Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "puente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PUENTE

La palabra puente procede del latín pons, pontis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PUENTE EM ESPANHOL

puen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Puente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «puente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
puente

Ponte

Puente

Uma ponte é uma construção que permite salvar um acidente geográfico como um rio, um canyon, um vale, uma estrada, uma ferrovia, um corpo de água ou qualquer outro obstáculo físico. O design de cada ponte varia dependendo da sua função e da natureza do terreno em que é construído. Seu design e seu cálculo pertencem à engenharia estrutural, com inúmeros tipos de projetos que foram aplicados ao longo da história, influenciados por materiais disponíveis, técnicas desenvolvidas e considerações econômicas, entre outros fatores. Ao analisar o design de uma ponte, a qualidade do solo ou da rocha onde será apoiada e o regime do rio acima do que atravessa são de suma importância para garantir a vida do mesmo. Un puente es una construcción que permite salvar un accidente geográfico como un río, un cañón, un valle, un camino, una vía férrea, un cuerpo de agua o cualquier otro obstáculo físico. El diseño de cada puente varía dependiendo de su función y la naturaleza del terreno sobre el que se construye. Su proyecto y su cálculo pertenecen a la ingeniería estructural, siendo numerosos los tipos de diseños que se han aplicado a lo largo de la historia, influidos por los materiales disponibles, las técnicas desarrolladas y las consideraciones económicas, entre otros factores. Al momento de analizar el diseño de un puente, la calidad del suelo o roca donde habrá de apoyarse y el régimen del río por encima del que cruza son de suma importancia para garantizar la vida del mismo.

definição de puente no dicionário espanhol

A primeira definição de ponte no dicionário da academia real da língua espanhola é a construção de pedra, tijolo, madeira, ferro, concreto, etc., que é construído e formado em rios, fossos e outros locais, para poder passá-los. Foi Dialectalmente. Outro significado de ponte no dicionário é o solo que é feito colocando-se tabelas em barcos, odres ou outros corpos flutuantes, para passar um rio. A ponte também é um tablet colocado perpendicularmente no topo dos instrumentos de arco, para manter as cordas levantadas. La primera definición de puente en el diccionario de la real academia de la lengua española es construcción de piedra, ladrillo, madera, hierro, hormigón, etc., que se construye y forma sobre los ríos, fosos y otros sitios, para poder pasarlos. Era Dialectalmente,. Otro significado de puente en el diccionario es suelo que se hace poniendo tablas sobre barcas, odres u otros cuerpos flotantes, para pasar un río. Puente es también tablilla colocada perpendicularmente en la tapa de los instrumentos de arco, para mantener levantadas las cuerdas.
Clique para ver a definição original de «puente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PUENTE


afluente
fluen·te
anuente
nuen·te
confluente
con·fluen·te
congruente
con·gruen·te
consecuente
con·se·cuen·te
delincuente
de·lin·cuen·te
diluente
di·luen·te
efluente
fluen·te
elocuente
e·lo·cuen·te
fluente
fluen·te
frecuente
fre·cuen·te
fuente
fuen·te
grandilocuente
gran·di·lo·cuen·te
incongruente
in·con·gruen·te
inconsecuente
in·con·se·cuen·te
influente
in·fluen·te
infrecuente
in·fre·cuen·te
obsecuente
ob·se·cuen·te
renuente
re·nuen·te
subsecuente
sub·se·cuen·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PUENTE

puebla
pueblada
pueble
pueblera
pueblerina
pueblerino
pueblero
pueblo
puelche
puentealtina
puentealtino
puentear
puentecilla
puenteo
puenting
puerca
puercada
puercamente
puerco
puercoespín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PUENTE

actualmente
adolescente
altilocuente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
codelincuente
completamente
continente
difluente
entrepuente
excelente
frente
gallipuente
gente
radiofuente
siguiente
subafluente
vanilocuente

Sinônimos e antônimos de puente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUENTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «puente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de puente

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PUENTE»

puente asueto conexión enlace fiesta pasarela plataforma pontón vacación viaducto vínculo hacer transbordador aéreo levadizo varolio cerril colgante cabecera día barcas construcción permite salvar accidente primera lengua española piedra ladrillo madera hierro hormigón forma ríos fosos sitios para poder pasarlos dialectalmente suelo hace poniendo tablas odres cuerpos flotantes pasar puente también tablilla colocada perpendicularmente tapa instrumentos arco mantener levantadas cuerdas meditaciones espirituales venerable padre luis hacia infinito juan salvador gaviota richard bach hizo volar lugares encanto

Tradutor on-line com a tradução de puente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUENTE

Conheça a tradução de puente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de puente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

puente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bridge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мост
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেতু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pont
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jambatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brücke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブリッジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bridge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köprü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ponte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

most
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

міст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pod
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γέφυρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUENTE»

O termo «puente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «puente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre puente

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PUENTE»

Citações e frases célebres com a palavra puente.
1
Luis Señor
La constancia es un puente entre el deseo y la realización.
2
Nikita Kruschev
Los políticos son siempre iguales. Prometen construir un puente incluso donde no hay río.
3
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.
4
Proverbio Galés
El que quiera ser líder debe ser puente.
5
Proverbio
No hables mal del puente hasta haber cruzado el río.
6
Paulo Coelho
La magia es un puente que te permite ir del mundo visible hacia el invisible. Y aprender las lecciones de ambos mundos.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PUENTE»

