Baixe o aplicativo
educalingo
vedére

Significado de "vedére" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VEDÉRE EM ROMENO

vedére


O QUE SIGNIFICA VEDÉRE EM ROMENO

definição de vedére no dicionário romeno

VEDERE ~ i f. 1) Assimilação do organismo vivo para ver; vista. \u0026 # X25ca; De ~ a) apenas visto; superficial; b) em voo; com pressa; de passagem. Sobre ~ a) à vista do mundo; abrir; b) no exterior; na aparência. Do primeiro ~ desde o início; do seu primeiro conhecimento. Em seu objetivo. Para perdê-la (ou ela) para deixar de ver. Para ter um short curto. Revelar para ser visto; para expor. Conhecer (ou conhecer) alguém apenas de ~ saber (apenas) para a aparência. Peça a alguém (ou algo) em ~ a) se referir a alguém ou algo assim; b) ter em conta alguém ou algo assim; c) cuidar de alguém ou algo assim. Saindo de esquecer sem querer. Pedindo alguém para avisar alguém. Vá para ignorá-lo; não leve em consideração. 2) Parceria com a visão localizada na frente da cabeça; olho. \u0026 # X25ca; Para tomar (ou roubar) alguém (ou olhos) para cegar alguém; para parar de ver. Para perder alguém (ou algo) de ~ (ou dos olhos) a) deixar de ver alguém ou algo por causa da partida; b) já não conhece alguém ou algo assim. 3) Aparência segundo a qual alguém aparece; aparência. 4) Aparência de um canto da natureza, visto de certo ponto de vista; view. 5) Cartão que representa esse lugar. 6) especialmente no pl. Um conjunto de ideias subjacentes à interpretação geral de um objeto ou fenômeno; concepção. [G.-d. visão] / v. para ver


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VEDÉRE

belvedére · cădére · decădére · nestrăvedére · precădére · prevedére · provedére · proședére · prăpădére · recădére · revedére · scădére · întrevedére · ședére

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VEDÉRE

vectométru · vectór · véctor · vectoriál · vectormétru · vectoscopíe · vecuí · vedánta · vedeá · vedénie · vedere scúrtă · vedétă · vedetísm · vedetíst · védic · vedíc · vedísm · vedrișoáră · vedríță · vedútă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VEDÉRE

a cére · a piacére · a se cére · abreviére · acetabulifére · acompaniére · adiére · afaniptére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · asediére

Sinônimos e antônimos de vedére no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEDÉRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vedére» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VEDÉRE»

vedére ·

Tradutor on-line com a tradução de vedére em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VEDÉRE

Conheça a tradução de vedére a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vedére a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vedére» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

视图
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vista
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

view
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

राय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رأي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вид
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vista
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দৃশ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pandangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ansicht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

見ます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전망
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tampilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quang cảnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பார்வை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दृश्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

görünüm
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vista
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

widok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вид
40 milhões de falantes
ro

romeno

vedére
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vedére

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEDÉRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vedére
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «vedére».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vedére

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VEDÉRE»

Descubra o uso de vedére na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vedére e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bel-Vedére, of the Garden of the Muses
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Anonymous, 2010
2
Bel-Vedére, Or, the Garden of the Muses
Because this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.
William Shakespeare, 2010
3
A new and improved grammar of the Italian language ... ... - Pagina 163
He (p.23) villaggio, vedére fatale c- qfl'etto guerrs. has travelled through France, Germany, and Italy, but . viaggiare (~ p. 16o) Francia, Grrmania, Italia, never in Spain. I remained in Russia, during three giammai (.9109) Spagna. restore (tp.
Gasparo GRIMANI, 1820
4
Grammatica spagnuola et italiana - Pagina 66
Ver, o Vtir , signísica propria- mente vedére,o vedèr lume : Ver, aile volte s'attribuifce impropria- mente in Castigliano,com'in Tos- cano , ad altra significatione , che non è vedére j- corne novêiscomo Uuéueì non vedçte voi com'e* pió- ue ? e ...
Lorenzo FRANCIOSINI FLORENTINO, 1638
5
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Гo parago- r.áva quésto Re invisibile con Sesostri cosi dólce , cosí accessíbile , cosi aft'ábile , cosi curióso di vedére gli stra— niéri , cosi atténto ad ascoltár tútti, ed a trárre dal cuóc dégti uómini la veritá , che a' Príncipi viéne celára. Sesostri ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
6
Le Avventure de Telemaco - Pagina 46
Egli mi condusse al vascéllo, si fermó sul màrgine délla riva ; e quàndo il vascello si fu partito, finchè ci potemmo vedére non cessammo di rimirarci. LIBRO IV. Calipso interrómpe Telemaco per farlo riposàre. Mentore in secréto lo bià- sima ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837
7
Grammatica spagnuola ed italiana ... - Pagina 66
Ve r, o Veir , íígnífica propria- mentcvedérCjOvedèrJume: Ver, alie volte s'attribuifce impropriamente in CaítigiianojCom'in Tof- cano , ad altra fígnificazione, che non è vedére j come no veis como Uuéue? non védete voi com'e* pió- ue ?e ció fi ...
Lorenzo Franciosini, 1638
8
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 166
Quando si è ragázzi“ sifapresto a córrerla“ senza pensár piü in là“: bisognáva“ prima vedére, sei genitóri“ éran contenti. Quanto“ al Crivello avrebbe accólto“ il partito* a bocca baciáta*; ma“ i ') verschoben, in die Länge gezogen, vertröstet.
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
9
Dernières lettres...
La grand-mère de Lisa, Minette, compte plus que tout au monde pour elle.
Pascale Védère d'Auria, 2002
10
Il était une fois Sarah Bernhardt
Élevée dans un couvent où elle sème la tempête, la jeune Sarah Bernhardt montre dès son enfance un caractère ardent et rebelle.
Pascale Védère d'Auria, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEDÉRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vedére no contexto das seguintes notícias.
1
La resina-1
El ingeniero de montes y naturalista García Martino, el artista y poeta Pedro de Alarcón y el periodista José Emilio Santos se suben a un bel-vedére (lujoso ... «elnaviero.com, abr 12»
2
Au cœur de l'Asca
L'équipe : Barbau, Vedére, Chambert, Gonord, Leduc ; (o) Labannère, (m) Plassin ; Azam, Rossato, Soupène, Flipo, Eychenne, Saüt, Baugartner, Bourdaa. «LaDépêche.fr, abr 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vedére [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vedere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT