Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "slang" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SLANG EM ROMENO

slang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SLANG EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «slang» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gíria

Argou

O argônio é uma linguagem convencional usada conscientemente pelos palestrantes de um grupo social ou profissional para não ser entendida pelos outros. De acordo com Ion Pachia Tatomirescu, "argus é uma expressão não-literária, específica para certos grupos sociais" reduzidos pela lei "e" o código de maneiras elegantes "- grupos compostos por vagabundos, delinqüentes, mas também estudantes, a) - que formaram um "vocabulário especial", que compreende palavras "com significados mal direcionados", da linguagem comum ou da esfera do regionalismo, neologismos, etc., após um "código auto-codificado" com "significados" em relação à sua própria esfera, de modo a serem "imprevisíveis", especialmente para aqueles que representam as autoridades ou aqueles que têm ligações com as autoridades ". Argoul este un limbaj convențional folosit în mod conștient de către vorbitorii unui grup social sau profesional, pentru a nu fi înțeleși de ceilalți. După Ion Pachia Tatomirescu, «argoul este un mod de exprimare nonliterar, specific anumitor grupuri sociale „certate cu legea“ și cu „codul manierelor elegante“ – grupuri alcătuite din vagabonzi, delincvenți, dar și din elevi, studenți, militari ș. a. –, care și-au format un „vocabular special“, cuprinzând cuvinte „cu sensuri deturnate“, din limba comună, ori din sfera regionalismelor, neologismelor etc., după un „cod propriu-încriptat“, cu „înțelesuri“ fără vreo legătură cu sfera lor propriu-zisă, încât să fie „de nebănuit“ îndeosebi celor ce reprezintă autoritățile, ori celor ce au legături cu autoritățile.».

definição de slang no dicionário romeno

gíria (ingl.) [pron. sleng] s.n., pl. slanguri slang (angl.) [pron. sleng] s.n., pl. slanguri
Clique para ver a definição original de «slang» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SLANG


big bang
big bang
iárdang
iárdang
kiang
kiang
meistergesang
meistergesang
minnesang
minnesang
prang
prang
prim rang
prim rang
rólgang
rólgang
sátang
sátang
zdrang
zdrang
șrang
șrang
ștreang
ștreang

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SLANG

slalomá
slalomíst
slalomístă
slánă
slapping
slapping spép-ing
slápstick
slapstick
slargándo
slátină
slav
slá
slávic
slávină
slavísm
slavíst
slavístă
slavístică
slavitáte
slavizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SLANG

acvaláng
ajúng
alúng
antidumping
antidóping
antidúmping
antifáding
antigáng
antischéting
artnápping
atíng
banking
barlóng
bilíng
bitáng
blúming
bráinstorming
bánking
bénding
bódy building

Sinônimos e antônimos de slang no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SLANG»

Tradutor on-line com a tradução de slang em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SLANG

Conheça a tradução de slang a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de slang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «slang» em romeno.

Tradutor português - chinês

俚语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

argot
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slang
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खिचड़ी भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сленг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gíria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপভাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

argot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

slang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Slang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スラング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng lóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கு மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असभ्य भाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

argo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

slang
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сленг
40 milhões de falantes

romeno

slang
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργκό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de slang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SLANG»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «slang» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre slang

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SLANG»

