Significado de "surrogato" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SURROGATO EM ITALIANO

sur · ro · ga · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURROGATO

Surrogato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SURROGATO EM ITALIANO

substituto

Surrogato

Um substituto é um produto de consumo desenvolvido na necessidade de necessidade de substituir outro produto comum quando já não pode ser importado ou produzido por causa de uma interrupção súbita de canais comerciais. Muitas vezes, é associado a baixa qualidade, e muitas vezes tem uma conotação negativa. Durante a Primeira Guerra Mundial, a frota do Triple Agreement impediu a chegada do transporte marítimo na Alemanha; tantos subscritores nasceram, como borracha sintética, benzeno de aquecimento e grãos de café torrados. Na Itália, durante a Segunda Guerra Mundial e até antes, devido ao embargo da sociedade das nações e da autarquia, foram feitas tentativas de produzir uma série de substitutos, como café carcaça, cevada ou chicória, e encorajou o consumo de peixe em vez de carne e arroz em vez de macarrão. Países que foram indiretamente afligidos por blocos econômicos desenvolveram substitutos, como a Suécia durante a Segunda Guerra Mundial: ali, um certo tipo de gás produzido por madeira fervente foi usado como substituto do diesel.

Un surrogato è un prodotto di largo consumo, sviluppato in condizioni di necessità in sostituzione di un altro prodotto comune, quando quest'ultimo non si può più importare o produrre a causa di una improvvisa interruzione delle vie commerciali. Viene spesso associato a bassa qualità, e ha spesso connotazione negativa. Durante la prima guerra mondiale, la flotta della Triplice intesa impediva l'arrivo di trasporti via mare in Germania; nacquero così molti surrogati, come la gomma sintetica, il benzene per il riscaldamento e un caffè ricavato dai fagioli arrostiti. In Italia, durante la seconda guerra mondiale e anche prima, a causa dell'embargo della società delle nazioni e dell'autarchia, si cercò di produrre una serie di surrogati, come il carcadè, il caffè d'orzo o di cicoria, e si incoraggiò il consumo del pesce al posto della carne, e del riso al posto della pasta. Anche nazioni che furono indirettamente afflitte da blocchi economici svilupparono surrogati, ad esempio la Svezia durante la seconda guerra mondiale: lì, un certo tipo di gas prodotto bollendo il legno venne usato come succedaneo del gasolio.

definição de surrogato no dicionário italiano

A primeira definição de substituto no dicionário é algo que pode substituir outro com efeitos e resultados semelhantes; substituto: bom s. Outra definição de substituto é o alimento, um produto que pode ser usado para substituir outro com características semelhantes: a s. de café; o nódulo é um s. de caviar. Surrogato também é o que pode substituir algo de forma aproximada, sem ter as características mais autênticas: uma verdadeira democracia, não sua própria s.

SINÔNIMOS DE «SURROGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «surrogato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de surrogato

alternativa · cambio · compensazione · derivato · falso · putativo · sostituto · sottoprodotto · succedaneo

TRADUÇÃO DE SURROGATO

Conheça a tradução de surrogato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de surrogato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surrogato» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 代孕
• Tradutor português - espanhol: sustituto
• Tradutor português - inglês: surrogate
• Tradutor português - hindi: सरोगेट
• Tradutor português - arabe: بديل
• Tradutor português - russo: суррогат
• Tradutor português - português: substituto
• Tradutor português - bengali: প্রতিনিধি
• Tradutor português - francês: substitut
• Tradutor português - malaio: tumpang
• Tradutor português - alemão: Surrogat
• Tradutor português - japonês: サロゲート
• Tradutor português - coreano: 대리
• Tradutor português - javanês: titipan
• Tradutor português - vietnamita: người đại diện
• Tradutor português - tâmil: வாகை
• Tradutor português - marata: सक्ती
• Tradutor português - turco: vekil
• italiano: surrogato
• Tradutor português - polonês: surogat
• Tradutor português - ucraniano: сурогат
• Tradutor português - romeno: surogat
• Tradutor português - grego: αναπληρωτής
• Tradutor português - africâner: surrogaat
• Tradutor português - sueco: surrogat
• Tradutor português - norueguês: surrogat

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SURROGATO»

Citações e frases célebres com a palavra surrogato.

1

Anthony Burgess

Possedere un libro diventa un surrogato del leggerlo.

2

Henry Clay

Le statistiche non sono un surrogato del giudizio.

3

Halldór Kiljan Laxness

La guerra è sempre stata il principale divertimento dell'umanità. Gli altri divertimenti sono un surrogato della guerra.

4

Karl Kraus

Talvolta la donna è un utile surrogato dell'onanismo. Naturalmente ci vuole un sovrappiù di fantasia.

5

Fernando Pessoa

Sono nato in un’epoca in cui la maggior parte dei giovani aveva perduto la fede in Dio, per la stessa ragione per la quale i loro padri l’avevano avuta – senza sapere perché. E allora, poiché lo spirito umano tende naturalmente a criticare perché sente, e non perché pensa, la maggior parte di quei giovani ha scelto l’Umanità come surrogato di Dio.

6

Primo Levi

Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SURROGATO»

Descubra o uso de surrogato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surrogato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo, semplice ed economico surrogato alle patate, ai ...

I.M. Mabboux. HMMWWKN'ÈRW'LBZ I. Oggetto Semplice, e pressochè di nessun valore è il Surrogato, che qui proponiamo, non richiedendo esso alcuna coltura, e conservandosi a prova per buona durata senza andar soggetto a corruzione.

