Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pocăínță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POCĂÍNȚĂ EM ROMENO

pocăínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POCĂÍNȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «pocăínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pocăínță no dicionário romeno

F. 1) Conf. Confissão de pecados para expedi-los; penitência. 2) Sinto muito por um erro equivocado. para se arrepender + sofrer POCĂÍNȚĂ ~e f. 1) rel. Mărturisire a păcatelor în scopul de a le ispăși; penitență. 2) Regret pentru o greșeală săvârșită. /a se pocăi + suf. ~ință

Clique para ver a definição original de «pocăínță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM POCĂÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
biruínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
bunăvoínță
búnă știínță
búnă știínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
chibzuínță
chibzuínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
competínță
competínță
conferínță
conferínță
consecínță
consecínță
căínță
căínță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO POCĂÍNȚĂ

pocaiánie
pocál
pocánie
pocăí
pocăiálă
pocăíre
pocăít
pocănáie
pocăneá
pocăneáță
pocă
pocăníre
pocănít
pocănitúră
pocăráie
pocăríe
pocăzít
pocâlteálă
pocâltí
pocâltíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO POCĂÍNȚĂ

contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cretínță
cunoștínță
cuviínță
datorínță
dependínță
diferínță
dorínță
dăruínță
elocínță
fiínță
folosínță
făgăduínță
greuínță
grijínță
hilínță
incompetínță

Sinônimos e antônimos de pocăínță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POCĂÍNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pocăínță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de pocăínță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «POCĂÍNȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de pocăínță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POCĂÍNȚĂ

Conheça a tradução de pocăínță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de pocăínță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pocăínță» em romeno.

Tradutor português - chinês

悔改
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrepentimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repentance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पछतावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrependimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repentir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taubat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後悔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mratobat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனந்திரும்புதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चात्ताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tövbe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pentimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покаяння
40 milhões de falantes

romeno

pocăínță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omvendelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pocăínță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POCĂÍNȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pocăínță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pocăínță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «POCĂÍNȚĂ»

Descubra o uso de pocăínță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pocăínță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 90
Pocăinţa, dată nouă prin mila lui Dumnezeu, este medicament sufletesc. (Sf. Macarie de la Optina) • Pocăinţa înseamnă legâmântul cu Dumnezeu pentru o nouă viaţă. Pocăinţa înseamnă îndepărtarea definitivă de păcat. Pocăinţa înseamnă ...
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
2
Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...
Această putere a păcatului poate fi ruptă doar prin pocăinţă. Atunci când păcatul este mărturisit, el trece asupra Domnului Isus Hristos şi Legea încetează să ne mai acuze. Astfel, pocăinţa de faptele moarte ne aduce de sub Lege, sub har!
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Contracepția și avortul
Icosul al 12-lea Tinereţile mele au trecut întru nebunia mea, toată viaţa mea întru păcate o am cheltuit, întru lenevie şi negrijă de pocăinţă; însă bătrâneţile, prin frica de moarte şi de Judecata Ta cea de neocolit m-au adus la pocăinţă. Nu mă ...
Pr. Mihail Popescu, 2013
4
Starețul Macarie de la Optina
venim la mănăstire, cum trebuie să învățăm să luptăm împotriva patimilor, să le biruim și să le dezrădăcinăm; când suntem biruiți de patimi cum să ne îndreptăm și să aducem pocăință și mai mult decât toate, ne învață smerenia. Aceasta ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
5
Didahii - Pagina 168
Cum au auzit Ahaav cuvintele acestia îş rumpse haina lui şi încinse sac peste trupul lui şi puse cenuşă pre capul lui şi posti şi făcu o pocăinţă ca aceia, cît au schimbat îndată Dumnezeu mîniia lui şi au îmblînzit urgiia lui. Şi chiemînd iară pre ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983
6
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 362
Atunci când Domnul Isus Și-a început lucrarea, mesajul Lui era, în esenţă, o chemare la pocăință. Nici în situația de față conținutul mesajului Domnului Isus nu era diferit. Iar în Pilda Fiului risipitor, avem un tipar al pocăinței, o explicare a ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
7
Starețul Anatolie de la Optina
De ce, oare, această inițiativă, care comportă multă muncă, dificultăți, timp și investiție materială? Răspunsul este simplu. Poporul cel dreptcredincios are nevoie de „chipuri de pocăință”, cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
După cum se poate lesne observa, în textul din Zaharia, este vorba despre un plâns de pocăinţă şi nu de groază, iar Isus vine să mântuiască, nu să pedepsească. Cum se împacă, deci, intenţia lui Ioan cu cea a lui Zaharia? Oare Cel care vine ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
9
Starețul Varsanufrie de la Optina
De ce, oare, această inițiativă care comportă multă muncă, dificultăți, timp și investiție materială? Răspunsul este simplu. Poporul cel dreptcredincios are nevoie de „chipuri de pocăință” cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Starețul Moise de la Optina
Poporul cel dreptcredincios are nevoie de ,,chipuri de pocăință” cum rostește o rugăciune din canonul de pregătire pentru primirea Sfintei Împărtășanii. Poporul lui Hristos din România este însetat de ,,apa cea vie”, este înfometat după , ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pocăínță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pocainta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z