Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stîrv" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STÎRV

stîrv (-vuri), s. n. – Cadavru. Sl. strŭvo (Cihac, II, 363; Conev 88).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STÎRV EM ROMENO

stîrv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO STÎRV

stivuitór
stîlcí
stîlp
stîng
stînjen
stînjení
stîrc
stîrlíci
stîrmínă
stîr
stoámpă
stoápă
stoáră
stoárce
stoárcere
stobór
stoborất
stoboreálă
stoborî
stoborî́

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO STÎRV

consérv
peltinérv
peninérv
perinérv
protérv
rv
serv
sovấrv
stârv
rv

Sinônimos e antônimos de stîrv no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «STÎRV»

Tradutor on-line com a tradução de stîrv em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STÎRV

Conheça a tradução de stîrv a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de stîrv a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stîrv» em romeno.

Tradutor português - chinês

胴体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

res muerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carcass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каркас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carcaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stîrv
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carcasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stîrv
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karkasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーカス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stîrv
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stîrv
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stîrv
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stîrv
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carcassa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tusza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каркас
40 milhões de falantes

romeno

stîrv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκελετός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karkas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaktkropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrotten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stîrv

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STÎRV»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stîrv» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre stîrv

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «STÎRV»

Descubra o uso de stîrv na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stîrv e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poezii antume - Pagina 382
Jî. 85 — A : crezîndu-mă un stîrv > ca-n preajma unui stîrv; B. C, D: ca-n preajma unui stîrv .K. 88 — A, B, C : ce zac pe aşternut de peatră; D : ce zac pe aşternut de piatră. R. 92 — A : S-aude dangătul ruginit al unui clopot > S-aude dangătul ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
2
Propilee: cărți și destine - Pagina 14
... înainte de zori la Iaşi şi mergînd aţă spre curtea domnească, — căci era cămăraş mare — şi acestuia e îngăduit să i se deschidă poarta oricînd, la orice ceas din noapte — vede înaintea porţii, lîngă fîntînă, un stîrv. Descălecă, — însă, cum ...
Constantin Ciopraga, 1984
3
Teatru - Pagina 372
De găseşte-un stîrv de om pe-un drum de ţară ori pe-o margine de rtu, 11 cară noaptea aci şi-1 tescuieşte în pămînt. Sub fiecare viţă are unul. Nu-i mirare de-aşa rod; At, A3: Al doilea culegător: Via lui întinde rădăcini viclene pe sub glii cu care ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
4
Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 66
Diplëů s. depléă-gyeplö;-friu;--mr. farnu, frîn;fr. frein, bride. Lex. B. ((depleu, dipleu, heţiü, habena, froenum; der Zügel-Jerney I. 144. Dîug-dög;- hoît,stîrv,'putóre; mr. marse, putóre;- fr. cadavre, charogne. Vaida Trib. VII, «diug_ hoit, stîrv, ...
Simeon C. Mândrescu, 1892
5
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Fiind in pace, mă răsipi; luîndu-mă de chică, mă zmulse, Puse-mă ca pre un strajnic. Încunjurară-mă cu fuştiuri, lovind în muşchii miei nemilostivindu-să, au vărsat la pămînt hiarea mea. Oborîră-mă stîrv preste stîrv, alergară cătră mine cei ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
6
Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 164
Toate, pentru trupul ăsta, care s-a desprins de cap şi mi-e la fel de străin ca şi boarfele ce-l acoperă, pentru trupul ăsta, care acuma putrezeşte, nu-i decît stîrv ! O viaţă de om am trecut, un sfert de veac, rob acestui stîrv şi-aş vrea să-l văd ...
Panaït Istrati, 1976
7
Dimitrie Cantemir [studii critice - Pagina 171
Descalecă, însă cum nu putea, din cauza beznei încă nedestrămate de zorii zilei, să deosebească ce stîrv e, bagă de seamă, atingînd veşmintele, că sînt de mătase, şi anume veşminte noi şi nu din cele proaste. Iar sluga lui Miron — pe care ...
Suzana Carmen Dumitrescu, 1977
8
Subiecte - Pagina 175
... fără putinţă de împiedicare şi fără alegere, principiul nemilos al dezagregării, făcînd din viaţa umană o „vale efemeră“ şi pregătindu-i pe locuitorii acesteia pentru un „viitor cu vanităţi de stîrv“: „Fiindcă mă simt lucrat cu minutarul şi încolţit de ...
Gabriel Dimisianu, 1987
9
Desfiguraţii: Nǎlucile ; Viaţa în oglinzi - Pagina 174
Doamna Condrus nu-i ţinea tovărăşia la vînat. — Nu pot suferi spurcăciunile, hoiturile. A trebuit să mă mărit cu un sălbatec, într-o ţară sălbatecă. Numai aici carnea gătită are gust de stîrv, se indigna curăţind cu distincţie coaja unei portocale.
Sanda Movilă, ‎Eugenia Tudor Anton, 1990
10
Viața și opera lui Miron Costin - Pagina 85
Descalecă, însă cum nu putea, din pricina beznei încă nedestrămate de zorii zilei, să deosebească ce stîrv e, bagă de seamă atingînd veşmintele, că sînt de mătase, şi anume veşminte noi şi nu din cele proaste. Iar sluga lui Miron, pe care ...
Enache Puiu, 1975

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stîrv [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/stirv>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z