Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "smârc" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SMÂRC

rus. smruku
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SMÂRC EM ROMENO

smârc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SMÂRC EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «smârc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

turfeira

Turbărie

O rodabalo é um biótopo caracterizado por uma terra fumegante úmida, um ponto lamacento, um olho de água em uma terra pantanosa. Do ponto de vista do alívio, a turfa é formada em um campo sem vazamento, em que a água se acumula e estagna em uma camada fina, muitas vezes não permanente. Eles são distinguidos: ▪ O platô e o território de altitude, situado a uma altura relativamente alta, com flora e fauna específica, especialmente o musgo. Existem depósitos de turfa na região, sua exploração e agricultura intensiva que põe em perigo o equilíbrio ecológico da região. Tais regiões maiores podem ser lembradas na Sibéria Ocidental e no Canadá. ▪ Fumo ou lata, localizado a uma altitude relativamente baixa. Eles estão localizados em terrenos planos ou ligeiramente côncavos onde as águas subterrâneas estão perto da superfície, nos cursos mais baixos de água corrente, ricos em meandros ou nas suas bocas, como o Delta do Danúbio. Turbăria este un biotop caracterizat printr-un teren umed mlăștinos, un loc mocirlos, un ochi de apă pe un teren mlăștinos. Din punct de vedere al reliefului, turbăria se formează într-o depresiune de teren, fără scurgere, pe care se adună și stagnează apa într-un strat subțire, deseori nepermanent. Se deosebesc: ▪ Turbăria de platou și altitudine, situată la o înălțime relativ mare, cu o floră și faună specifică, cu precădere mușchi. În regiune se găsesc depozite de turbă, exploatarea lor și agricultura intensivă periclitând echilibrul ecologic al regiunii. Asemenea regiuni mai mari se pot aminti în Siberia de Vest și Canada. ▪ Smârcul sau tinovul, situată la o altitudine relativ joasă. Acestea sunt situate pe terenuri plane sau ușor concave unde pânza de apă freatică este aproape de suprafață, pe cursurile inferioare ale unor ape curgătoare bogate în meandre sau la gurile lor de vărsare, precum Delta Dunării....

definição de smârc no dicionário romeno

MIRACES n. 1) Locus da lama, geralmente coberto de vegetação; pântano; poça. 2) Água olhos em tal lugar. SMÂRC ~uri n. 1) Loc mocirlos, acoperit, de obicei, cu vegetație; mlaștină; baltă. 2) Ochi de apă pe un astfel de loc.
Clique para ver a definição original de «smârc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SMÂRC


cocostârc
cocostârc
cârc
cârc
jbârc
jbârc
mârc
mârc
sfârc
sfârc
spârc
spârc
stârc
stârc
țârc
țârc

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SMÂRC

smânțărít
smârcâí
smârcâiálă
smârcâílă
smârcâít
smârceálă
smârceáv
smârcí
smârcílă
smârcít
smârcitúră
smârcós
smârcotí
smârcotít
smârc
smârd
smârdíe
smârdiós
smârdoáre
smârzénie

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SMÂRC

abúrc
afúrc
amfisárc
berc
bifúrc
rc
cearc
cerc
cherc
chiurc
ciogấrc
cisticérc
citosárc
ciurc
clarc
cocostî́rc
cocostấrc
contraárc
rc
debárc

Sinônimos e antônimos de smârc no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SMÂRC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «smârc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de smârc

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SMÂRC»

Tradutor on-line com a tradução de smârc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SMÂRC

Conheça a tradução de smârc a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de smârc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «smârc» em romeno.

Tradutor português - chinês

沼泽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pantano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swamp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दलदल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستنقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болото
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pântano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sumpf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầm lầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சதுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दलदलीचा प्रदेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bataklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

palude
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bagno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болото
40 milhões de falantes

romeno

smârc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέλμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

träsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de smârc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SMÂRC»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «smârc» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre smârc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SMÂRC»

Descubra o uso de smârc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com smârc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dragă viață
Pe marginea serpentinelor pustii nu se văd decât molizi negri subțiratici, insulițe de jnepeni în expansiune și smârcuri. Iar la coturile drumului tăiate în stâncă, o amestecătură haotică de roci care mi-au devenit familiare aici – minereu de fier ...
Alice Munro, 2014
2
Ilustrate cu plajă, vara
În stuf, în smârc, pășteau vaci negre printre egrete albe. Chiar pe malul lacului se ridica biserica lipovenilor, monumentală, albastră și ea. Din curtea bisericii, chiar în spatele ei, se întindea lacul, sclipind în soare cu mii de solzi. Era atâta ...
Michaela Roșioru, 2014
3
Condamnat să ucidă
Canalul se îngustează tot mai mult, înfundânduse întrun smârc invadat de papură și stuf... Plantația a rămas demult în urmă, o dungă fumurie la orizont. Mocirla pare fără capăt. Cizmele mi se afundă în mâlul stătut până aproape de genunchi ...
Adrian Bușilă, 2014
4
Madia Mangalena
Când am ieşit din casă, portăreasa, o femeie între două vârste, rujată excesiv, mi‐a şoptit confidenţial că „peştind înscăunarea globului excelentă smârc”. Avea perfectă dreptate. I‐am dăruit un ruj şi am rămas buni prieteni. JOI. Azi am discutat ...
Michael Haulică, 2011
5
Iosif și frații săi
... începu să umple încăperea şi învioră culorile palide ale picturilor, aruncate, ca din întâmplare, de o mână de artist, pe stucul ce acoperea pardoseala, pereţii şi tavanul, înfăţişând păsări ce fâlfâiau peste un smârc, viţei zburdând, heleşteie cu ...
Thomas Mann, 2013
6
Oona & Salinger
Ca să-i zărești printre dansatori, era suficient să urmărești cele două văpăi din mijlocul ringului, asemenea unor focuri zglobii pe-un smârc. Pentru a seduce o fată râvnită de mulți, trebuie s-o faceți să creadă că aveți tot timpul din lume...
Frederic Beigbeder, 2015
7
Minunile Sf Sisoe
... boierii cei mari, cu Bolborici stolnicul şi Scămoşilă şi Burtea jicnicerul, înţelegând la ce stă lucrul, că şi‐au aflat stăpân, vorvitu‐s‐au în taină şi unul de la altul cercând sfat, s‐au agiuns în cuvinte cu Sfrijiciorski, caşteleanul de Smârc, cum să ...
George Topârceanu, 2011
8
Celălalt Arghezi (Romanian edition)
Neantul – întuneric, smârc negru, mocirlă –, „revelat” Sabinei ca alegorie a copilăriei îndepărtate, pierdute, îi infantilizează, compensativ, lexicul, în enunţuri concrete, caracteristice regresiunii psihologice: „– Zimi aşa, cămi face bine, ...
Marian Victor Buciu, 2014
9
Poveștile Fraților Grimm
Şi se retrase în singurătatea unui smârc de unde nu sa mai arătat printre semenii lui. Celelalte păsări discutară îndelung şi, întro frumoasă dimineaţă de mai, veniră din păduri şi de pe câmpii vulturi, piţigoi, corbi, bufniţe, ciocârlii, vrăbii, ...
Frații Grimm, 2014
10
Autoritate
Se întrebă ce-ar fi citit aceștia, oare, în striațiile de pe blana unui șobolan de mlaștină mort sau în ochii pustii, sticloși, ai unui uliu de smârc, ori în curbura ciocului său? Ce șoapte sau exclamații s-ar fi întrupat în cuvinte, pe neașteptate, ...
Jeff Vandermeer, 2015

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SMÂRC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo smârc no contexto das seguintes notícias.
1
Un obiect mai vechi decât piramidele din Egipt conține un cod …
Idolul din lemn. Idolul din lemn. Un misterios idol din lemn găsit în Rusia într-un smârc cu muşchi de turbă a fost datat ca având o vechime de 11.000 de ani. «Realitatea, set 15»
2
La umbra Regelui-Soare
După cum se ştie, locul pe care s-au construit splendorile nemuritoare ale Versailles-ului nu era iniţial altceva decât un smârc, o câmpie mlăştinoasă, prin ... «Adevărul, mai 15»
3
Locurile bântuite ale Botoşaniului: vechi cetăţi,morminte de urieşi …
Vechile morminte dar şi smârcurile fără fund sunt doar câteva dintre locurile ... un mare boier, a intrat toată în smârc, după ce necuratul i-a luat minţile birjarului. «Adevărul, mar 15»
4
Ce mai faceţi, Virgil Tănase?
... care arătai nu atât că Împărat-i gol (se-ntâmplă şi la case mai mari şi mai occidentale) cât c-a luat-o hăisa peste câmp, împotmolind în smârc o ţară-ntreagă… «Adevărul, mar 13»
5
O cameră în plus pentru Casa Poporului
Ar vrea să aibă o slujbă, orice, undeva, departe, să se smulgă din acest smârc, dar simte că o mână nevăzută îl trage înapoi şi-l ţine acolo, prizonier în casa ... «Jurnalul Naţional, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Smârc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/smarc>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z