Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "slang" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SLANG EM ITALIANO

slang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Slang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SLANG EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «slang» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gíria

Slang

O termo calão significa um conjunto de palavras e expressões que não pertencem ao vocabulário padrão de um dialeto ou linguagem falada, distinta da linguagem técnica de uma determinada profissão ou pidgin, e que corresponde a pelo menos duas das seguintes características (Dumas e Mais leve, 1978): ▪ Abaixe, mesmo temporariamente, o tom de um registro linguístico formal; ▪ ser familiar, como significado, para oradores e comum a um grupo social particular; ▪ ser tabu em um discurso formal ou com pessoas pertencentes a um alto status social; ▪ substituir um sinônimo conhecido e convencionalmente aceito, mas cujo uso é considerado, por sua convencionalidade, irritante. O termo "gíria" na língua inglesa tem fortes analogias de significado com as palavras "argot", em francês e "jargão" em italiano, mas não é inteiramente equivalente. A palavra "gíria" também é comumente usada para indicar - mesmo fora do contexto cultural de inglês - qualquer tipo de discurso adotado por uma subcultura específica. Il termine slang indica un insieme di parole ed espressioni che non appartengono al lessico standard di un dialetto o di una lingua parlata, distinto dal linguaggio tecnico di una particolare professione o da un pidgin, e che risponde ad almeno due delle seguenti caratteristiche (Dumas e Lighter, 1978 ): ▪ abbassare, anche temporaneamente, il tono di un registro linguistico formale; ▪ essere familiare, come significato, ai parlanti e comune ad un determinato gruppo sociale; ▪ essere tabù in un discorso formale o con persone appartenenti ad uno status sociale elevato; ▪ sostituire un sinonimo noto e convenzionalmente accettato, ma il cui utilizzo è ritenuto, per la sua convenzionalità, fastidioso. Il termine «slang», nella lingua inglese, presenta delle forti analogie di significato con le parole «argot», in francese, e «gergo», in italiano, ma non è del tutto equivalente. La parola «slang» è, inoltre, utilizzata comunemente per indicare - anche all'esterno del contesto culturale inglese - un qualsiasi tipo di parlata adottata da una specifica subcultura.

definição de slang no dicionário italiano

A definição de gíria no dicionário é a linguagem de gíria, composta de palavras e frases pertencentes a certas categorias, classes, grupos de pessoas, cujo uso permite uma maior expressividade: a s. dos militares, dos camponeses, dos burocratas, dos hippies.

La definizione di slang nel dizionario è linguaggio gergale, costituito da parole e locuzioni proprie di determinate categorie, classi, gruppi di persone, il cui uso consente di raggiungere una maggiore espressività: lo s. dei militari, dei contadini, dei burocrati, degli hippies.

Clique para ver a definição original de «slang» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SLANG


Minnesang
Minnesang
baby-gang
baby-gang
bang
bang
big bang
big bang
boomerang
boomerang
bumerang
bu·me·rang
clang
clang
flashbang
flashbang
gang
gang
mustang
mustang
trepang
tre·pang
yang
yang
ylang-ylang
ylang-ylang

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SLANG

slalomistico
slam
slamare
slanatura
slanci
slanciamento
slanciare
slanciarsi
slanciato
slancio
slargamento
slargando
slargare
slargarsi
slargatura
slargo
slascio
slash
slat
slatinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SLANG

advertising
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring

Sinônimos e antônimos de slang no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SLANG» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «slang» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de slang

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SLANG»

slang argot codice dialetto gergo idioma linguaggio parlata patois vernacolo americano magazine giovanile internet termine indica insieme parole espressioni appartengono lessico standard lingua distinto tecnico particolare professione pidgin risponde urban continual ever changing words informal conversation often using references means comparison showing colloquialisms currently used united kingdom includes definitions part speech listing example sentence each term slang music agenzia booking produzione promozione artistica commonly american expressions entertaining language more than common sorted alphabetically page bench started eldest bring over define very usage vocabulary idiom that characteristically metaphorical playful elliptical vivid ephemeral ordinary from merriam webster considered informally especially particular group introduction dave cafe this collection arranged three ways select arrangement will help most alphabetical lists meanings examples random

Tradutor on-line com a tradução de slang em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SLANG

Conheça a tradução de slang a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de slang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «slang» em italiano.

Tradutor português - chinês

俚语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

argot
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slang
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खिचड़ी भाषा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gíria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপভাষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

argot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

slang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Slang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スラング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

slang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng lóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கு மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असभ्य भाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

argo
70 milhões de falantes

italiano

slang
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

argotic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργκό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de slang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SLANG»

O termo «slang» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «slang» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de slang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «slang».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SLANG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «slang» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «slang» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre slang

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SLANG»

Citações e frases célebres com a palavra slang.
1
Pat Glenn
Ed ecco Gregoriava, atleta bulgara... ho visto il suo strappo stamattina ed è stato sorprendente. (nell'originale inglese lo strappo nel sollevamento pesi si chiama 'snatch', che è anche il termine slang per indicare la vulva).
2
Carl Tashian
A partire dal Dicembre 2002, il software per le traduzioni è diventato buono a sufficienza per trasformare del testo da una lingua priva di espressioni slang e grammaticalmente corretto in un’approssimazione in un’altra lingua grammaticalmente scorretta e a malapena leggibile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SLANG»

Descubra o uso de slang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com slang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
Titles in this quick-reference series for language students and international travelers each present more than four thousand informal, commonly used words and phrases--including slang--in their target language, with English translations and ...
Daniela Gobetti, 2009
2
Dirty Italian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
Presents slang, expressions, and obscenities in both languages that can be used in situations such as parties, sporting events, entertainment venues, restaurants, and bars.
Gabrielle Euvino, 2012
3
Dizionario americano
geek geek [gizk] (slang) s idiota, stupido. geese [gizs] s pl di goose. gm [dglem] s gemma. emlnl ['d3emlnal] s Gemelli (pl). gender ['d3endor] s genere (m) 0 gender gap il problema della discriminazione sessuale. general ['d3enorol] agg ...
AA. VV., 2012
4
La Lingua dei giovani
215-227. Eble, Connie, "Slang, Productivity and Semantic Theory: a Closer Look" , The Seventh, LACUS Forum (1980), Ed. by James E. Copeland and Ph.W. Davis, 1981, p. 270- 275. Eble, Connie, "Scenes from Slang", The SECOL Bulletin V, ...
Edgar Radtke, 1993
5
L' Inglese Senza Censura
Nel regno delle lingue (davvero) vive, il gergo è senza dubbio il re!
Veronica Sierra Naughton, 1998
6
L'Inglese. Lezioni semiserie
Tra queste ultime cinquantamila parole, probabilmente, c'erano anche i termini dello slang. Prima di spiegarne i rischi, vediamo cos'è, questo slang. L'Oxford English Dictionary offre questa definizione: «Lingua estremamente colloquiale, ...
Beppe Severgnini, 2010
7
L'inglese in pratica
As the name implies, the slang is based on the idea of rhyme, the intended meaning rhyming with the slang word. However, to complicate matters further, the slang word chosen was usually a phrase rather than a single word and sometimes ...
Daniel Stephens, 2001
8
Londra
Orwell descrive il rhyming slang in questi termini: "Ogni cosa veniva designata con un termine che faceva rima con la parola usata normalmente per indicare quella cosa, per esempio hit or miss per kiss, plattes ofmeat per feet..." (Nella miseria ...
Maylis de Kerengal, 2004
9
Stati Uniti orientali
In vista di un viaggio negli Stati Uniti potrebbe essere utile avere qualche nozione sui principali vocaboli utilizzati nello slang americano. A tale proposito segnaliamo Dizionario global. Slang americano. Slang americano-italiano di Roberto ...
Jeff Campbell, 2008
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Её slang/nè 'l сё! , fm* aspettare altrui il mangiare, tener altrui - a disagio, prolunf' are il conseguimento di o - checoliessia ardentemente desiderato , tenere a dieta , tenere in Шиш), torque/'e desiderio, tenir an Шеи. Slang/tè i lavèr , mostrare di ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SLANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo slang no contexto das seguintes notícias.
1
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
... nel 2012 si fa notare con il primo singolo, Entro in pass: i ragazzi iniziano ad ascoltarli, divertiti dallo “slang” usato e dalle situazioni descritte, ... «Velvet Music Italia, jul 15»
2
Ottaviani: "Non si costruisce sulle Terme". Dubbi irrisolti su un …
Il patrimonio archeologico appartiene all'intera collettività e non è permesso ad alcuna amministrazione di "abbelarlo", per utilizzare uno slang ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, jul 15»
3
Perché i punk amano Vivaldi
La cultura giovanile ha sempre deciso comportamenti, modi di vestire, slang e perfino ideologia politica in base alla musica, dal punk allo ... «Il Foglio, jul 15»
4
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
I mandolini e le percussioni a cornice siciliane attirano molto di più di una Carmen Consoli che canta in inglese, anzi, nello slang americano. «Tiscali Europa, jul 15»
5
Doping, arrestato un body-builder, perquisizioni a Perugia
Un'altra è che il termine derivi dalla parola olandese “doops” (una salsa densa) che entrò nello slang americano per descrivere come i ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
6
Mark Knopfler: standing ovation a Roma - La recensione
La successiva Corned Beef City, nome in slang inglese per indicare la città di Dagenham, racconta i dubbi interiori e i travagli di un working ... «Panorama, jul 15»
7
Pepito e il viola tricolore, solo a Little Italy
Nel frattempo, accontentiamoci dello slang italo-americano dei tifosi newyorkesi di Pepito, che qualche ora prima della partita col Psg, hanno ... «Viola News, jul 15»
8
Instagram censura la melanzana
... vietato l'hashtag #eggplant, che nello slang nordamericano allude al pene degli africani, perché ne ricorda la forma, le dimensioni e il colore. «Blitz quotidiano, jul 15»
9
Instagram web: la ricerca con #hashtag
Per il resto non ci resta che collegarci sul sito ed esplorare un po' cosa ci offre il mondo, in tutte le sue lingue, slang e modi di dire. «Sharemag, jul 15»
10
Bill Cosby, dal critico discorso della Pound Cake alle accuse di …
Cosby fu altamente critico nei confronti dei membri della comunità afroamericana statunitense, criticando l'utilizzo dello sboccato slang da ... «www.Mauxa.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Slang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/slang>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z