Significado de "recépție" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RECÉPȚIE

fr. réception, germ. Rezeption

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RECÉPȚIE EM ROMENO

recépție

O QUE SIGNIFICA RECÉPȚIE EM ROMENO

definição de recépție no dicionário romeno

RECEPÇÃO ~ i f. 1) Recebendo materiais com base em sua verificação quantitativa e qualitativa. Quando é o termo ~? 2) Serviço de hotel que grava e acomoda os hóspedes. 3) Encontro festivo organizado em uma ocasião específica. 4) techn. Recebendo uma certa forma de energia bruta para transformá-la em energia utilizável. [G.-d. recepção; Você é]

RECÉPȚIE ~i f. 1) Luare în primire a unor materiale pe baza verificării lor canti-tative și calitative. Când e termenul de ~? 2) Serviciu dintr-un hotel care se ocupă de evidența și cazarea oaspeților. 3) Reuniune cu caracter festiv, organizată cu un anumit prilej. 4) tehn. Primire a unei anumite forme de energie brută pentru a o transforma în energie utilizabilă. [G.-D. recepției; Sil. -ți-e]

SINÔNIMOS DE «RECÉPȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «recépție» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de recépție

recepționáre

ANTÔNIMOS DE «RECÉPȚIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «recépție» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de recépție

transmísie

TRADUÇÃO DE RECÉPȚIE

Conheça a tradução de recépție a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de recépție a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recépție» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 接收器
• Tradutor português - espanhol: receptor
• Tradutor português - inglês: receiver
• Tradutor português - hindi: रिसीवर
• Tradutor português - arabe: المتلقي
• Tradutor português - russo: приемник
• Tradutor português - português: recebedor
• Tradutor português - bengali: অভ্যর্থনা
• Tradutor português - francês: récepteur
• Tradutor português - malaio: penerimaan
• Tradutor português - alemão: Empfänger
• Tradutor português - japonês: 受信機
• Tradutor português - coreano: 리시버
• Tradutor português - javanês: reception
• Tradutor português - vietnamita: thu
• Tradutor português - tâmil: வரவேற்பு
• Tradutor português - marata: रिसेप्शन
• Tradutor português - turco: resepsiyon
• Tradutor português - italiano: ricevitore
• Tradutor português - polonês: odbiornik
• Tradutor português - ucraniano: приймач
• romeno: recépție
• Tradutor português - grego: δέκτης
• Tradutor português - africâner: ontvanger
• Tradutor português - sueco: mottagare
• Tradutor português - norueguês: mottaker

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RECÉPȚIE»

Descubra o uso de recépție na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recépție e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

La o recepţie acelaşi joc este extins însă la sute de participanţi, de unde riscul anonimatului, mai ales cînd eşti debutant. Dar faptul că ai fost prezent la cutare sau cutare recepţie rămîne un atu pentru mai tîrziu. Un glonte de aur pe care îl poţi ...

Matei Vişniec, 2012

Astrologie orară

Recepţia mutuală are un rol puternic protector. Ea poate ajuta nativul să iasă dintro situaţie dificilă sau să revină la normal după ce a trecut printro experienţă dezavantajoasă. Planetele aflate în recepţie mutuală îşi unesc forţa fie în scopuri pur ...

Mihaela Dicu, 2013

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 115

CAMPING HOTEL hotel un hotel în centru, un hotel la periferie motel cămin studenţesc / rezidenţă universitară / campus studenţesc camping RECEPŢIE recepţie Cerem informaţii la recepţie / recepţionerului / recepţionerei. numărul de telefon ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Felii de lămâie

fâşia de pământ cu recepţia şi restaurantul. Şi ridicau valuri uriaşe pe lacul pe care trebuia săl traversăm a doua zi ca să ajungem la Jurilovca, unde lăsasem maşina. A fost prima dată când am regretat că în paradisul de la Portiţa nu se poate ...

Anca Vieru, 2015

Prefectul (Romanian edition)

În locul sălii animate la care se aşteptase, se pomeni întro zonă diplomatică de recepţie. Era o sferă de gravitaţie zero cu pereţi din marmură trandafiriudeschis, incrustată cu frize monocrom ce descriau istoria timpurie a colonizării spaţiale: ...

Alastair Reynolds, 2013

Miorița

În hall, la recepție, stătea reporterul sportiv, cu care călătorise în compartiment tot drumul de la Timișoara și evitase să vorbească. Încercă să treacă neobservat, îndreptându-se direct la recepție. – Aveți o cameră pentru la noapte? Întrebă ...

Emil Rațiu, 2015

Ghid de conversaţie român-chinez

La recepţie vi se va cere paşaportul. Nu veţi fi cazat nicăieri doar pe baza copiei acestuia. Fiţi pregătit să plătiţi o garanţie pentru returnarea cheii. Dacă pierdeţi cheia sau stricaţi ceva în cameră, veţi pierde automat suma lăsată ca garanţie.

Linghea S.R.L., 2014

Dosarul de securitate al unui ambasador. Coen Stork

NOTĂ Din măsurile întreprinse pentru cunoaşterea activităţii şi comentariilor diplomaţilor străini şi cetăţenilor români care auparticipat la recepţia oferită în ziua de 28 aprilie a.c. de STORK COENRAAD FREDERIK, ambasadorul Olandei,cu ...

Catalin Strat, 2013

Clipa (Romanian edition)

După vreo zece minute a ieșit și a deschis poarta, spunândumi: — Mergeți drept înainte până la ușa pe care scrie „Recepție”. Acolo vă așteaptă Frau Orff. — Cinei Frau Orff? — Secretara lui Herr Wellmann. Oh, grozav! Ea. — Ai putea ...

Douglas Kennedy, 2014

Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 498

Rog la recepţie să mă lase să dau un telefon, îl sun pe om şi îmi zice că nu e în oraş şi o să poată veni după mine doar după 18:00. Era 10:00. Îi zic că e ok, chiar dacă mi se părea aiurea situaţia... trebuia să îi fi zis asta şi la tirist, ca să ştiu că ...

Timotei Rad, 2014