Significado de "púnte" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÚNTE

púnte (púnți), s. f. – 1. Pod îngust. – 2. Plută de candelă. – 3. Platforma unei mori de apă. – 4. Platforma unei ambarcații. – 5. Traversă care susține cele două brațe ale ferăstrăului de mînă. – 6. În mitologia populară ultima vamă a morților, situată pe un pod deasupra iadului, în care cad sufletele păcătoșilor. – Mr. punte, megl. punti. Lat. pǒntem (Pușcariu 1402; Candrea-Dens., 1474; REW 6649), cf. vegl. puant, it., port. ponte, prov., fr., cat. pont, sp. puente. S-a specializat pentru a desemna podurile care servesc numai pietonilor formate în general doar dintr-un trunchi de copac care unește cele două maluri ale unui rîu sau ale unei prăpăstii; trecătorile pentru căruțe se numesc pod. – Der. puntaș s. m. (înv., tîmplar constructor de punți).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PÚNTE EM ROMENO

púnte

O QUE SIGNIFICA PÚNTE EM ROMENO

definição de púnte no dicionário romeno

PUNTE ~ ti f. 1) Sob estreito que só pode ser caminhado a pé. \u0026 # X25ca; ~ Escape no meio da saída de uma situação difícil. a passagem do meio através da qual os dois lados diferentes estão conectados. Faça (ou coloque) barcos e v. LUNTRE. 2) Placa grande fixada em um andaime e utilizada para realizar trabalhos de construção a uma altura. 3) Pavimentos horizontais fixados entre os pisos de um navio ou um navio. ~ maior. ~ do passeio. \u0026 # X25ca; ~ comando de deck transversalmente de uma placa para outra em que os dispositivos de navegação estão instalados. 4) Sob o celular que liga os navios e as chaves. 5) Placa de metal estreita, equipada com um orifício no qual o pavio da lâmpada está inserido. 6) Aparelho para medir quantidades elétricas.

PÚNTE ~ți f. 1) Pod îngust care poate fi trecut numai pe jos. ◊ ~ de scăpare mijloc de ieșire dintr-o situație grea. ~ de trecere mijloc cu ajutorul căruia se face legătura între două părți diferite. A se face (sau a se pune) luntre și ~ v. LUNTRE. 2) Scândură lată fixată pe o schelă și folosită pentru efectuarea lucrărilor de construcție la înălțime. 3) Planșeu orizontal fixat între etajele unei corăbii sau ale unui vapor. ~ superioară. ~ de promenadă. ◊ ~ de comandă punte așezată transversal de la un bord la altul, pe care sunt instalate aparatele de navigație. 4) Pod mobil care face legătura între nave și chei. 5) Placă îngustă de metal, prevăzută cu o gaură în care se introduce fitilul candelei. 6) Aparat pentru măsurarea unor mărimi electrice.

SINÔNIMOS DE «PÚNTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «púnte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de púnte

chíngă · coárdă · cordár · pârleáz · posádă · schimbătoáre · stínghie

TRADUÇÃO DE PÚNTE

Conheça a tradução de púnte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de púnte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «púnte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: PUNTA
• Tradutor português - espanhol: puente
• Tradutor português - inglês: bridge
• Tradutor português - hindi: PUNTA
• Tradutor português - arabe: جسر
• Tradutor português - russo: PUNTA
• Tradutor português - português: PUNTA
• Tradutor português - bengali: ডেক
• Tradutor português - francês: PUNTA
• Tradutor português - malaio: dek
• Tradutor português - alemão: Brücke
• Tradutor português - japonês: PUNTA
• Tradutor português - coreano: PUNTA
• Tradutor português - javanês: kelompok
• Tradutor português - vietnamita: PUNTA
• Tradutor português - tâmil: டெக்
• Tradutor português - marata: डेक
• Tradutor português - turco: güverte
• Tradutor português - italiano: PUNTA
• Tradutor português - polonês: PUNTA
• Tradutor português - ucraniano: PUNTA
• romeno: púnte
• Tradutor português - grego: γέφυρα
• Tradutor português - africâner: brug
• Tradutor português - sueco: PUNTA
• Tradutor português - norueguês: PUNTA

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PÚNTE»

Descubra o uso de púnte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com púnte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El español en Venezuela: Mapas - Pagina 553

... ti. i púntse J _£,V« J оз Z3 f Z41 Tl klábu - ^ «i \ Mol f Mo2 ) klábc púnYiye , púnte, ЛЙ,М2 ero" Р2 \ púnte > PÚI>te с,, klábc4 ап2 Ч.. klábc -\ klábc/ ^klábc:1 kà2f , Tai ë2 ero" вз >fpn АГ púnte ' лз punt? púnte klabitc r A4"" klábc Bol ibítc(( ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Florentino Paredes, 2001

Dizionario italiano-inglese e inglese-italiano ad uso di ... - Pagina 348

Punteggiare, [púnte'djá're*] v.a. to point, mark the stops. Punteggiatnra, [púntédjátú'rá] f. punctuation. Puntellare, [púnte'llá're] v. n. to prop, support; stay. Puntellino, [púnte'llí'nó] m. prop, support ; stay; fig. aid. Púntente, [pùntên'té] m. sharp- ...

J. P. Roberts, 1869

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

'púngere , spronare , frizzare; (dei liA quoi-1') púngere (la lingua); to prick on , andare di galoppo, avventarsí, correre Pricker, 5. cacciatore a cavallo; púnta, spillo Pricket, s. cerbiatto, cerbio di due anni Pricking, s. il púgnere, pugnimento ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

púngere ( la lingua); to prick on, andáre di galôppo, avventársí, córrere Pricker, s. cacciatóre a cavállo; punta, spillo Pricket, s. cerbiálto, cêrbio di due anni Pricking, ». il púgnere, puguiménto, pizzicóre Pickle, s. púnta, spina, stêcco ae.úto ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... lido , costiéra; to sail along thv` coast, семенит: the coast is cléar, non c'o púnte pericolo; coastвизга. guardacosle, deganière della costa — en. costeggiare;alonp,andar per maro lungo le coste , navigàr costa costa , radero la costa. Coaster ...

John Millhouse, 1855

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 349

Ago'ing, adv. en acción ; á púnte de. Ago'ne, adv. hace tiémpo ; después. Ag'onisrn, s, combate de atlétas ; agón, m. Agonis'ter, Ago'niat, e. atléta ; combatiénte, m. Agonist'ic, AgonistiVal, adj. atlético, -a Agonist'ically, adv. á manéra de atléta.

Alfred Elwes, 1854

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 683

Púnte, lump, caen, ш и. _ A чили' ócchij ‚ boldly, „лампад, fare to ihre. ' А гопёгГсіо, inßde out , eleane contrarre. . f A rouêrl'ciáne, idem. A sbnráglioJreadlang, свит/Мф. A fCluëra, in пиар“, і» raw/Qt. А fórtc, by Лите, b_yfortunc. Alîai mêglio ...

John Florio, 2015

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 609

(uccéllo) Star'ling (of a stone bridge), ». pígna/ (di púnte) Star'paved, adj. stellátn, pierio - a di stélle Star' proof, adj. i ledro -a dal lúme, delle stelle Starred, adj. stellifero, ripiéno -a di stélle Star'ring, adj. stellánte; rilucénte; brillante Star'ry, adj.

F. C. Meadows, 1835

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 410

Púnta, a [ЕШЬ or the Pleat-ijle. Ат a ßtttb with an .Aule or any jbarpe thing. ,Allô a point, a [harp/uffa, a Лишь: рт ko, a tipJ apealç, a /harpe end. .Allô a foile or Лжи?! with an] таран. Leuke Pigliárc la рапса. Loo/ge alfa Puntate or Pontárc..dlfo ...

John Florio, 1611

El español en Paraguay: estudios, encuestas, textos - Pagina 227

430 431 434 435 436 TEMBLAR DE FRÍO ARCO IRIS COLINA CIMA LADERA 1 tembláa arkc irxs koline púnte koste 2 tembláa arkc irxs lome pikc kostádc 3 tembláJt arkc irx koline sime kwéste 4 tembláa arkc irxs lome sime ladére 5(1) ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Jairo García, 2001