Significado de "târâie-brâu" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE TÂRÂIE-BRÂU EM ROMENO

târâie-brâu

O QUE SIGNIFICA TÂRÂIE-BRÂU EM ROMENO

definição de târâie-brâu no dicionário romeno

rastreamento de pescoço s. m. invar.

târâie-brâu s. m. invar.

SINÔNIMOS DE «TÂRÂIE-BRÂU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «târâie-brâu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de târâie-brâu

pierde-váră

TRADUÇÃO DE TÂRÂIE-BRÂU

Conheça a tradução de târâie-brâu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de târâie-brâu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «târâie-brâu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 饭桶
• Tradutor português - espanhol: canalla
• Tradutor português - inglês: scallywag
• Tradutor português - hindi: लुच्चा
• Tradutor português - arabe: scallywag
• Tradutor português - russo: прохвост
• Tradutor português - português: malandro
• Tradutor português - bengali: অকর্মণ্য ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: scallywag
• Tradutor português - malaio: anak kurang ajar
• Tradutor português - alemão: scallywag
• Tradutor português - japonês: scallywag
• Tradutor português - coreano: 작은 동물
• Tradutor português - javanês: scallywag
• Tradutor português - vietnamita: người vô dụng
• Tradutor português - tâmil: scallywag
• Tradutor português - marata: चोर
• Tradutor português - turco: scallywag
• Tradutor português - italiano: furfante
• Tradutor português - polonês: scallywag
• Tradutor português - ucraniano: пройдисвіт
• romeno: târâie-brâu
• Tradutor português - grego: παλιοτόμαρο
• Tradutor português - africâner: vabond
• Tradutor português - sueco: scalawag
• Tradutor português - norueguês: Scallywag

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TÂRÂIE-BRÂU»

Descubra o uso de târâie-brâu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com târâie-brâu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mențiuni Critice

atât de oriental, în versuri nu chiar atât de informe, legendă apropiată şi, dacă nu mă înşel, sorginte semantică a unei lungi serii de locuţiuni populare pe care dicţionarele noastre le înregistrează cu lux de amănunte (târâie brâu; a călca pe ...

D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011

Dincolo de frontiere. Opere

Niște târâie-brâu. Proveniența expresiei ne e de folos. Brâul, probabil știți, e o piesă a portului popular național. O fâșie din lână cu care se leagă mijlocul. În unele regiuni cred că se cheamă chimir. Și e făcut din piele. Dar s-ar putea să ...

Sorin Stoica, 2015

Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 26

Nici nu-i trecuse vreo clipă prin minte să expună Lâna de Aur şi, deodată, apăruse acest tânăr târâie-brâu, care îndrăznea să-i ceară cea mai mare comoară a regatului. Aietes a râs în hohote şi i-a spus cu viclenie lui Iason că ar putea să ...

Erich von Däniken, 2013

Beznă sub soare (Romanian edition)

Întotdeauna îi considera pe rezidenții oficiali ai K.G.B., din orice țară, niște târâie-brâu care iroseau banii statului. De regulă, despre preconizata activitate a rezidentului oficial se afla aproape imediat. În orice țară a lumii se știa cine este ...

Cinghiz Abdullaev, 2014

Fausta

Loc vestitei cântărețe Violetta! Și dumneata, domnule Picouic! Și dumneata, domnule Croasse! Ce bandă de târâie-brâu! Doi uriași care completau trupa lui Belgodère începură să înghiontească și împartă poporului de rând lovituri; astfel că ...

Michel Zevaco, 2015

Suflete pereche

Singurul lucru este că ne aflăm în vacanţa de vară, iar Katie nu vrea altceva decât să stea pe afară cu Toby, nu în casă cu doi zbârciţi, târâie brâu tremurând. Cu ei aici, apartamentul mi se pare şi mai mic şi am un pic de claustrofobie.

Cecelia Ahern, 2013

Dincolo de paradis - Pagina 268

Cine să mai ţină evidenţa fiecărui suflet ? Dracu' mai ştie care-i curat şi care nu ! ? Nici nu mă interesează! Iadul e suprapopulat. Unde te întorci, numai târâie-brâu ca voi ! Nu noile achiziţii mă preocupă, ci eliminarea excesului de personal !

Arama, Horia, 2013

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

... v 1 sba doborî pe cineva (boala) be laid upwith stha fi la pat cu ceva,azace de ceva (din cauza unei boli) 2 a se ascunde undeva lazybones [ˈleɪzɪˌbәʊnz] n pierde-var ̨, leneÉ, târâie-brâu leaf [liːf] n (pl. -ves) iarb ̨ leak [liːk] v a lav ...

Linghea S.R.L., 2014

Piratii fantoma - Pagina 5

LUIMARY WHALLEY "Vagi amintiri ce strãlucesc chiar dincolo de moarte, vrãjite, blânde stele licãresc în viaþã, în urmã, departe..." Lumea viselor IADUL! O! O! CÂNTEC MARINÃRESC Marinarul: Trageþi vinciul1, târâie brâu! Oamenii: Ha!

Hodgson, William Hope, 2013

Cantece de mahala - Pagina 32

Chel de blond şi vagabond pe mapamond Târâie-brâu lălâu Of, bleandă, rupe-ți-aş o glandă. Mişcă-te iute, nu mămăligă, cotigă ! Se enervă ca un mormânt trânti căciula de pământ, Turmentat de cap Esculap) BARABULĂ Ai sfeclit-o,Vito !

Florentin Smarandache, 2000

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÂRÂIE-BRÂU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo târâie-brâu no contexto das seguintes notícias.

Realitate versus online. Reacţii la cazul tinerei agresate în Bucureşti …

…acest târâie-brâu al Internetului, cunoscut sub numele de Piticu, băiatul trimis după țigări de tot online-ul, care a ajuns în presă și în blogging doar pentru că ... «Realitatea București, mar 15»

Afacerile Arconi Star, un fel de… târâie-brâu

Aflată, în urmă cu câţiva ani, în topul firmelor de construcţii din judeţ, Arconi Star, a afaceriştilor Gheorghe şi Vasile Fechete, Stelian Fottu şi Neculai Ciupercă, ... «Observator de Constanta, dez 13»