Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stîlp" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STÎLP

stîlp (-pi), s. m.1. Coloană, bară. – 2. Par, pripon. – 3. Cruce așezată pe mormînt. – 4. Sprijin, reazem. – 5. Stea, șef, personalitate de prim plan. – 6. Evanghelie care se citește la priveghi. Sl. stlŭpŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 46; Cihac, II, 369), cf. slov. stolp, ceh. sloup, sb., cr. stup (› stup). – Der. stîlpar, s. m. (veche monedă de aur), numită „dublă spaniolă” care reprezenta cele două coloane ale lui Hercule; stîlpare, s. f. (ramură cu frunze, ramură verde; ram de salcie din Duminica Floriilor), probabil rezultat din confuzia lui stîlp cu lat. stirps sau *stirpalis „ram” (Pușcariu 1645; Pușcariu, Dacor., I, 409; Tiktin; Bărbulescu, Arhiva, XXXV, 118; Candrea); stîlpi (var. înstîlpi), vb. (a stivui, a îngrămădi); stîlpnic, s. m. (pustnic), din sl. stlŭpinĭkŭ.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE STÎLP EM ROMENO

stîlp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO STÎLP

stivaj
stiváre
stivatór
stívă
stivălúă
stivuí
stivuíre
stivuitoáre
stivuitór
stîl
stîng
stînjen
stînjení
stîrc
stîrlíci
stîrmínă
stîrní
stîrv
stoámpă
stoápă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO STÎLP

colp
izentálp
pulp
scalp
stâlp
întrúlp

Sinônimos e antônimos de stîlp no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «STÎLP»

Tradutor on-line com a tradução de stîlp em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STÎLP

Conheça a tradução de stîlp a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de stîlp a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stîlp» em romeno.

Tradutor português - chinês

支柱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pillar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्तंभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pilar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তম্ভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pilier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Säule
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기둥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tugu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्तंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sütun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pilastro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

filar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стовп
40 milhões de falantes

romeno

stîlp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολόνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pilaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pelaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stîlp

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STÎLP»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stîlp» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre stîlp

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «STÎLP»

