Baixe o aplicativo
educalingo
treánță

Significado de "treánță" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TREÁNȚĂ

TREÁNȚĂ, trénțe, s. f. (Var.) Zdreanță. (cf. zdreanță)

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TREÁNȚĂ EM ROMENO

treánță


O QUE SIGNIFICA TREÁNȚĂ EM ROMENO

definição de treánță no dicionário romeno

TREANA s. V. Zdreanţă.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TREÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · cocleánță · condoleánță · cotreánță · creánță · doleánță · fleánță · freánță · permeánță · pleánță · recreánță · scleánță · seánță · supleánță · zdreánță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TREÁNȚĂ

treábă · treacă-meárgă · treácă-meárgă · treácăt · tream · treám · treámpă · treanc · treánca-fleánca · treápăd · treápăt · treáptă · treasc · treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TREÁNȚĂ

aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cârlánță

Sinônimos e antônimos de treánță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TREÁNȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «treánță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TREÁNȚĂ»

treánță ·

Tradutor on-line com a tradução de treánță em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TREÁNȚĂ

Conheça a tradução de treánță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de treánță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «treánță» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

Treanta
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Treanta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Treanta
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Treanta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Treanta
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Treanta
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Treanta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Treanta
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Treanta
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Treanta
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Treanta
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Treanta
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Treanta
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Treanta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Treanta
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Treanta
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Treanta
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Treanta
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Treanta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Treanta
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Treanta
40 milhões de falantes
ro

romeno

treánță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Treanta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Treanta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Treanta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Treanta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de treánță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREÁNȚĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de treánță
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «treánță».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre treánță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TREÁNȚĂ»

Descubra o uso de treánță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com treánță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
N. Iorga și marea răscoală țărănească din 1907: mărturii ...
... aceşti cîr- muitori faţă de noi ţăranii. Ţăranul munceşte din zi pănă în noapte, lihnit de foame, înodînd treanţa cu treanţa pe el, cu spinarea, mîinile şi faţa sco- C-da 5307 coala * 145 rojite de arşiţa soarelui. Munceşte el mult oropsitul ca să-şi.
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1984
2
Opere - Pagina 1250
Noroiul însă se crăpă fără să cadă şi atunci Paraschiv mormăi: - la dă-mi mă, ăsta micu, o treanţă! Niculae, speriat, se uită în toate părţile, neştiind ce să facă; se uită întâi la tatăl său, dar tatăl tăcea, apoi la maică-sa, după aceea la surori.
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002
3
Tradiții și obiceiuri de pe Valea Jaleșului - Pagina 18
ECHINOCŢIUL DE PRIMĂVARA (DUPA VECHIUL CALENDAR) în dimineaţa zilei de nouă martie, ziua mucenicilor sau sânţilor nimeni nu iese din casă afară până nu se afumă cu o treanţă aprinsă. Trage fum pe gură şi pe nas. Se afumă apoi ...
Vasile Cărăbiș, 1995
4
Opere - Pagina 1389
Lipsea si Treantä, n-aveau ponturi, o duceau prost. Mai däduserä ei douä-trei lovituri, iesise slab. Acolo cât o maimufä si vreo patru ghiuluri, nimica toatä. Gaborii tot pe capul lor sedeau. în primävarä, ce-i veni Stäpânului? Nu, cä el o ia de ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, 2006
5
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
55 ; vezi şi Tamâs, e. p. 9), fără legătură la origine cu treanţă (explicat ca variantă a lui zdreanţă de origine slavă). 5. Formaţiile citate în ultimul loc constituie cazuri relativ izolate 5 CONTRIBUŢII LA STUDIEREA PREFIXULUI co- < po-
Institutul de Lingvistică din București, 1969
6
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 56
... o „treanţă de regat" (treanţă se întîlneşte şi la Eminescu). Scopul său unic, se exercită cu ironie autorul, este de a „scăpa" poporul De cite ereticii se cearc»a«i insuffla, De libertăţi şi alte cercări dievoleşti Numite Constituţii şi fapte omeneşti.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956
7
Baia Balkan (Romanian edition)
Lu-u-u-ngi, lungi, lungi, cu pielea tuciurie și nu poartă o treanță pe ele. – Nu spune! Și așa umblă, despuiate prin ceainărie? – Cică, Iusuf ar fi avut ceva de-a face cu autoritățile din cauza asta, da' l-a scos basma curată un agă pe care îl ...
Ileana Cudalb, 2014
8
Geniu Pustiu (Romanian edition)
C‐un fel de aviditate el legă banii într‐o treanţă veche şi‐i puse în sân... Toate ce făcea i se păreau fireşti şi totuşi dacă s‐ar fi întrebat de ce le face nu şi‐ar fi putut da socoteală... Avea instinctul neconştiu a unui animal, care face tot ce‐i de ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Pasiunea lui Cherry
Lucrurile astea sunt prețioase pentru mine, îi spun eu cu vocea gâtuită. Honey oftează și lasă să-i cadă chimonoul de pe umeri, apoi îl face ghemotoc și mi-l aruncă în față. — Tu chiar credeai că-l vreau? pufnește ea. O treanță veche ...
Cathy Cassidy, 2015
10
Copilăria
Bunica a oftat şi mi-a răspuns: – O bate, afurisitul, pe ascuns... Bunicul nu-i dă voie s-o bată, şatuncea el o bate noaptea. Tare-i rău unchiu-tău, iar dânsa-i ca o treanță. Şi, însufleţindu-se, îmi povestea mai departe: – Ehei, acuma bărbaţii nu-şi ...
Maxim Gorki, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Treánță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/treanta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT