Significado de "surogát" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUROGÁT

germ. Surrogat, it. surrogato

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUROGÁT EM ROMENO

surogát

O QUE SIGNIFICA SUROGÁT EM ROMENO

definição de surogát no dicionário romeno

SUROGATES n. 1) Produto destinado a substituir outro produto de alta qualidade por qualidades similares; ersatz. 2) Fig. Imitação fraudulenta; o resultado da falsificação.

SUROGÁT ~e n. 1) Produs destinat să înlocuiască un alt produs, de calitate superioară, având cu acesta calități asemănătoare; erzaț. 2) fig. Imitație frauduloasă; rezultat al unei contrafaceri.

SINÔNIMOS DE «SUROGÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «surogát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de surogát

erzaț

TRADUÇÃO DE SUROGÁT

Conheça a tradução de surogát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de surogát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surogát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 代孕
• Tradutor português - espanhol: sustituto
• Tradutor português - inglês: surrogate
• Tradutor português - hindi: सरोगेट
• Tradutor português - arabe: بديل
• Tradutor português - russo: суррогат
• Tradutor português - português: substituto
• Tradutor português - bengali: প্রতিনিধি
• Tradutor português - francês: substitut
• Tradutor português - malaio: tumpang
• Tradutor português - alemão: Surrogat
• Tradutor português - japonês: サロゲート
• Tradutor português - coreano: 대리
• Tradutor português - javanês: titipan
• Tradutor português - vietnamita: người đại diện
• Tradutor português - tâmil: வாகை
• Tradutor português - marata: सक्ती
• Tradutor português - turco: vekil
• Tradutor português - italiano: surrogato
• Tradutor português - polonês: surogat
• Tradutor português - ucraniano: сурогат
• romeno: surogát
• Tradutor português - grego: αναπληρωτής
• Tradutor português - africâner: surrogaat
• Tradutor português - sueco: surrogat
• Tradutor português - norueguês: surrogat

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SUROGÁT»

Descubra o uso de surogát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surogát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tři stálice moderní české prózy: Neruda, Čapek, Kundera: - Pagina 175

Je to stylizovaná, umělá sublimace mluvené řeči, divadelní surogát mluvené řeči, divadelní surogát vytvářející iluzi mluveného slova. To má dvojí význam pro interpretaci jeho umění; je třeba předpokládat od počátku Čapkovu víru v sílu ...

Haman, Aleš, 2014

Čítanka českého myšlení o literatuře - Pagina 28

o jest vzácné a fídké, vymyslí si bystrost a spekulativnost ducha lidského nëjaky surogát. Kdyz máme suro- gáty za kávu, cukr, za zkto, za stfíbro, nedivme se, ze jest surogát poezie. Takovy surogát citlivé a pravé poezie jeet ...

František Buriánek, 1976

Těsnopisecké zprávy o schůzích ... - Ediţiile 71-96 - Pagina 13

V rozpočtovej debate hlav. rečník l'udovej strany Kozsár podľa „Slováka“ hovoril medzi iným takto: „Ako každý národ, i my máme vrodený cit pre samosprávu a preto ten slabý surogát samosprávy, ktorého rozpočet prejednávame, nás bolí a ...

Czechoslovakia. Národní shromáždění. Poslanecká sněmovna, 1930

Čítanka z dějin české a slovenské estetiky 19. století - Pagina 75

Za vsechno ale, co jest vzácné a fídké, vymyslí si bystrost a spekulativnost ducha lidského nëjaky surogát. Kdyz máme suro- gáty za kávu, cukr, za zlato, za stfíbro, nedivme se, ze jest i surogát poezie. Takovy surogát citlivé a pravé poezie jest ...

Vladimír Dostál, 1972

Slovník slovenského jazyka - Volumul 4 - Pagina 342

s. jauou, tematická s.; povahová s. konge- nialita surogát, -u m. kniz. náhrada, náhradka, napo- dobenina nieCoho hodnotnejsioho: medovíf s.; vyrábat s-y; prâvny s. (Luby): Pretvárka ako nevyhnutny surogát pravdy a úprim- nostl. (vaj.) ...

Ústav slovenského jazyka (Slovenská akadémia vied)., ‎Štefan Peciar, 1964

Aruncând mănușa: eseuri - Pagina 321

Isi aminteste ce furios a fost subit, ciocnindu-se de o zgomotoasä animatie, suro- gat de manifestatie veritabilä, mostenire a fantasmagoriilor gene- ratiei '68, cu stängismul si ignoranta unor imberbi, dusi de nas nu de savanti, ci de snapani si ...

S. Damian, 1999

Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ... - Pagina 17

victimele umane fiind, ca urmare, înlocuite cu victime-suro- gat. Religia capătă treptat un caracter tot mai raţional, iar zeii devin morali şi neviolenţi. 4. Conştiinţa. Mentalitatea preraţională este, în cele mai multe cazuri, şi una preconştientă, ...

Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997

Scrieri - Volumul 24 - Pagina 75

Sătul de sateliţii lui domestici, îmbogăţiţi la rîndul lor din lada de gunoaie a patronului, res< turi de plăceri consumate ca havanele, pe sfert, el îşi construieşte o Curte intelectuală, ca măcar din contactul cu ea să capete sensaţia unui suro< gat ...

Tudor Arghezi, 1962

První řada v díle Karla Čapka - Pagina 30

Také „jídlo bez radosti a piety jako jejich byt; chvatný surogát, k němuž se nepojí ani modlitba, ani tradice, ani potěšení." Zlomyslně nakonec čapek odhaluje fiktivnost nejvyššího božstva v kapitalistické společnosti: „A nejstrašnější surogát ...

Oldřich Králík, 1972

Smysl konečnosti - Pagina 15

Právě tento „surogát" mu umožňuje uchovat si reálný pohled na skutečnost, v níž mír není nikdy definitivní, být zdrženlivý vůči možnému ustavení „světové republiky" atd., přitom ale dosáhnout podstatného cíle: postulovat mír jako dokonalý ...

Pavel Kouba, 2001

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUROGÁT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo surogát no contexto das seguintes notícias.

Plast je pro pivo nedůstojný obal, říkají ve Svijanech

„Cukerný surogát, tedy náhražka sladu, byl běžnou součástí technologického postupu při výrobě českého piva v českých pivovarech a po dlouhá desetiletí se ... «Vitalia.cz, abr 14»

Hlavní způsoby falšování potravin

... čerstvě lisovanou, použití syntetického lihu k výrobě lihovin, nedodržení technologie výroby burčáku, vína, piva, medoviny (použité suroviny – surogát namísto ... «Haló Noviny, jan 14»

Karel Teige: Architektura průmyslové doby

Dynamismus neznamená surogát a formální stylisaci pohybu, ale konkrétní, faktický pohyb, změnu v prostoru i v čase. Funkcionalisté soudí, že dokonálý dům ... «Archiweb.cz, fev 07»