Baixe o aplicativo
educalingo
văpseá

Significado de "văpseá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VĂPSEÁ EM ROMENO

văpseá


O QUE SIGNIFICA VĂPSEÁ EM ROMENO

definição de văpseá no dicionário romeno

VÉEÁ s. F. Vopsea.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VĂPSEÁ

cheseá · chiseá · măseá · panseá · plăseá · prăseá · vopseá · șoseá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VĂPSEÁ

vălurós · vămeșésc · vămeșíe · vămuí · vămuiálă · vămuíre · văpáie · văpáiță · văpăí · văpăiére · văpseálă · văpsí · vărá · vărár · vărát · vărátec · vărátic · văratic · vărăríe · vărgá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VĂPSEÁ

a agreá · a apăreá · a aveá · a beá · a compăreá · a creá · a cădeá · a decădeá · a deocheá · a desperecheá · a displăceá · a dispăreá · a ideá · a mâneá · a împerecheá · a încăpeá · a îngenuncheá · a înmănuncheá · a întortocheá · a întrevedeá

Sinônimos e antônimos de văpseá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VĂPSEÁ»

văpseá ·

Tradutor on-line com a tradução de văpseá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VĂPSEÁ

Conheça a tradução de văpseá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de văpseá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «văpseá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

的VAP
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

VAPs
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

VAPs
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

VAPs
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

VAPs
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

VAPs
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

VAPs
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রঙ্গিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

VAP
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dicelup
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

VAPs
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

VAPを
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

VAPS
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dyed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

VAPS
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாயமிட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रंगविलेली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boyalı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

VAP
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

VAP
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

VAPs
40 milhões de falantes
ro

romeno

văpseá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

VAPS
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

VAPs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

VAPS
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

VAPs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de văpseá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VĂPSEÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de văpseá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «văpseá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre văpseá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VĂPSEÁ»

Descubra o uso de văpseá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com văpseá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
VAPSEA Vedî Or». 13082 El într'un fel o ursea Şi alt-fel eşi la văpsea. A. Pann, II, p. 163. — Htntk- scu, p. 197. Când nu ne Iese un lucru după cum credeam. 13083 A eşi alt-fel la văpsea. A. Pann, I, p. 77. A nu eşi la văpsea. G. Poboran, inst. j.
Juliu A. Zanne, 1900
2
Culorile curcubeului '77: cutremurul oamenilor - Pagina 265
I-am arătat petele brune de pe parchet. S-a aplecat, gemînd, a pus degetul, a frecat . . . — He-he-he, dom' Goma, asta-i văpsea ! — Curat văpsea! Se şi zice: Ţi-a dat văpseaua pe nas . . . — Văpsea, dom' Goma. Văpsea curată, nu sînge. Uitaţi ...
Paul Goma, 1990
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a ieşi la văpsea, a ieşi la un capăt, a se termina într-un fel: el tntr-un fel o ursea s-altfel ieşi la vopsea.PANN; să vă povestesc una din aceste datine, ce s-ar părea că n-are nici o însemnătate, dar care poate să iasă rău la vipsea.ISP.; 2. (tnv.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
35 Nimenea din fraţi sau călugări nu sînt ertaţi a purta alte haine afară de lână şi de pânză şi cu văpsea neagră, şi blane de oae şi de capră, iar cine va îndrăzni să poarte altă materie sau altă văpsea, sau îşi va împodobi chilia cu aşternuturi ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 214
Vedi colonistü. Colorantü-â. adi. Quare colorésâ, quei-e vâpsesce, dà façâ. Colorant-e. yColorare v. s. A colora, a da co lorà, a. da cu vâpsea. fig. a colora., a da uil frumósâ înfâçiçare la unü que quare este urîtů, гей, prostü. Calorer. Colorâ. s l.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
6
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 150
Din bumbac văp- sia găitanu roşu or galbîn, lăsa şi alb pentru ilice ; la ăl de lînă se văpsea, care-1 ducea în ţară, negru şi civit ss (bleu marin închis), chiar din lînă neagră îl văpsea, căpăta lustru. Ele (găitănăresele), dacă îl strîngea, îl lua şi îl ...
Ion Mușlea, 1968
7
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 16 - Pagina 223
Pentru a fi făcute invizibile şi pentru a nu putrezi în apă, pescarii le fierb mai întâiu în «catehu sau într'o văpseá făcută cu coajă de stejar, Peştele se anină în ele cu branchiile. In Dunăre ele se pescuiesc cu plăşi plutitoare numite Setci de ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1909
8
Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 20
... pentru femei, mărămi de Olanda, guri adecă încheietori de Lipsca, hîrtie italiană, zisă trica/e//o, ce se vinde în «risuri» adecă A&iess, conț de 2o coli, hîrtie şic şi metal, lulele de porţelană, argint văpsea, auri pigment sau orpinent, tot văpsea, ...
Nicolae Iorga, 1905
9
Gândirea: antologie literară : poezie, proză, dramaturgie, ... - Pagina 296
Am sorbit cafeaua, servită în ceşti desperechiate şi fără toartă, pe >o tavă mîncată de rugină, în cancelaria cu condici şi registre răvăşite, pe o masă de scînduri geluite, fără văpsea, cu stropituri de cerneală violetă. Am deschis, fără să-mi dau ...
Emil Pintea, 1992
10
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 79
El menţine tradiţia în cazurile desluşit, 12vodit, trup, zugrav, zugrăvie, văpsea, nefolosind formele latino-romanice clar, inventat, corp, pictor, pictură, culoare (pe aceasta o putea lua de la Eliade), necutezînd a înlocui nici polisemicul (a) ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Văpseá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vapsea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT