Significado de "sigíliu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIGÍLIU

sigíliu (-íi), s. n. – Semn, marcă imprimată. – Var. sigil. Lat. sigillum (sec. XIX). – Der. sigila, vb., din lat. sigillare. Cf. sugel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIGÍLIU EM ROMENO

sigíliu

O QUE SIGNIFICA SIGÍLIU EM ROMENO

definição de sigíliu no dicionário romeno

1) Um objeto que consiste em uma placa de alça, em que um emblema de monograma, efígie e emblema é gravado e aplicado a vários objetos (cartas, documentos oficiais, parcelas, salas, etc.) para para atribuir-lhes integridade ou validade. 2) Sinal impresso em algo com tal objeto. 3) Selos de cera vermelha com tal sinal. [Sil. -liu]

SIGÍLIU ~i n. 1) Obiect constând dintr-o placă cu mâner, pe care este gravată în relief o monogramă, o efigie, o emblemă și care se aplică pe diverse obiecte (scrisori, acte oficiale, colete, încăperi etc.) pentru a le atribui caracter de integritate sau valabilitate. 2) Semn imprimat pe ceva cu un astfel de obiect. 3) Pecete de ceară roșie cu un astfel de semn. [Sil. -liu]

SINÔNIMOS DE «SIGÍLIU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «sigíliu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de sigíliu

atribút · calitáte · caractér · característică · însușíre · notá · particularitáte · proprietáte · specífic · trăsătúră

TRADUÇÃO DE SIGÍLIU

Conheça a tradução de sigíliu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de sigíliu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigíliu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 密封
• Tradutor português - espanhol: sello
• Tradutor português - inglês: seal
• Tradutor português - hindi: सील
• Tradutor português - arabe: ختم
• Tradutor português - russo: печать
• Tradutor português - português: selo
• Tradutor português - bengali: সীল
• Tradutor português - francês: phoque
• Tradutor português - malaio: meterai
• Tradutor português - alemão: Dichtung
• Tradutor português - japonês: シール
• Tradutor português - coreano: 실
• Tradutor português - javanês: segel
• Tradutor português - vietnamita: niêm phong
• Tradutor português - tâmil: முத்திரை
• Tradutor português - marata: सील
• Tradutor português - turco: mühür
• Tradutor português - italiano: sigillo
• Tradutor português - polonês: uszczelka
• Tradutor português - ucraniano: друк
• romeno: sigíliu
• Tradutor português - grego: σφραγίδα
• Tradutor português - africâner: seël
• Tradutor português - sueco: tätning
• Tradutor português - norueguês: sel

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SIGÍLIU»

Descubra o uso de sigíliu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigíliu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 492

SIGÍLIU s. n. v. sigil. SÍGl'll x adv. In mod precis. Stia sigur cum cá oenise in clmp ca sä citeascá. P.L. 38/6. — Da! zise ea foarte rece, d-ta slii cá eu te iubesc, sigur. P.L. 70/24. Dacá as inbi, sigur cä tu ai trebui sä fii amanta m~a. P.L. 89/12 [Pr.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Weltgeschichte für das deutsche Volk: Vollständiges Namen- ...

Sigíliu«: V,S. ^elagiuí 1. 353. ©regor I. ber ©rofic: ¡Pebeu- tung für Italien u. bie ÄirCbe: V, 319. 352 f. Serbáítme ju (Snglanb 234., ja ben granfen 330., ju ben Dftgotben unb Sojanttnern 354., jur Literatur 304 f., Vi, 144 f. 323. ©regor II.: V, 359.

Friedrich Christoph Schlosser, ‎Georg Ludwig Kriegk, 1857

Historia Prussiæ - Pagina 506

... 'pet-su nctus, , .a a ' totq'; 'grauioríbus exercitus negotijs. Cúm Petro Tjlieiq -collatum suifl'et Sigíliu'm tíiinus, ab eodem "Rudnicima Regens 'Cancel'tarie'db aus illam ,'Íparçam, singular¡ in'orum comitate, 8( promptá facilitàte'ïlaudabiliter ...

Joannes Leo, 1726