Al puente o al vado.
A enemigo que huye, puente de plata.
Al puente o al vado, si no hemos de pasar a nado.
Bajo ese puente, no pasa corriente.
No hables mal del puente hasta haber cruzado el río.
¿Donde va Vicente? A Benidorm cuando hay puente.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PUENTE»

Descubra o uso de puente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Puente Hacia el Infinito
Con Juan Salvador Gaviota, Richard Bach nos hizo volar por lugares de encanto y aventura, para guiarnos hacia una luminosa libertad. En El puente hacia el infinito, Bach narra su propio camino hacia el amor, hacia su alma gemela.
Richard Bach, 2009
2
Sincronicidad: puente entre mente y materia
Explorando la naturaleza de la energía, del tiempo, el azar, la causalidad y la coincidencia, D. Peat profundiza en las obras de C. G. Jung, W. Pauli, I. Prigogine, D. Bohm y otros.
F. David Peat, 1995
3
El Puente de Papel
El autor formo parte del equipo pionero que en 1995 lanzo el Experiencial y Outdoor Training en España, a raiz de un proyecto de magnitud mundial.
Jd Roman, 2005
4
Pachachaka, puente sobre el mundo: narrativa, memoria y ...
El autor, Carlos Huaman, es hablante del quechua y del espanol, poeta, conocedor de su musica y sus danzas, y especialista en las literaturas hispanicas.
Carlos Huamán, 2004
5
El profesor emocionalmente competente: Un puente sobre ...
Asociamos a los mejores profesores con cualidades sociales y emocionales tales como la cercanía, la empatía o la disponibilidad emocional.
Joan Vaello Orts, 2009
6
El puente del diablo: Jujuy
Tales of the supernatural from the Jujuy province of Argentina.
Jorge Accame, 1997
7
El balneario de Puente Viesgo (1796-1936): el turismo ...
El proceso por el que un espacio como el de Puente Viesgo modifica sus funciones terapéuticas para adecuarse a una práctica de ocio debe entenderse en el marco explicativo de la génesis de las actividades del veraneo en nuestra región.
María Azucena San Pedro Martínez, 1993
8
El Puente Viejo de Murcia
La construcción del Puente Viejo o de los Peligros constituye una de las empresas públicas más importantes acometidas en la primera mitad del siglo XVIII en Murcia.
Concepción de la Peña Velasco, 2001
9
Aprender a pensar y pensar para aprender: estrategias de ...
Técnicas y recursos para mejorar la forma de estudiar del alumnado.
Juan Carlos Torre Puente, 1997
10
La Matriz Divina: Un Puente Entre el Tiempo, el Espacio, las ...
How differently would you live if you knew how to use this power each day of your life? Join Gregg Braden on this extraordinary journey bridging science, spirituality and miracles through the language of The Divine Matrix.
Gregg Braden, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puente no contexto das seguintes notícias.
1
¡Inexpugnable! Así protegerá Rusia el puente de Crimea
Dado el clima de seguridad mundial actual, el Kremlin no escatimará en gastos a la hora de proteger el puente estratégico de Crimea, un ambicioso proyecto ... «Sputnik Mundo, set 16»
2
En fotos: China culmina la construcción del puente más alto del ...
Sobre un río, a una altura de 1,854 pies en la provincia de Guizhou, en el suroeste del país, se conectaron los dos extremos de la estructura del puente ... «Univision, set 16»
3
Cierra el puente de cristal de China a las dos semanas de abrir por ...
El pasado 20 de agosto, China inauguró una atracción espectacular: el puente de cristal más grande del mundo. Situado en la montaña Tianmen, en el Parque ... «20minutos.es, set 16»
4
Turquía inaugura su tercer puente sobre el Bósforo, una estructura ...
Turquía ha inaugurado en Estambul su tercer puente sobre el Bósforo. Se trata de una construcción faraónica que nace batiendo varios récords: es el puente ... «euronews, ago 16»
5
Inauguran en China el mayor puente de vidrio del mundo
Completado en diciembre, el puente cost'o $ 3,4 millones. Tiene AFP. Completado en diciembre, el puente cost'o $ 3,4 millones. Tiene 430 metros de largo y se ... «BBC Mundo, ago 16»
6
Más de 127 venezolanos ingresaron al país el puente festivo
El Puesto de Control Migratorio que más movimientos han registrado hasta la fecha; es el Puente Internacional Simón Bolívar en Norte de Santander, por ... «Caracol Radio, ago 16»
7
VIDEO: Un deportista esloveno fallece al realizar un salto desde un ...
Como parte en una competición de salto, que transcurría en el curso de un evento de verano, Bauc, de 34 años, saltó de un puente de 20 metros de altura. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
8
22 desaparecidos al caer dos autobuses por un puente que colapsó ...
Dos autobuses con 22 personas a bordo cayeron en un río al derrumbarse el puente por el cual circulaban en el sur de Bombay, oeste de India, anunció este ... «Univisión, ago 16»
9
Despliegan operativo en Puente Grande por traslado de 'Don Neto'
Fuentes del gabinete de seguridad informaron a El Universal que el operativo para el traslado de Ernesto Fonseca Carrillo "Don Neto", del penal de Puente ... «Informador.com.mx, jul 16»
10
Cinco heridos deja colapso de grúa en puente Tappan Zee
Una grúa de construcción se desplomó sobre el puente Tappan Zee que cruza el río Hudson, dejando al menos cinco heridos según informaron las ... «El Diario NY, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PUENTE»

puente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/puente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z