Baixe o aplicativo
educalingo
pocăíre

Significado de "pocăíre" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POCĂÍRE EM ROMENO

pocăíre


O QUE SIGNIFICA POCĂÍRE EM ROMENO

definição de pocăíre no dicionário romeno

reparadores f., g.-d. art. arrependimento


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM POCĂÍRE

ciorovăíre · colăíre · croncăíre · grohăíre · hăíre · lăfăíre · lălăíre · miorcăíre · molfăíre · mormăíre · mucegăíre · măcăíre · orbecăíre · orăcăíre · plescăíre · smiorcăíre · înrăíre · șontâcăíre · șovâlcăíre · știobâlcăíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO POCĂÍRE

pocaiánie · pocál · pocánie · pocăí · pocăiálă · pocăínță · pocăít · pocănáie · pocăneá · pocăneáță · pocăní · pocăníre · pocănít · pocănitúră · pocăráie · pocăríe · pocăzít · pocâlteálă · pocâltí · pocâltíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO POCĂÍRE

abolíre · năbădăíre · nădăíre · năplăíre · pipăíre · pufăíre · pupăíre · putregăíre · retrăíre · ronțăíre · sforăíre · sorcovăíre · săbăíre · trăíre · upovăíre · zburătăíre · zumbăíre · șișăíre · șopăíre · șovăíre

Sinônimos e antônimos de pocăíre no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «POCĂÍRE»

pocăíre ·

Tradutor on-line com a tradução de pocăíre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POCĂÍRE

Conheça a tradução de pocăíre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pocăíre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pocăíre» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

忏悔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arrepentirse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

repent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पछताना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каяться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arrepender-se
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরীসৃপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se repentir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bertaubat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bereuen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悔い改めます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

회개
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mratobat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पश्चात्ताप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tövbe etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pentirsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żałować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каятися
40 milhões de falantes
ro

romeno

pocăíre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετανοώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omvänder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omvende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pocăíre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POCĂÍRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pocăíre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «pocăíre».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pocăíre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «POCĂÍRE»

Descubra o uso de pocăíre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pocăíre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Donna Alba
Cu atât mai mult o va impresiona... revenirea asta... înţelegi?... începu el cu voce slabă, care prinse a se înzdrăveni cu fiecare nou cuvânt... Această pocăire care dovedeşte crunta luptă lăuntrică... — Ei şi, ei şi? ţipai pentru al împiedica să se ...
Gib I. Mihăescu, 2013
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
POCAINIA, pocaintia, vedi pocăire. POCAIRE,-escw, v., poenltere, do- lprc,j>oenltontlain de peocatls agere, cor- rigere, emendare, câştigare, mellora probare, se reelpere; a peniţa, repenitâ, a sentî dorere, a para reu, a face peni- tentia de ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Chipuri spirituale: dimensiunea românească a existenței
Simulată este deci ca- nonirea trupului ca pocăire, in locul supunerii totale în duh, voinţei lui Dumnezeu. Sterian se supune în fapt acestei voinţe, căci n-are încotro. Dar îl paşte-n cap gîndul machiavelic: „Să ne facem o glorie din lucrurile la ...
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, ‎Zaharia Balinca, 1995
4
Capul Familiei Coombe - Pagina 18
tânără doamnă care auzise că el era rău ar fi pierit în flăcări înainte de a-i menţiona faptul cu atâta lipsă de discreţie, dar s-ar fi oferit în mod delicat să-i dea "primul ajutor" pentru pocăire, abordând cu dulceaţă subiectul mersului la biserică.
Burnett, Frances Hodgson, 2013
5
Canto al amor y al deseo - Pagina 74
În zarea-ndepărtată, Un munte se-nălţa, Pe el – o mănăstire, Ce crucea-i strălucea. „Mă duc la mănăstire!” Şi-a zis în gândul său, Cerea şi pocăire La bunul Dumnezeu. Măicuţele miloase Au îndrăgit-o mult Şi au primit femeia, Aşa, 74.
Larisa Vlah, 2010
6
Irish-English/English-Irish Easy Reference Dictionary - Pagina 29
... fair пака bán white hat, gruaig bhán fair hair 2. blank téip bhán blank tape 3. an bád bán the emigrant ship m1 1. white 2. grassland pocaìre, preabaire, na mbánta magpie bán-2 [mjîx pale, white bánfholtach white-haired, fair-haired ban-ab ...
The Educational Company of Ireland, 2000
7
P - Z. - Pagina 131
pocäire poarä cu domnitorul (UR. LEG. 372). Ea-mi sare-n drum, cä doarä-doarä M-apuc sä-i spui о vorbä-n poarä (COSB. 124) langsam könnte ich beginnen, ihr mit einem Wort zu widersprechen. 2. a pune poarä sich anstrengen. Mult m-am ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
Revue de Saintonge & d'Aunis: Bulletin de la Société des ...
La famille Pokaire, Pocaire ou Pocquaire. — Le Nobiliaire de la généralité de La Rochelle indique « Pocquaire, ou Pocaire, seigneur de Coulonges, de Juchault, etc., 1470 », avec la date delà maintenue, 28 novembre 1699. Robert Pocaire ...
Commission des arts et monuments historiques de la Charente- Maritime et Société d'archéologie de Saintes, 1897
9
Revue de Saintonge & d'Aunis - Volumul 17 - Pagina 137
La famille Pokaire, Pocaire ou Pocquaire. — Le Nobiliaire de la généralité de La Rochelle indique « Pocquaire, ou Pocaire, seigneur de Coulonges, de Juchault, etc., 1470 », avec la date delà maintenue, 28 novembre 1699. Robert Pocaire ...
Société des archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis, Saintes, ‎Commission des arts et monuments historiques de la Charente- Maritime et Société d'archéologie de Saintes, 1897
10
The Phoenix: A Drama in Four Acts - Pagina 79
Betting continues during BLUDSO's next speech. BLUDSO. Beautiful game, pocaire. One time while entour, on—what you call de l'eau pere, s'il vous plait? LESLIE. The Mississippi River? BLUDSO. Oui, merci, ze Mississippi Rivaier, on—on— ...
Milton Nobles, 1907
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pocăíre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pocaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT