Baixe o aplicativo
educalingo
rămîneá

Significado de "rămîneá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RĂMÎNEÁ

rămîneá (rămấn, rămás), vb.1. A sta pe loc. – 2. A prisosi. – 3. A subzista, a se menține. – 4. A rezulta. – 5. (Cu prep. cu) A ține, a păstra. – 6. (Înv.) A condamna, a osîndi, a pedepsi. – 7. A învinge, a cîștiga. – 8. A cîștiga un joc sau o prinsoare. – 9. (Cu prep. de) A pierde pe cineva, a ajunge orfan sau văduv. – Var. rămîne. Mr. (a)r(ă)mîn(eare), armas, megl. rămǫn, rămas, istr. rămăr(esc)u, rămas. Lat. rĕmanēre (Pușcariu 1430; REW 7194), cf. it. rimanere, prov. remanre, v. fr. remaindre, v. sp. remaner. În conjug., pers. II a prez. rămîi, a influențat pers. III subj. să rămînăsă rămîie. Perf. simplu rămaș (mr., megl., istr. rămaș) a fost înlocuit de rămăsei. Der. rămas, s. n. (ereditate, moștenire; rest; prinsoare; înv., sentință, hotărîre); rămăși, vb. refl. (a paria); rămășag, s. n. (prinsoare), cu suf. -șag; rămășiță, s. f. (rest, reziduu; relief; deșeuri, gunoi, resturi, cenuși; înv., moștenire), pe care Pușcariu 1429 îl derivă din lat. *rĕmansicia. Din rom. provine mag. ramasz (Edelspacher 21).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RĂMÎNEÁ EM ROMENO

rămîneá


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM RĂMÎNEÁ

a mâneá · alineá · aluneá · ațineá · bidineá · brebeneá · cafeneá · cafineá · caneá · cengheneá · chilermeneá · cinghineá · delineá · dețineá · drepneá · fermeneá · flaneá · friganeá · fântâneá · mîneá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO RĂMÎNEÁ

rămășí · rămășitór · rămășíță · rămășluí · rămâiélnic · rămâitór · rămâne · rămâneá · rămânere · rămíg · rămigúri · rămláș · rămpáș · rămțurós · rămurát · rămureá · rămurél · rămurí · rămuríș · rămurós

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO RĂMÎNEÁ

frigăneá · gebhaneá · ghiuduneá · gogoneá · gălbeneá · hervaneá · jigneá · lerpeneá · menghineá · merdeneá · meterhaneá · micșuneá · minciuneá · minghineá · mâneá · neghineá · negineá · nuneá · pepeneá · păinjineá

Sinônimos e antônimos de rămîneá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «RĂMÎNEÁ»

rămîneá ·

Tradutor on-line com a tradução de rămîneá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RĂMÎNEÁ

Conheça a tradução de rămîneá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de rămîneá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rămîneá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

拉明
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Ramin
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Ramin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रामीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رامين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Рамин
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Ramin
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রামিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ramin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ramin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ramin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ラミン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

라민
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Ramin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ramin
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரமீன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Ramin
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ramin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Ramin
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Ramin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Рамін
40 milhões de falantes
ro

romeno

rămîneá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ραμίν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ramin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ramin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ramin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rămîneá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RĂMÎNEÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rămîneá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «rămîneá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre rămîneá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RĂMÎNEÁ»

Descubra o uso de rămîneá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rămîneá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 269
PENTRU BĂRBAŢI ŞI MUERI, DE VOR RĂMÎNEA VADUl ŞI LE VA RĂMÎNEA COCON ŞI VA MURI; SAU ŞI DE NU VOR FACE, ŞI VA MURI RARBATUL SAU MUIAREA PARA DE COCON. CUM SE VOR ÎMPĂRŢI HAINELE LOR. G L A V A ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
2
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Populaţia rămînea şi în continuare la dispoziţia bunului plac al funcţionarilor de stat sau al boierilor. În 1869, Consiliul de Stat al imperiului a hotărît să realizeze în provincie o reformă judecătorească. A fost înfiinţată o judecătorie districtuală de ...
Ion Țurcanu, 2007
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 351
Nu vezi că-mi pierd oşlirea, Nici un turc n-o rămînea, Şi aram de sfinţia-ta; Degeaba-n ceri oi mai şedea, Cînd nici un turc n-o răminea l» Şi cum sta se tînguia, Un român ce mai făcea? Cind turcii mi se ruga. Punea la geamie foc, Să ardă cu ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Principatele romîne la începutul secolului XIX.: - Pagina 64
Coada Znagovului, ţinea această apă spre vest, cobora apoi spre sud-vest pînă în dreptul satului Ghimpaţi, care rămînea în Dîmboviţa, şi apoi, cu unele cotituri, spre sud- sud-vest, pînă la Argeş, lăsînd în Dîmboviţa satele şi cătunele Heruţa, ...
Constantin C. Giurescu, 1957
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 240
Din opera lui Gherea, atît de îndrăgostit de teorii, nu poate rămînea aproape nimic din ceea ce e teorie. Teoriile nu sînt ale lui, sînt ale lui Marx şi Taine. El nu are decît aplicaţii. Dar nu toate aplicaţiile lui pot sta în picioare şi aproape nici una ...
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1975
6
Sicriul de aur - Pagina 274
IV ger. răcnind 10v /l/. RÅDÅCINA, vezi ÎNRÅDÅCINA. RÅDÅCINĂ, S. f. ac, sg. rădăcină 1sv /1/. RĂMĂSĂTURĂ, s. f. ac. sg. rămăsătură 1341-, art. rămăsătura 1621* /2/. RĂMÎNEA, vb. II, ind. prez. 3 rămîne 54v, 89v, 125r, 6 rămîn _90r; pf. s.
Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984
7
Note şi impresii - Pagina 165
Ceiace va rămînea dela Gherea, sînt paginile de psihologie în care analizează pe artişti – retșite, cum am arătat, aproape numai cînd e vorba de categorii de scriitori – şi capitolele în care analizează sufletul personagiilor din opere, care „sînt ...
Garabet Ibrăileanu, 1920
8
Balade populare româneşti - Pagina 35
onaşul ce-mi făcea ? La răsărit se-ntorcea, Cruce cu dreapta-şi făcea, La Dumnezeu se ruga, Dumnezeu că-i ajuta. De-o dată că se-nvîrtea, Cu paloşul fluştiura, Se-nvîrtea cum se-nvîrtea, Tăia trei, rămînea şasă, Ce tăiere ...
Iordan Datcu, 1977
9
Opere alese - Pagina 273
272 La moartea lui Laţco, fiii lui ar fi deci opriţi, nu se înţelege de ce, de a vinde sau de a ieşi din indivizie, spre a rămînea în indivizie cu verii tatălui lor. După Nădejde, hrisovul însemnează că dacă descendenţii direcţi ai lui Laţco mor, partea ...
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 1985
10
Povești populare românești - Pagina 391
Argăţelu-rni rămînea, Din foişor îmi păzea; Tot mai mult să stăruia, Cini şi păsări dudăia, Ziua, noaptea, el păzea, Pin' ce vîrsta se-mplinea. Baş la optş'pe ai de zile Ziua ursitorilor îmi vine . . . Da taică-su ce-mi făcea? El frumos mi se rădea, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rămîneá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/raminea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT