Significado de "prigoáre" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRIGOÁRE

prigoáre (prigóri), s. f. – 1. Albinărel (Merops apiaster). – 2. Gușă-roșie (Rubecula familiaris). – Var. prigor(ie), Banat prigoruie, prihor. Gr. πρηγορῶν „gușă”; gușă-roșie are gușa de altă culoare decît restul penelor. Se consideră în general că este vorba de un der. de la a prigori „a (se) pîrli”, datorită culorii aprinse a penajului (Tiktin; Candrea; Scriban); însă cel al albinărelului este destul de variat.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PRIGOÁRE EM ROMENO

prigoáre

O QUE SIGNIFICA PRIGOÁRE EM ROMENO

definição de prigoáre no dicionário romeno

PRIGOARE, prigori, sf. Um pássaro migratório esbelto do tamanho de uma tartaruga de cores vivas (com vermelho, amarelo, preto, azul-verde) com bico longo e fino que vive nos exuberantes bancos da água e alimenta principalmente em abelhas e vespas; albinerel (Merops apiaster). [Var.: Prigory s. F.]

PRIGOÁRE, prigori, s. f. Pasăre migratoare zveltă, de mărimea unei turturele, viu colorată (cu roșu, galben, negru, albastru-verzui), cu ciocul lung și subțire, care trăiește pe malurile lutoase ale apelor și se hrănește mai ales cu albine și viespi; albinărel (Merops apiaster). [Var.: prigórie s. f.]

SINÔNIMOS DE «PRIGOÁRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «prigoáre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de prigoáre

árșiță · canículă · dogoáre · dogoreálă · fierbințeálă · măcăleándru · năbușeálă · nădúf · nădușeálă · pârjól · pojár · toropeálă · zădúf · zăpușeálă

TRADUÇÃO DE PRIGOÁRE

Conheça a tradução de prigoáre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de prigoáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prigoáre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: Prigor
• Tradutor português - espanhol: Prigor
• Tradutor português - inglês: Prigor
• Tradutor português - hindi: Prigor
• Tradutor português - arabe: Prigor
• Tradutor português - russo: Prigor
• Tradutor português - português: Prigor
• Tradutor português - bengali: পক্ষীবিশেষ
• Tradutor português - francês: Prigor
• Tradutor português - malaio: robin
• Tradutor português - alemão: Prigor
• Tradutor português - japonês: Prigor
• Tradutor português - coreano: Prigor
• Tradutor português - javanês: robin
• Tradutor português - vietnamita: Prigor
• Tradutor português - tâmil: ராபின்
• Tradutor português - marata: साखळी सामने
• Tradutor português - turco: narbülbülü
• Tradutor português - italiano: Prigor
• Tradutor português - polonês: Prigor
• Tradutor português - ucraniano: Prigor
• romeno: prigoáre
• Tradutor português - grego: Prigor
• Tradutor português - africâner: Prigor
• Tradutor português - sueco: Prigor
• Tradutor português - norueguês: Prigor

LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PRIGOÁRE»

Descubra o uso de prigoáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prigoáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P - Z. - Pagina 213

ET. postverbal von a prigoni. prigoáre Pl. -góri S. f. (1616 BGL) 1. Hitze, Glut F. (H.2 II, 421). 2. MUNT. MOLD. Bienenfresser M. (Merops apiaster). Prigorii cu pene albastre îl însoteau pretutindeni (OD. PS. 214). GR. zu 2. auch prigórie, S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005