care se fierbe sau se păstrează apă. ◊ ~ de vin tartru. 4) Substanță calcaroasă care se depune pe coroana dinților; tartru dentar; detritus. 5) med. Concrețiune formată din săruri în unele organe interne (ficat, rinichi, etc.); calcul. 6) Fiecare dintre piesele jocului de domino sau ale altor jocuri de societate. 7) pop. Precipitații atmosferice sub forma unor bucățele de gheață (provenite prin înghețarea picăturilor de ploaie); grindină. [G.-D. pietrei; Sil. pia-]

SINÔNIMOS DE «PIÁTRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «piátră» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de piátră

aerolít · greutáte · meteorít

TRADUÇÃO DE PIÁTRĂ

Conheça a tradução de piátră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de piátră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piátră» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 石
• Tradutor português - espanhol: piedra
• Tradutor português - inglês: stone
• Tradutor português - hindi: पत्थर
• Tradutor português - arabe: حجر
• Tradutor português - russo: камень
• Tradutor português - português: pedra
• Tradutor português - bengali: পাথর
• Tradutor português - francês: pierre
• Tradutor português - malaio: batu
• Tradutor português - alemão: Stein
• Tradutor português - japonês: 石
• Tradutor português - coreano: 돌
• Tradutor português - javanês: watu
• Tradutor português - vietnamita: đá
• Tradutor português - tâmil: கல்
• Tradutor português - marata: दगड
• Tradutor português - turco: taş
• Tradutor português - italiano: di pietra
• Tradutor português - polonês: kamień
• Tradutor português - ucraniano: камінь
• romeno: piátră
• Tradutor português - grego: πέτρα
• Tradutor português - africâner: klip
• Tradutor português - sueco: sten
• Tradutor português - norueguês: stein

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PIÁTRĂ»

Descubra o uso de piátră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piátră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Un taur în vitrina de piatră - Pagina clvii

Poveste filosofică Tu eşti de aici, nu de altunde – Nu de la naşterea întîmplătoare, Ci de cînd piatra aceasta albă, ţărmurile acestea roşii, Valurile sărate şi negre Au pulsat în venele unui strămoş rătăcitor, Zidar de biserici, în Hiperboreea.

Liviu Antonesei, 2013

Povești populare românești - Pagina 339

Cristea Sandu Timoc. OMUL INSURAT CU o PIATRA A fost odată un om şi o muiere. Muierea era cuminte, iar omul era rău fiindcă îşi vinduse sufletul necuratului. Cind i-a rămas muierea grea, o bătea cu piciorul în foale să-i omoare copilul.

Cristea Sandu Timoc, 1988