I.M. Mabboux, 1846

L' IDEOLOGIA surrogato della Coscienza

4. -. FONTI. DOTTRINARIE. DELL'. ISLAM. IL CORANO ("recitare") È il primo e principale di tutti i libri sacri dell'Islam. È un codice religioso, rituale, etico, giuridico, che si rivolge a tutti: uomini e donne, poveri e ricchi, plebei e nobili, liberi e ...

Mario Trevisan, 2009

Memoria colla quale si propone un surrogato alle ruose ...

M E M 0 R l A COLLA QUALE SI PROPONE UN SURROGATO ALLE RUOTE IDRAULICHE DEI BATTELLI A VAPORE DI CARLÙ MANZI CON PRIVILEGIO GOVERNATIVO. MILANO La presente edizione è posta scuola tutela delle vigenti ...

Carlo Manzi, 1844

Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...

287 --- surrogato - V. Appellabilità f tutore surrogato - appellante pagina 84. -- surrogato - V. C0m.'enzi0ne sottoscritta nell'interesse del mionore da tutore surrogato - invalidità pag. 445. -- surrogato - V. Decisione intimata al minore [atto  ...

‎1869

Corso del codice civile: 4: Della minore eta, della tutela e ...

Può l'orso il tutore surrogato partecipare all'amministrazione della tutela nella qualità di mandatario del tutore? 375. - Il tutore surrogato può rendersi acquirente . o aggiudicatario dei beni del minore? 576. - Deve il tutore surrogato provoeare ...

Charles Demolombe, 1852

*Cours de droit francais suivant le Code civil: 2

alla fine della tutela , ma non quando la lutela diviene semplicemente vacante: in tal caso il tutor surrogato deve domandare la nomi-no di un nuovo tutore. tuo. ll primo dovere del tutore legittimo o testamentario si è di provvedere alla nomina ...

‎1854

*Comento sulle leggi civili: 2

Epperò essendo tale lo scopo di questa carica di famiglia, pare che non possa convenirgli la denominazione di surrogato tutore: questa non risveglia la idea che corrisponde alle sue attribuzioni: surroyare vale rimpiazzare, mentre questo  ...

‎1859

Atti parlamentari della Camera dei deputati

Il surrogato ordinario non è ammesso all'assento se non versa la somma di lire 120 per fondo di massa nella tesoreria provinciale quando la surrogazione ha luogo innanzi al Consiglio di leva, ovvero nella cassa d'amministrazione del corpo ...

Italy. Parlamento, 1867

Corso di diritto civile francese: 1

tutore surrogato ha luogo immediatamente, ed in presenza del tutore, art. 422+ 544. Le regole esposte nel S 202, relativamente alla convocazione del consiglio di fumiglia,si applicano al caso di nomi' na di un tutore surrogato. Il tutore non può ...

‎1862

Nuove illustrazioni della legge comunale e provinciale del ...

zione, e non deve imporsi al surrogante l'esecuzione dell'obbligo di presentare un nuovo surrogato, finché il fatto della diserzioue non sia dai tribunali competenti riconosciuto. Il surrogato dichiarato disertore entro 1' anno, ma poscia assolto, ...

Carlo Astengo, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SURROGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo surrogato no contexto das seguintes notícias.

Hubble fotografa e racconta l'Universo primordiale

Avere a disposizione una galassia di piccole dimensioni, starbursting, e a portata di mano, è un ottimo surrogato per lo studio dell'evoluzione ... «Italintermedia, jul 15»

Causeries. Ecco perché restituire ai Prefetti dignità e motivazione

La dissoluzione dell'amministrazione in politica assoluta, così come la celebrazione del consulente aziendale come surrogato del funzionario, ... «Key4biz, jul 15»

Perché il Fire Phone di Amazon è stato un flop

Il problema principale del Fire Phone è comune alla famiglia di tablet Kindle Fire: la presenza di un sistema operativo, Fire OS, surrogato di ... «Il Secolo XIX, jul 15»

Mutui a tasso fisso: ultime occasioni di risparmio

... i gettonatissimi mutui di surroga – traino per l'intero mercato negli ultimi 24 mesi – risultano convenienti soprattutto se il mutuo surrogato è a ... «MutuiSupermarket.it, jul 15»

Nuove tendenze: il self storage

... un privato che cerca un surrogato della cantina o un'azienda che ha bisogno di un archivio e di un magazzino – come deposito temporaneo ... «il Journal, jul 15»

Operazione gambling: come al solito il vero problema è rimasto …

E, di sicuro, ha surrogato ancora una volta le solite teorie dei 'tuttoriggedisti' e che le poker room sono tutte manipolate e gestite da chi ti fa ... «Gioconews POKER, jul 15»

Carta di Credito ricaricabile: come funziona

... ed è diventato un surrogato di un conto corrente. Sono infatti presenti sul mercato anche carte di credito ricaricabile dotate di un codice Iban. «Leonardo.it, jul 15»

La notte del professor Andersen - Dag Solstad

Può essere letto come un romanzo nietzschiano, dato che sul finire, pur se surrogato, si evoca un atto di potenza (scegliere in divergenza ai ... «Sololibri.net, jul 15»

Smontare il 'teorema meridionale'

Per provare a smontare, colpo dopo colpo, quello che Viesti definisce il “teorema meridionale”, quel comodo surrogato di verità che consente ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook

Un buon decreto inficiato dall'inserimento del decreto surrogato dall'originale decreto Salva Ilva. La norma difficilmente passerà il vaglio di ... «Baritalia News, jul 15»