Descubra o uso de slang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com slang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
Containing over 65,000 entries 'The New Partridge' details, in an accessible way, the slang and unconventional English of the English-speaking world since 1945.
Eric Partridge, ‎Tom Dalzell, ‎Terry Victor, 2006
2
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
Containing over 65,000 entries 'The New Partridge' details, in an accessible way, the slang and unconventional English of the English-speaking world since 1945.
Eric Partridge, ‎Tom Dalzell, ‎Terry Victor, 2006
3
Dirty Japanese: Everyday Slang from 'what's Up?' to "f*%# ...
GET D!RTY Next time you’re traveling or just chattin’ in Japanese with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including: *Cool slang *Funny insults *Explicit sex terms ...
Matt Fargo, 2007
4
Best of Aussie Slang
If you don't buy this book you're one chop short of a barbecue!
John Blackman, 2012
5
Slang: The People's Poetry
A passionate defense of slang, jargon, argot, and other forms of nonstandard English, this marvelous volume is full of amusing and even astonishing examples of all sorts of slang.
Michael Adams, 2009
6
A Dictionary of Slang and Unconventional English - Pagina xvii
French (RAF terms); David Hillman, Geneva (rhyming slang); Robin Leech, Edmonton, Alberta; Lt Cdr Frank Peppitt, RNR (nautical terms); Sir Edward Playfair (the world of business); and Gavin Weightman, of New Society. Paul Janssen, of ...
Eric Partridge, 2006
7
Slang: The First 25 Years of A New American Poet
Now open your eyes. And read on. These are some of the images in these poems. As the title implies, collected here are the informal, elliptical and colloquial "almost formless shadows" of a modern American dreamer.
Kyle Mitchell, 2002
8
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
This compilation of American slang contains more than 5,000 common slang terms with easy-to-understand definitions and sample sentences.
Joseph Melillo, ‎Edward M. Melillo, 2005
9
Slang and Sociability: In-Group Language Among College ...
Borrowing from foreign languages is not a feature of slang in general or of college slang. This is not surprising. By its very nature slang is not outreaching and cosmopolitan, for its primary function is to bind people of similar persuasions.
Connie Eble, 2012
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
This Chilean Spanish slang dictionary, which covers thousands of words and slang expressions and places them in typical situations and real speech contexts, makes for instructive, clarifying, entertaining and outrageous reading.
Emilio Rivano Fischer, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SLANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo slang no contexto das seguintes notícias.
1
South African Teens Share Their Dreams And Their Slang: #15Girls
Awe ouens, zikhiphani daar? That's South African slang for "Hey guys, what's up?" We recently had a chance to find out what's up with the teens of South Africa. «NPR, out 15»
2
Gossip Girls: Tea Parties And The Sexist Slang They Inspired
Old dictionaries of English slang provide colorful proof of this association, especially Francis Grose's salty 1785 opus, A Classical Dictionary of the Vulgar ... «NPR, out 15»
3
Norwegians Are Literally Using 'Texas' As Slang for 'Crazy' Now
Texas Monthly discovered this hilarious (or humbling, depending on your perspective) piece of slang on a Tumblr page. The magazine accumulated several ... «AlterNet, out 15»
4
First Listen: Beach Slang, 'The Things We Do To Find People Who …
Note: NPR's audio for First Listens comes down after the album is released. However, you can still listen with the Spotify playlist at the bottom of the page. «NPR, out 15»
5
EastEnders' Danny Dyer says Cockney rhyming slang is dying out
He is well known for his colourful use of cockney rhyming slang, but EastEnders star Danny Dyer has warned the creative language could now be dying out ... «Daily Mail, set 15»
6
How not to look like a dork when you use 'Netflix and chill,' the …
If you still haven't heard what it means, it's basically teenage slang for “hooking up.” If you are going over to someone's house to "Netflix and chill," you might be ... «Business Insider, set 15»
7
'Mic drop' and 'awesomesauce': Oxford Dictionaries adds 1000 new …
Oxford Dictionaries added 1,000 new words to its informal language collection on Thursday, including slang expressions “mic drop,” “cakeage” and “cat café.”. «PBS NewsHour, ago 15»
8
Cockney rhyming slang dying out because under-25s don't …
It has been the East End of London's tradition dialect since the mid-19th century, but Cockney rhyming slang could soon be 'brown bread'. Phrases such as ... «Daily Mail, ago 15»
9
Comedian's Australian slang video becomes viral sensation
An Aussie comedian's guide video for shortening words in Australian slang has become a viral hit, lighting up on social media. Josh Hawkins teamed up with his ... «9news.com.au, jul 15»
10
What Does “Dench” Mean? This Slang Word Might Just Be The Best …
This word is now my favorite slang word in the entire history of slang. Are you ready for this? I don't think you are, because to be honest, I'm not totally sure there ... «Bustle, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Slang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/slang>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z