Descubra o uso de stîlp na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stîlp e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coloana cerului - Pagina 77
Din grupa monumentelor stilimorfe propriu-zise fac parte stîlpul cerului şi coloana cerului, ambele arborigene. Trecerea de la stîlpul cerului la coloana cerului marchează, în ordine culturală, o etapă cu două faze de evoluţie mitologică : faza ...
Romulus Vulcănescu, 1972
2
Tropaeum Traiani: Sâmpetru, M. Monumentele romane - Pagina 169
Stîlpul nr. 1 din secţiunea est se află la 0,90 in de zid, aşezat cu baza pe o lespede de piatră, de formă neregulată, îngropată în pămînt pînă la suprafaţa terenului antic. La 0,30 m distanţă de acest stîlp (şi la 0,50 m de zid) spre sud s-a găsit un ...
Alexandru Barnea, 1984
3
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 74
„stă pe trei stîlpi, ţinuţi de un peşte mare; cînd dă din coadă, e cutremur": 4560, 467; „pămîntul stă pe trei stîlpi în formă de peşti. Cînd se supără peştii, se cutremură pămîntul": 4558, 497; „se cutremură cînd 11 clatină cei trei bivoli": 4553, 347; ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
4
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
Şi au făcut 50 de copci de aramă şi au împreunat copcile de cheutori; şi împreună pieile şi să făcură una. Şi făcu acoperemînt cortului piei de berbeci ruşite, şi acoperernînturi piei vinete deasupra. Şi au făcut stilpi cortului de leamne neputrede ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
5
Cercetări miniere - Volumul 10 - Pagina 34
°/0 Coeficientul anual d-' pierderi de stilpi, buc.'l 00.) t Consumul specific de metal (na), kg/l 000 t (calculat ţinînd seama de pierderile de stilpi în surpare şi de consumul de metal pentru reparaţii) Consumul specific do metal (calculat ţinînd ...
Institutul de Cercetări Miniere (Romania), 1969
6
Un cal intră într-un bar
Picasso, cîinele Rotweiler care sa pierdut, a avut parte de mai multă publicitate decît mine pe stîlpii de electricitate de aici, am verificat, am trecut în zona industrială din stîlp în stîlp, bravo, Picasso, ţia mers, nici nu te grăbi să tentorci acasă, ...
David Grossman, 2015
7
Atunci i-am ars două palme
Stătea aşa, sprijinit de stîlp, era strîns la mijloc cu o cingătoare, şi barba îi cădea despicată în două peste burtă, atingînd cu vîrfurile acea cingătoare împestriţată cu diverse figuri geometrice colorate. Mam apropiat – pentru că era interesantă ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
8
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 121
Da' ea ce făcea P intr-o siîntă joia, Ciobu-n mînă-l lua, Şi ea că-mi pleca, Tot din stîlp in stîlp, Din mormînt în mormint Pe toţi pomenea, Pe toţi cã-ngrijea. intr-un loc că sta, Din gură grăia: _- Mâi Costandin, Din şi Costandin, Nici nu te tămîi, Nici ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Trupul lui Bogănici este prins sub bolovani: Deodată, o ploaie de năruitură / Porni din înalt, şi cură cu ură, / Tot mai larg cască moartea lacomai gură, / Tot mai crunt îşi scrîşneşte deasuprăle colţii, / Cu trosnet prăvale şi un stîlp, propta bolţii ...
Eugen Negrici, 2012
10
Terrorism Handbook for Operational Responders
The only reference of its kind for emergency responders, this updated book is a guide to the most significant points that surround the emergency response processes needed to cope with terrorism incidents.
Armando Bevelacqua, ‎Richard Stilp, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STÎLP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stîlp no contexto das seguintes notícias.
1
Un tânăr cu o alcoolemie de 1,26 la mie a intrat cu maşina într-un stâlp
Un şofer aflat în stare avansată de ebrietate a fost rănit, după ce a intrat cu maşina într-un stîlp de iluminat public, iar apoi s-a răsturnat. Este vorba despre un ... «Suceava News Online, nov 15»
2
Trebuia Liga 1 AMÎNATĂ? „Nu ne mai respectăm nici MORŢII!”
Un stîlp de susţinere a luat foc şi a urmat un incendiu devastator. Sute de români şi-au exprimat solidaritatea cu victimele incendiului şi au stat la cozi pentru a ... «Fanatik, nov 15»
3
Doi dintre cei de la "Goodbye to Gravity" - în stare gravă
... potrivit tuturor mărturiilor, în momentul în care artificiile au aprins pînza şi buretele de pe un stîlp de susţinere, solistul vocal Andrei Găluţ a spus la microfon că ... «Cotidianul, out 15»
4
Tragedie în București: incendiu cu 27 de morți în clubul Colectiv …
"Era un concert de trupă rock, au pornit din dreapta scenei niște artificii, a lovit un stîlp, a luat foc tavanul, inițial nu ne-am dat seama ce se întâmplă, apoi ... «Gazeta Sporturilor, out 15»
5
Artificiile, tavanul din lemn şi buretele pentru antifonare - cauzele …
... „Colectiv” şi surprinde exact momentul declanşării tragediei: artificiile au aprins izolaţia fonică a unui stîlp de susţinere şi flăcările au ajuns rapid la tavanul din ... «Cotidianul, out 15»
6
INCENDIUL DIN COLECTIV. Filmul evenimentelor: „După vreo …
Vineri seară a avut loc una dintre cele mai mari tragedii din istoria României. În clubul Colectiv, la un concert de muzică rock, un stîlp de susţinere a luat foc şi a ... «Fanatik, out 15»
7
Incendiul din clubul Colectiv: Se reunește Comitetul Național …
Buretele fonic de pe un stîlp al clădirii s-a aprins, iar focul s-a extins apoi la tavan. Bucăţi din plafon, care era capitonat şi el cu burete fonic, s-au desprins şi au ... «Europa FM, out 15»
8
Şumi: „Şefii ne promit, dar nu fac nimic!” Cînd îşi dă DEMISIA!
Singura şedinţă la care am participat a fost una pentru punerea unui stîlp pe stradă. Dacă această echipă va fi depunctată, eu ridic mîna şi plec de aici. dacă se ... «Fanatik, out 15»
9
VIDEO / Accident URÎT în Turul Franţei! Geraint Thomas a căzut în …
Coliziunea dintre cei doi, l-a scos pe Thomas de pe traiectorie şi l-a propulsat într-un stîlp. După ce s-a lovit de stîlp, ciclistul a căzut într-o rîpă. Din fericire ... «Fanatik, jul 15»
10
Prizele pentru încărcarea maşinilor electrice stau degeaba
Prizele pentru încărcarea maşinilor electrice stau degeaba pe stîlpii din Braşov. În municipiu există două astfel de prize de încărcare însă nu au fost folosite ... «Monitorul Expres, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stîlp [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/stilp>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z